Manuales relacionados para BALAY 3H 570
Resumen de contenidos para BALAY 3H 570
- Página 1 Horno integrable 3H.570.. Forno integrável 3H.570.. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....22...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Iniciar la memoria ................11 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................4 Seguro para niños ..............11 Su nuevo horno................ - Página 3 No dejar que los niños jueguen con el ¡Peligro de quemaduras! aparato. La limpieza y el mantenimiento Las partes accesibles se calientan ■ rutinario no deben encomendarse a los durante el funcionamiento.No tocar nunca niños a menos que sean mayores de 8 las partes calientes.
-
Página 4: Peligro De Incendio
¡Peligro de incendio! Causas de daños Los restos de comida, aceite y jugo de ¡Atención! ■ asado pueden incendiarse durante la Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base ■ autolimpieza. Antes de cada autolimpieza del compartimento de cocción: No colocar ningún accesorio en la base del compartimento de cocción. -
Página 5: Su Nuevo Horno
Su nuevo horno Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre los accesorios y los componentes del interior del horno. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 6: Control De Temperatura
Control de temperatura Interior del horno Las barras del control de temperatura indican las fases de En el interior del horno se encuentra la lámpara. Un ventilador calentamiento o el calor residual del interior del horno. evita que el horno se caliente en exceso. Control de calentamiento Lámpara El control de calentamiento indica el aumento de temperatura... -
Página 7: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso En este capítulo se indican los pasos que deben seguirse Configurar el idioma deseado con el mando giratorio. antes de utilizar el horno por primera vez. Mantener pulsado el sensor hasta que en el panel ± indicador se vuelva a mostrar el tipo de calentamiento Programar la hora ■... -
Página 8: Programar El Horno
Programar el horno En este capítulo se presenta información sobre Tipo de calentamiento y Aplicación margen de temperatura los tipos de calentamiento disponibles en este horno ■ Precalentar Para precalentar recipientes, p. ej., cómo programar un tipo de calentamiento y la temperatura ■... -
Página 9: Programar El Calentamiento Rápido
Modificar la temperatura o el nivel de grill Temperaturas adecuadas Se puede realizar en cualquier momento. Modificar la El calentamiento rápido no funciona cuando la temperatura temperatura o el nivel de grill con el mando giratorio. programada es inferior a 100 °C. El calentamiento rápido no es necesario si la temperatura del interior del horno es sólo Consultar la temperatura de calentamiento mínimamente inferior a la temperatura programada. -
Página 10: Ajustar La Duración
Ajustar la duración Retrasar la hora de finalización de las 10:15 horas a las 12:45 horas. El funcionamiento se inicia a las 12:00 horas y Cuando se programa la duración (tiempo de cocción) para un finaliza a las 12:45 horas. alimento, el funcionamiento finaliza automáticamente cuando Esta función también es compatible con la autolimpieza. -
Página 11: Memoria
Modificar la hora Suprimir la indicación de la hora Ejemplo: cambiar la hora, de la hora de verano a la de invierno. Cuando el horno está apagado se muestra la hora actual en la pantalla. También es posible ocultar la hora. De este modo Pulsar dos veces el sensor solo se mostrará... -
Página 12: Programa Automático
Programa automático El programa automático resulta perfecto para cocinar de forma Tamaño del recipiente fácil recetas especiales, estofados refinados y asados jugosos. La carne debe cubrir dos terceras partes de la base del Evita tener que dar la vuelta y añadir agua a la carne y, recipiente. - Página 13 Ejemplo: 3 muslos de pollo de 300 g, 320 g y 400 g. Ajustar 400 g. Colocar el ave en la cacerola con la parte de la pechuga hacia arriba. Los programas no están indicados para las aves Si se desea preparar dos pollos del mismo peso en una rellenas.
- Página 14 Carne de cerdo Colocar el asado con corteza en el recipiente con la corteza hacia arriba. Cortar la corteza de tocino en forma de rejilla antes de cocerla procurando no estropear la carne. Programas Número de programa Margen de peso en kg Añadir líquido Ajuste de peso Carne de cerdo Carrillada, fresca, sin hueso...
-
Página 15: Seleccionar Y Configurar El Programa
Seleccionar y configurar el programa Pulsar el sensor y programar el peso de los alimentos con el mando giratorio. Los primeros 14 programas corresponden a recetas. Ejemplo de la imagen: configuración para estofado de buey fresco, 1,3 kg = programa 20. Pulsar el sensor El primer programa se muestra en la pantalla. -
Página 16: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Este aparato presenta distintos ajustes básicos que pueden adaptarse en cualquier momento a sus necesidades. Nota: En la tabla se especifican todos los ajustes básicos y sus opciones de selección. En la pantalla sólo se visualizan los ajustes básicos compatibles con el aparato de acuerdo con su equipamiento. -
Página 17: Desconexión Automática
Desconexión automática Este horno incorpora la función de desconexión automática. Desconexión activa Esta función se activa cuando no está programada ninguna En el panel indicador se ilumina ”‰ . En el indicador de texto duración del tiempo de cocción y la configuración no se ha se muestra [Desconexión automática]. -
Página 18: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Cubierta de la puerta Productos específicos para la lim- a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación pieza de acero inoxidable (se pue- se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza del horno. -
Página 19: Desmontar La Cubierta De La Puerta
Desmontar la cubierta de la puerta Destornillar las grapas de la izquierda y derecha y retirarlas (figura C). La cubierta del carro móvil del horno puede cambiar de color Extraer el cristal superior y retirar las grapas para su con el tiempo. Para una limpieza más profunda, se recomienda limpieza. -
Página 20: Qué Hacer En Caso De Avería
Qué hacer en caso de avería Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con ayuda de la siguiente tabla. Tabla de averías Avería Posible causa... -
Página 21: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia de Número de producto (E) y número de un técnico de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía... -
Página 22: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Iniciar a memória ................31 Instruções de segurança importantes........22 Causas de danos................24 Dispositivo de segurança para crianças ....... 31 O seu novo forno .............. -
Página 23: Perigo De Queimaduras
As crianças não devem brincar com o Perigo de queimaduras! aparelho. As tarefas de limpeza e As peças que se encontram acessíveis ■ manutenção por parte do utilizador não ficam quentes durante o funcionamento devem ser efectuadas por crianças, a não do aparelho. -
Página 24: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Causas de danos Os restos de comida soltos, gorduras e Atenção! ■ molhos de assados podem incendiar-se Acessórios, película, papel vegetal ou recipientes sobre a ■ durante a auto-limpeza. Antes de cada base do forno: não coloque quaisquer acessórios sobre a base do forno. -
Página 25: O Seu Novo Forno
O seu novo forno Apresentamos-lhe o seu novo forno. Este capítulo descreve as funções do painel de comandos e dos respectivos elementos individuais. Também inclui informações sobre os acessórios e os componentes do espaço interior do forno. Painel de comandos Apresentamos-lhe uma vista geral do painel de comandos. -
Página 26: Controlo Da Temperatura
Controlo da temperatura Interior do forno Os traços do controlo de temperatura indicam as fases de A lâmpada está no interior do forno. Um ventilador evita que o aquecimento ou o calor residual no interior do forno. forno aqueça demasiado. Controlo de aquecimento Lâmpada O controlo de aquecimento indica o aumento de temperatura... -
Página 27: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Antes de utilizar o forno pela primeira vez, deve seguir os Manter o sensor ± pressionado até que o tipo de passos indicados neste capítulo. aquecimento recomendado e a temperatura voltem a aparecer no painel indicador. Programar a hora ■... -
Página 28: Regular O Forno
Regular o forno Neste capítulo poderá consultar Tipo de aquecimento e Aplicação amplitude de temperatura os tipos de aquecimento disponíveis para o seu forno ■ Pré-aquecer Para pré-aquecer recipientes, como regular o tipo de aquecimento e a temperatura ■ p. ex., de porcelana ou vidro. 30-70 °C como regular o aquecimento rápido. -
Página 29: Programar O Aquecimento Rápido
Alterar a temperatura ou a potência para grelhar Temperaturas adequadas É possível em qualquer altura. Com o selector rotativo, altere a O aquecimento rápido não funciona quando a temperatura temperatura ou a potência para grelhar. programada é inferior a 100 °C. O aquecimento rápido não é necessário se a temperatura no interior do forno for apenas Consultar a temperatura de aquecimento ligeiramente inferior à... -
Página 30: Regular O Tempo
Regular o tempo Adiar a hora de finalização Quando se programa o tempo (tempo de cozedura) para um É possível adiar a hora de finalização: alimento, o forno deixa de funcionar automaticamente depois em todos os tipos de aquecimento, ■ de decorrido este tempo. -
Página 31: Acertar A Hora
Acertar a hora Alterar a hora utilizando o comando giratório. Pressionar o sensor Para acertar ou alterar a hora, o forno tem de estar desligado. A nova hora é aplicada. No caso de uma falha de corrente eléctrica Ocultar a hora No caso de uma falha de corrente eléctrica, 4 zeros aparecem Quando o forno está... -
Página 32: Programa Automático
Programa automático O programa automático é ideal para cozinhar, de forma fácil, Tamanho do recipiente receitas especiais, estufados requintados e assados A carne deve cobrir aproximadamente dois terços do fundo do suculentos. Evita ter de virar e acrescentar água à carne, além recipiente. - Página 33 Exemplo: 3 pernas de frango de 300 g, 320 g e 400 g. Regule Aves 400 g. Coloque a ave na assadeira com o peito virado para cima. Não utilize aves recheadas. Se quiser preparar dois frangos com o mesmo peso numa assadeira, regule o aparelho de acordo com o peso do mais Para preparar várias coxas de aves, regule o peso da coxa pesado, como no caso das coxas.
- Página 34 Carne de porco No caso de carne com courato, coloque-a no recipiente com o courato virado para cima. Antes de iniciar a cozedura, faça uns cortes em forma de grelha na gordura, sem cortar a carne. Programas Número do pro- Gama de pesos em kg Adicionar líquido Peso de regulação grama...
-
Página 35: Seleccionar E Configurar O Programa
Seleccionar e configurar o programa Pressionar o sensor e programar o peso dos alimentos utilizando o comando giratório. Os primeiros 14 programas correspondem a receitas. Exemplo da imagem: configuração para estufados de carne de vaca fresca, 1,3 kg = programa 20. Pressionar o sensor O primeiro programa é... -
Página 36: Regulações De Base
Regulações de base Este aparelho apresenta diferentes regulações de base que podem adaptar-se às suas necessidades, a qualquer momento. Nota: Na tabela, especificam-se todas as regulações de base e respectivas opções de selecção. No ecrã só aparecem as regulações de base compatíveis com o aparelho, consoante o equipamento. -
Página 37: Desconexão Automática
Desconexão automática Este forno inclui a função de desconexão automática. Esta Desconexão activa função é activada quando não estiver programado qualquer No painel indicador acende-se ”‰ . No indicador de texto tempo de cozedura e não se tiver alterado a configuração aparece [Desconexão automática]. -
Página 38: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza O forno pode conservar durante muito tempo o aspecto Zona Produtos de limpeza reluzente e a capacidade funcional desde que se efectue Tampa da porta Produtos específicos para a limpeza regularmente a limpeza e a manutenção pertinentes. Segue-se de aço inoxidável (podem ser adqui- uma descrição de como efectuar o tratamento cuidadoso e a ridos nos centros do Serviço de... -
Página 39: Desmontar A Tampa Da Porta
Desmontar a tampa da porta Desaparafusar os grampos dos lados esquerdo e direito, e retirá-los (Figura C). A tampa do gavetão do forno pode mudar de cor com o Retirar o vidro superior e os grampos para poder limpar. passar do tempo. Para uma limpeza mais profunda, recomenda-se retirar a tampa. -
Página 40: O Que Fazer Em Caso De Avaria
O que fazer em caso de avaria Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de uma pequena anomalia fácil de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tentar resolver a avaria com a ajuda da seguinte tabela. Tabela de avarias Avaria Causa possível... -
Página 41: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço Serviço de Assistência de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos Técnica sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico. Tenha em atenção que no caso de utilização incorrecta, a Número E e número FD deslocação do técnico do serviço de assistência não é... - Página 44 *9000796611* 9000796611 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 05 950801...