Manuales relacionados para BALAY 3H.560 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3H.560 Serie
- Página 1 Horno integrable 3H.560.. Forno integrável 3H.560.. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....24...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Iniciar la memoria ................11 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................4 Seguro para niños ..............12 Su nuevo horno................ - Página 3 consciente de los daños que se pudieran Los vapores de alcohol pueden inflamarse ■ ocasionar. cuando el compartimento de cocción está caliente. No preparar comidas utilizando No dejar que los niños jueguen con el grandes cantidades de bebidas aparato. La limpieza y el mantenimiento alcohólicas de alta graduación.
-
Página 4: Causas De Daños
Al sustituir la lámpara del compartimento Causas de daños ■ de cocción los contactos del ¡Atención! portalámparas están bajo corriente. Antes Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base ■ de sustituirla, desenchufar el aparato de la del compartimento de cocción: No colocar ningún accesorio red o desconectar el fusible de la caja de en la base del compartimento de cocción. -
Página 5: Su Nuevo Horno
Su nuevo horno Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre los accesorios y los componentes del interior del horno. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 6: Control De Temperatura
Control de temperatura Interior del horno Las barras del control de temperatura indican las fases de En el interior del horno se encuentra la lámpara. Un ventilador calentamiento o el calor residual del interior del horno. evita que el horno se caliente en exceso. Control de calentamiento Lámpara El control de calentamiento indica el aumento de temperatura... -
Página 7: Antes Del Primer Uso
Su horno sólo dispone de algunos de los siguientes Bandeja universal esmaltada pro- accesorios. funda Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Para pasteles jugosos, pastas, pla- Técnica o en establecimientos especializados. Para consultar tos congelados y asados de piezas los accesorios disponibles consultar el catálogo comercial. -
Página 8: Encender Y Apagar El Horno
Encender y apagar el horno El horno se enciende y se apaga con el sensor Esta configuración se puede iniciar directamente o también se puede Encender programar otro tipo de calentamiento y una temperatura ■ diferente Pulsar el sensor seleccionar un programa automático con el sensor El símbolo del tipo de calentamiento aire caliente 3D y la ›... -
Página 9: Programar El Tipo De Calentamiento Y La Temperatura
Programar el tipo de calentamiento y la Interrumpir el funcionamiento temperatura Pulsar brevemente el sensor . El horno pasa al estado de pausa. La lampara indicadora situada sobre el sensor Ejemplo de la imagen: calor superior e inferior a 180 °C. parpadea. -
Página 10: Funciones De Tiempo
Funciones de tiempo Al menú Funciones del tiempo se accede con el sensor . Se Ajustar la duración con el mando giratorio. dispone de las siguientes funciones: La duración se aplica tras unos segundos. Desaparecen los paréntesis dispuestos a izquierda y derecha de la duración. Cuando el horno está... -
Página 11: Programar La Hora
Retrasar el final del tiempo de cocción Modificar el tiempo de finalización Condición: no se debe haber iniciado el modo de Es posible mientras el horno se encuentra en el modo de funcionamiento programado. La duración debe estar espera. Para ello, pulsar el sensor para cambiar a la hora programada. -
Página 12: Seguro Para Niños
Seguro para niños El horno incorpora un seguro para niños para evitar que estos temperatura del interior del horno alcanza los 50 °C. El lo enciendan accidentalmente o modifiquen un ajuste. símbolo se ilumina. La puerta del horno se bloquea directamente con el horno apagado si está... - Página 13 Programas Número de programa Margen de peso en kg Ajuste de peso Merluza 0,5-2,0 peso del pescado Costillas 0,8-2,0 peso de la carne Pollo con verduras 1,0-2,0 peso de la carne Lomo en hojaldre 0,3-1,5 peso de la carne Empanada P10* 0,3-1,0 peso de la masa...
- Página 14 Carne de cordero Para preparar asados y muslos, ajustar el peso de la carne; para preparar asados de carne picada, el peso total. Programas Número de programa Margen de peso en kg Añadir líquido Ajuste de peso Carne de cordero Pierna, fresca, sin hueso, hecha 0,5-2,5 un poco...
-
Página 15: Seleccionar Y Configurar El Programa
Seleccionar y configurar el programa Pulsar el sensor y programar el peso de los alimentos con el mando giratorio. Los primeros 14 programas corresponden a recetas. Ejemplo de la imagen: configuración para estofado de buey fresco, 1,3 kg = programa 20. Pulsar el sensor El primer programa se muestra en la pantalla. -
Página 16: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Este aparato presenta distintos ajustes básicos que pueden adaptarse en cualquier momento a sus necesidades. Nota: En la tabla se especifican todos los ajustes básicos y sus opciones de selección. En la pantalla sólo se visualizan los ajustes básicos compatibles con el aparato de acuerdo con su equipamiento. -
Página 17: Desconexión Automática
Desconexión automática Este horno incorpora la función de desconexión automática. se muestra [Desconexión automática]. El funcionamiento del Esta función se activa cuando no está programada ninguna horno se interrumpe. duración del tiempo de cocción y la configuración no se ha Pulsar cualquier sensor para que el indicador se apague. -
Página 18: Programar El Nivel De Limpieza
Programar el nivel de limpieza Cancelar la limpieza Apagar el horno con . La puerta del horno permanece Pulsar el sensor . Se recomienda el nivel de limpieza 3. bloqueada mientras esté encendido el símbolo La autolimpieza se puede iniciar directamente con el sensor Corregir el nivel de limpieza Si se desea cambiar el nivel de limpieza:... -
Página 19: Descolgar Y Colgar Las Rejillas O Raíles Izquierdo Y Derecho
Descolgar y colgar la puerta del horno Zona Productos de limpieza Para facilitar el desmontaje de la puerta y la limpieza de los Vidrio protector de Agua caliente con un poco de jabón: cristales se puede descolgar la puerta del horno. la lámpara de ilumi- Limpiar con una bayeta. -
Página 20: Desmontar La Cubierta De La Puerta
Cerrar de nuevo las palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la Levantar el cristal superior y extraerlo y extraer ambas juntas puerta del horno. pequeñas (Figura B). Desatornillar las grapas de fijación a derecha e izquierda. ¡Peligro de lesiones! Levantar el cristal y extraer las grapas del mismo (Figura C). No tocar la bisagra en caso de que la puerta caiga Extraer la junta de la parte inferior del cristal (Figura D). -
Página 21: Qué Hacer En Caso De Avería
Insertar las grapas de sujeción a derecha e izquierda en el Volver a insertar ambas juntas pequeñas a derecha e cristal, alinearlas de tal forma que queden situadas sobre el izquierda en el cristal (Figura F). agujero roscado y atornillarlas (Figura C). Volver a enganchar la junta de la parte inferior del cristal (Figura D). -
Página 22: Cambiar La Lámpara Del Horno
Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica en “ Mensajes de error con caso de que el error vuelva a mostrarse. Si en el panel indicador aparece un mensaje de error con “ pulsar el sensor . De este modo se elimina el mensaje de Si aparece alguno de los mensajes siguientes, el usuario error. -
Página 23: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente Aquí encontrará algunos consejos sobre cómo ahorrar energía horneando y sobre cómo cuidar su aparato de la manera adecuada. Ahorrar energía Precalentar el horno sólo cuando se indique en la receta o ■ en las tablas. Utilizar moldes para hornear oscuros, lacados o esmaltados ■... -
Página 24: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Iniciar a memória ................33 Instruções de segurança importantes........24 Causas de danos................26 Dispositivo de segurança para crianças ....... 34 O seu novo forno .............. - Página 25 As crianças não devem brincar com o Perigo de queimaduras! aparelho. As tarefas de limpeza e As peças que se encontram acessíveis ■ manutenção por parte do utilizador não ficam quentes durante o funcionamento devem ser efectuadas por crianças, a não do aparelho.
-
Página 26: Causas De Danos
Perigo de incêndio! Causas de danos Os restos de comida soltos, gorduras e Atenção! ■ molhos de assados podem incendiar-se Acessórios, película, papel vegetal ou recipientes sobre a ■ durante a auto-limpeza. Antes de cada base do forno: não coloque quaisquer acessórios sobre a base do forno. -
Página 27: O Seu Novo Forno
O seu novo forno Apresentamos-lhe o seu novo forno. Este capítulo descreve as funções do painel de comandos e dos respectivos elementos individuais. Também inclui informações sobre os acessórios e os componentes do espaço interior do forno. Painel de comandos Apresentamos-lhe uma vista geral do painel de comandos. -
Página 28: Controlo Da Temperatura
Controlo da temperatura Interior do forno Os traços do controlo de temperatura indicam as fases de A lâmpada está no interior do forno. Um ventilador evita que o aquecimento ou o calor residual no interior do forno. forno aqueça demasiado. Controlo de aquecimento Lâmpada O controlo de aquecimento indica o aumento de temperatura... -
Página 29: Antes Da Primeira Utilização
O seu forno só está equipado com alguns dos seguintes Tabuleiro universal fundo de acessórios. esmalte Os acessórios podem ser adquiridos através do Serviço de Para bolos molhados, massas, pra- Assistência Técnica ou em estabelecimentos especializados. tos congelados e assados de peças Ver quais os acessórios disponíveis no catálogo comercial. -
Página 30: Ligar E Desligar O Forno
Ligar e desligar o forno O forno liga-se e desliga-se utilizando o sensor Esta configuração pode ser directamente iniciada ou também se pode Ligar programar outro tipo de aquecimento e uma temperatura ■ diferente Pressionar o sensor seleccionar um programa automático utilizando o sensor O símbolo do tipo de aquecimento Ar quente 3D ›... -
Página 31: Programar O Tipo De Aquecimento E A Temperatura
Programar o tipo de aquecimento e a Interromper o funcionamento temperatura Pressionar brevemente o sensor . O forno passa para o modo de pausa. A lâmpada indicadora situada sobre o Exemplo da imagem: calor superior e inferior a 180 °C. sensor pisca. -
Página 32: Funções De Tempo
Funções de tempo O menu Funções de tempo está acessível utilizando o Regular o tempo utilizando o comando giratório. sensor . Inclui as seguintes funções: O tempo é activado após alguns segundos. Os parêntesis à esquerda e à direita do tempo desaparecem. O símbolo Quando o forno está... -
Página 33: Acertar A Hora
Adiar o final do tempo de cozedura Alterar o tempo de finalização Condição: o modo de funcionamento programado não deve É possível enquanto o forno estiver no modo de espera. Para ser iniciado. O tempo deve estar programado. tal, pressionar o sensor para alterar a hora de finalização e alterá-la utilizando o comando giratório. -
Página 34: Dispositivo De Segurança Para Crianças
Dispositivo de segurança para crianças O forno inclui um dispositivo de segurança para crianças de capítulo Regulações de base. A porta do forno bloqueia modo a evitar que estas o liguem acidentalmente ou alterem quando a temperatura no interior do forno atingir os 50 °C. O uma regulação. - Página 35 Programas Número do programa Gama de pesos em kg Peso de regulação Pescada no forno 0,5-2,0 Peso do peixe Costelas de porco 0,8-2,0 Peso da carne Frango com legumes 1,0-2,0 Peso da carne Lombo envolto em massa folhada 0,3-1,5 Peso da carne Empada de atum P10* 0,3-1,0...
- Página 36 Carne de borrego Para preparar carne para assar ou pernas, regule o peso da carne. No caso de rolos de carne picada, regule o peso total. Programas Número do programa Gama de pesos em kg Adicionar líquido Peso de regulação Carne de borrego Perna, fresca, sem osso, bem passada 0,5-2,5...
-
Página 37: Seleccionar E Configurar O Programa
Seleccionar e configurar o programa Pressionar o sensor e programar o peso dos alimentos utilizando o comando giratório. Os primeiros 14 programas correspondem a receitas. Exemplo da imagem: configuração para estufados de carne de vaca fresca, 1,3 kg = programa 20. Pressionar o sensor O primeiro programa é... -
Página 38: Regulações De Base
Regulações de base Este aparelho apresenta diferentes regulações de base que podem adaptar-se às suas necessidades, a qualquer momento. Nota: Na tabela, especificam-se todas as regulações de base e respectivas opções de selecção. No ecrã só aparecem as regulações de base compatíveis com o aparelho, consoante o equipamento. -
Página 39: Desconexão Automática
Desconexão automática Este forno inclui a função de desconexão automática. Esta aparece [Desconexão automática]. O funcionamento do forno função é activada quando não estiver programado qualquer é interrompido. tempo de cozedura e não se tiver alterado a configuração Pressionar qualquer sensor para que o indicador se apague. durante um longo período de tempo. -
Página 40: Programar O Nível De Limpeza
Programar o nível de limpeza Cancelar a limpeza Desligue o forno com a tecla . Enquanto o símbolo estiver Pressionar o sensor . Recomenda-se o nível de limpeza 3. aceso, a porta do forno está bloqueada. É possível iniciar directamente a autolimpeza utilizando o sensor Corrigir o nível de limpeza Se pretender alterar o nível de limpeza:... -
Página 41: Desmontar E Montar As Grelhas Ou Calhas Do Lado Esquerdo E Direito
Montar e desmontar a porta do forno Zona Produtos de limpeza Para facilitar a desmontagem da porta e a limpeza dos vidros, Tampa de vidro da Água quente com um pouco de sabão: é possível desprender a porta do forno. lâmpada do forno Limpar com um pano. -
Página 42: Desmontar A Tampa Da Porta
Fechar novamente as alavancas de bloqueio (figura C). Levante o vidro superior, puxando-o para fora, e retire os Fechar a porta do forno. dois vedantes pequenos (Figura B). Desaparafuse os grampos de fixação dos lados direito e Perigo de lesões! esquerdo. -
Página 43: O Que Fazer Em Caso De Avaria
Volte a enganchar o vedante que se encontra em baixo, junto Montar do vidro (Figura D). Ao montar, certifique-se de que a inscrição “right above” se encontra no canto inferior esquerdo de ambos os vidros, de pernas para o ar. Insira o vidro inferior na diagonal, empurrando-o para trás (Figura A). -
Página 44: Substituir A Lâmpada Do Forno
“ Mensagens de erro com Se, no painel indicador, for apresentada uma mensagem de erro com , pressionar o sensor . Deste modo, a mensagem “ de erro é eliminada. Pode ser necessário acertar novamente a hora. Se a mensagem de erro voltar a aparecer, contacte o Serviço de Assistência Técnica. -
Página 45: Conselhos Energéticos E Ambientais
Conselhos energéticos e ambientais Nesta secção encontrará conselhos para poupar energia ao cozinhar e assar e para dar um destino final adequado ao seu aparelho. Poupar energia Pré-aquecer o forno apenas quando vem indicado na receita ■ ou nas tabelas. Utilizar formas escuras, lacadas ou esmaltadas a preto. - Página 48 *9000795102* 9000795102 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 05 950801...