Manuales relacionados para BALAY 3H.56 PE Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3H.56 PE Serie
- Página 1 PDQXDO Horno integrable 3H.56..PE Forno integrável 3H.56..PE [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Ajuste ....................11 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................4 Después de la autolimpieza ............11 Su nuevo horno................ - Página 3 Mantener los niños menores de 8 años ¡Peligro de quemaduras! alejados del aparato y del cable de Las partes accesibles se calientan ■ conexión. durante el funcionamiento.No tocar nunca Introducir los accesorios correctamente en las partes calientes. No dejar que los el compartimento de cocción.
-
Página 4: Peligro De Incendio
¡Peligro de incendio! Causas de daños Los restos de comida, aceite y jugo de ¡Atención! ■ asado pueden incendiarse durante la Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base ■ autolimpieza. Antes de cada autolimpieza del compartimento de cocción: No colocar ningún accesorio en la base del compartimento de cocción. -
Página 5: Su Nuevo Horno
Su nuevo horno Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre los accesorios y los componentes del interior del horno. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 6: Sensores Y Panel Indicador
Sensores y panel indicador Interior del horno Los sensores sirven para ajustar distintas funciones. En el En el interior del horno se encuentra la lámpara. Un ventilador panel indicador se muestran los valores ajustados. evita que el horno se caliente en exceso. Lámpara Sensor Función del sensor... -
Página 7: Accesorios
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos Su horno sólo dispone de algunos de los siguientes platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la accesorios. posición correcta en el compartimento de cocción. Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Hay disponible una variedad de accesorios especiales que Técnica o en establecimientos especializados. -
Página 8: Programar El Horno
Programar el horno Existen varias maneras de programar el horno. A continuación Apagar el horno se describe cómo programar el tipo de calentamiento y la Situar el mando de funciones en la posición cero. temperatura o el nivel de grill. El horno permite programar el tiempo de cocción (duración) y el tiempo de finalización de Modificar los ajustes cada plato. -
Página 9: Duración Del Tiempo De Cocción
Consultar los ajustes de tiempo Modificar la duración del tiempo de cocción En caso de haber programadas varias funciones de tiempo, en Pulsar dos veces el sensor . Modificar la duración del tiempo el panel indicador se iluminan los símbolos correspondientes. de cocción con los sensores ó... -
Página 10: Hora
Hora El tiempo de cocción ha finalizado Suena una señal. El horno deja de calentar. En el panel Tras la conexión o tras un corte en el suministro eléctrico, en el indicador se muestra . Pulsar dos veces el sensor ‹‹... -
Página 11: Autolimpieza
Autolimpieza Ajuste Durante la autolimpieza el horno se calienta aprox. a 500 °C. De este modo se queman los restos de asado u horneado y Una vez elegido el nivel de limpieza, ajustar el horno. sólo es necesario limpiar la ceniza del interior del horno. Seleccionar la función Autolimpieza con el mando de Hay tres niveles de limpieza disponibles. -
Página 12: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Cubierta de la puerta Productos específicos para la lim- a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación pieza de acero inoxidable (se pue- se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza del horno. -
Página 13: Desmontar La Cubierta De La Puerta
Desmontar la cubierta de la puerta Limpiar los cristales con limpiacristales y un paño suave. No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos, rascadores para La cubierta del carro móvil del horno puede cambiar de color vidrio, ni estropajos metálicos duros, ya que el cristal podría con el tiempo. -
Página 14: Qué Hacer En Caso De Avería
Qué hacer en caso de avería Cambiar la lámpara del horno Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Si la lámpara del horno está deteriorada deberá sustituirse. Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con Pueden adquirirse lámparas de recambio de 220-240V, base ayuda de la siguiente tabla. -
Página 15: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia de Número de producto (E) y número de un técnico de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía... - Página 16 Accesorio Altura Temperatura Tiempo de cocción, °C minutos Brazo de gitano bandeja de horno plana 160-170 15-20 Bizcocho de agua parrilla + molde esmaltado oscuro 160-165 40-45 Bizcocho tradicional español, 3 huevos parrilla + molde esmaltado oscuro 160-170 40-45 Pastel plano de levadura bandeja de horno plana 160-170 30-40...
-
Página 17: Sometidos A Un Riguroso Control En Nuestro Estudio De Cocina
Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina En este apartado figuran una selección de platos y los ajustes Los valores relativos al tiempo que figuran en las tablas son ■ correspondientes. Se detallan los tipos de calentamiento y las valores orientativos. -
Página 18: Platos Especiales
Aves Peso Recipiente Altura Tipo calenta- Temperatura Tiempo en miento en °C minutos Pollo, entero de 1,0 kg Parrilla* 190-210 50-80 200-220 60-70 2 muslos de pavo de 800 g cada pieza Parrilla* 190-210 90-110 200-220 80-120 Mitades de pollo, de 1 a 4 piezas de 400 g cada pieza Parrilla* 200-220... -
Página 19: Productos Preparados
Productos preparados Tener en cuenta las indicaciones del fabricante en el embalaje. Al cubrir los accesorios con papel de hornear, asegurarse de que ese papel sea apto para elevadas temperaturas. Adaptar el tamaño del papel al tamaño del plato que se va a preparar. El resultado obtenido dependerá... -
Página 20: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Regulação ..................28 Instruções de segurança importantes........20 Causas de danos................22 Após a autolimpeza ................ 28 O seu novo forno .............. -
Página 21: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Perigo de ferimentos! Os objectos inflamáveis guardados no O vidro riscado da porta do aparelho pode ■ interior do aparelho podem incendiar-se. rachar. Não use raspadores de Nunca guarde objectos inflamáveis dentro vitrocerâmica, nem detergentes agressivos do aparelho. Nunca abra a porta do ou abrasivos. -
Página 22: Causas De Danos
Perigo de queimaduras! recipientes na base do forno se tiver regulado uma temperatura superior a 50 ºC. Provoca retenção do calor. Os O interior do aparelho fica muito quente ■ tempos de cozedura e de assadura deixam de ser os durante a auto-limpeza. -
Página 23: Comando De Funções
Comando de funções Sensores e painel indicador O comando de funções permite seleccionar o tipo de Os sensores servem para regular diferentes funções. Os aquecimento. valores regulados são mostrados no painel indicador. Posição Utilização Sensor Função do sensor Posição zero O forno está... -
Página 24: Interior Do Forno
Interior do forno Ventoinha A ventoinha liga-se e desliga-se sempre que necessário. O ar A lâmpada está no interior do forno. Um ventilador evita que o quente sai pela parte superior da porta. Atenção! Não tapar o forno aqueça demasiado. orifício de ventilação. -
Página 25: Programar O Forno
Programar o forno Existem várias formas de programar o forno. Segue-se uma Desligar o forno descrição de como programar o tipo de aquecimento e a Colocar o comando de funções na posição zero. temperatura ou o nível do grelhador. O forno permite programar o tempo de cozedura (duração) e a hora de Modificar as regulações conclusão de cada prato. -
Página 26: Tempo De Cozedura
Consultar as regulações de tempo Modificar o tempo de cozedura Caso tenham sido programadas várias funções de tempo, Pressionar duas vezes o sensor . Modificar o tempo de acendem-se os símbolos correspondentes, no painel indicador. cozedura com os sensores Para consultar o alarme , o tempo de cozedura , o tempo Cancelar o tempo de cozedura... -
Página 27: Hora
Hora O tempo de cozedura terminou É emitido um aviso sonoro. O forno deixa de aquecer. No Após a ligação ou no caso de uma falha de corrente eléctrica, painel indicador aparece . Pressionar duas vezes o ‹‹ ‹‹ acende-se o símbolo ‹... -
Página 28: Autolimpeza
Autolimpeza Regulação Durante a autolimpeza, o forno aquece até aprox. 500 °C. Deste modo queimam-se os restos da cozedura e é apenas Depois de seleccionado o nível de limpeza, regular o forno. necessário limpar a cinza do interior do forno. Seleccionar a função Autolimpeza, utilizando o comando de Existem três níveis de limpeza disponíveis. -
Página 29: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza O forno pode conservar durante muito tempo o aspecto Zona Produtos de limpeza reluzente e a capacidade funcional desde que se efectue Tampa da porta Produtos específicos para a limpeza regularmente a limpeza e a manutenção pertinentes. Segue-se de aço inoxidável (podem ser adqui- uma descrição de como efectuar o tratamento cuidadoso e a limpeza do forno. -
Página 30: Desmontar A Tampa Da Porta
Desmontar a tampa da porta Desaparafusar os grampos do lado esquerdo e direito e retirá-los (figura C). A tampa do gavetão do forno pode mudar de cor com o Retirar o vidro superior. passar do tempo. Para uma limpeza mais profunda, recomenda-se retirar a tampa. -
Página 31: O Que Fazer Em Caso De Avaria
O que fazer em caso de avaria Substituir a lâmpada do forno Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de uma pequena anomalia fácil de resolver. Antes de contactar o Se a lâmpada do forno estiver deteriorada, deverá ser Serviço de Assistência Técnica, tentar resolver a avaria com a substituída. -
Página 32: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço Serviço de Assistência de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos Técnica sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico. Tenha em atenção que no caso de utilização incorrecta, a Número E e número FD deslocação do técnico do serviço de assistência não é... - Página 33 Acessório Nível Temperatura Tempo de cozedura, °C minutos Bolo de água grelha + forma esmaltada escura 160-165 40-45 Bolo tradicional espanhol, 3 ovos grelha + forma esmaltada escura 160-170 40-45 Bolo de tabuleiro com fermento tabuleiro de forno plano 160-170 30-40 Bolinhos tabuleiro de forno plano...
-
Página 34: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como Os tempos indicados nas tabelas são meros valores de ■ as regulações ideais para prepará-los. Indicamos-lhe o tipo de referência. Variam em função da qualidade e do tipo de aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato alimento. -
Página 35: Pratos Especiais
Aves Peso Recipiente Altura Tipo aqueci- Temperatura Tempo em mento em °C minutos Frango, inteiro de 1,0 kg Grelha* 190-210 50-80 200-220 60-70 2 pernas de peru de 800 g cada pedaço Grelha* 190-210 90-110 200-220 80-120 Metades de frango, de 1 a 4 de 400 g cada pedaço Grelha* 200-220... -
Página 36: Alimentos Preparados
Alimentos preparados Ter em conta as indicações do fabricante na embalagem. Ao tapar os acessórios com papel vegetal, garantir que este papel se adapta a temperaturas elevadas. Adaptar o tamanho do papel ao tamanho do prato que se vai preparar. O resultado final dependerá... - Página 40 *9000728589* 9000728589 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 00 920214...