Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Sin cargos adicionales o necesidad de licencia
• Antena fija y duradera
• Não requer taxa de licença ou tarifa de uso
• Antena fixa durável
• Tono de Llamada
• Alcance de hasta 3 Km
• Alerta de Chamadas
Dependiendo del terreno y condiciones
ambientales
• Bloqueo del Teclado
• Alcance de até 3 Km
• Bloqueio do Teclado
Em terreno aberto e sem obstruções
• Pantalla Iluminada
• Tono de Confirmación de Llamada
• Visor Iluminado
• Tom de Confirmação de Chamada
• Baterías (no incluídas)
• Garantía Limitada de 1 Año
• Baterias (não fornecidas)
Para más información y servicio, llame
al 0-800-021-0000 en México. Otros
• Incluye un Clip Giratorio para Cinturón
países, contacte a su oficina local de Motorola.
• Inclui Clipe Prendedor Giratório para Cinto
• Garantia Limitada de 1 Ano
Sobre garantias, ligue para 0800-121244.
Accesorios para la serie T5100 - Incluye cómodos audífonos, diademas y estuches tejidos e impermeables, disponibles en almacenes y
tiendas autorizadas o al llamar al 01-800-021-0000 en México. Otros paises, contacte a su oficina local de Motorola. www.motorola.com
Acessórios para a Série T5100 - Práticos fones de ouvido, capas de transporte e à prova d'água, à venda na loja de sua preferência ou
www.motorola.com.br
Motorola, él logo estilizado de M, Talkabout y todas las demás marcas registradas que se
mencionan como tales en el presente son marcas registradas de Motorola Inc.® Reg., de
Pat. de U.S. & Tm.Off. El resto de los productos o nombres de los servicios le
pertenecen a sus propietarios respectivos.© 2001 Motorola, Inc. Derechos reservados.
, Motorola e Talkabout são marcas registradas da Motorola, Inc.® Motorola, Inc 2001
• Resistente al clima
• Resistente a intempéries
• 14 canales
• 14 canais
• Botón de Llamada
• Botão de Chamada
• Alerta de Batería Baja
• Alerta de Bateria Fraca
• Incluye Manual del Usuario
• Inclui Manual do Usuário
¡PELIGRO!
PARTES PEQUEÑAS PUEDEN PROVOCAR AHOGO
No adecuado para niños menores de 3 años.
No se pretende que este producto sea utilizado como juguete.
CUIDADO!
PERIGO DE ASFIXIA - PEÇAS PEQUENAS
Não deve ser manuseado por crianças com menos de 3 anos.
Este produto não deve ser usado como brinquedo.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola TALKABOUT T5100
Resumen de contenidos para Motorola TALKABOUT T5100
- Página 1 Accesorios para la serie T5100 - Incluye cómodos audífonos, diademas y estuches tejidos e impermeables, disponibles en almacenes y tiendas autorizadas o al llamar al 01-800-021-0000 en México. Otros paises, contacte a su oficina local de Motorola. www.motorola.com Acessórios para a Série T5100 - Práticos fones de ouvido, capas de transporte e à prova d'água, à venda na loja de sua preferência ou www.motorola.com.br...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Su Nuevo Radio Diagrama del radio ............ 2 Tono de llamada ............7 Elija el tono de llamada..........7 Baterías Tono de confirmación de llamada......7 Para instalar .............. 3 Envío de mensajes ............ 7 Etiqueta en el uso del radio ........3 Medidor de carga de baterías........ -
Página 3: Su Nuevo Radio
Su Nuevo Radio Los radios Motorola T5100 y T5200 operan en las frecuencias designadas al Servicio de Radio Familiar (FRS - Family Radio Service). Este servicio de radio de dos vías, de corto alcance y libre de permisos, fue establecido específicamente para uso recreativo... -
Página 4: Baterías
Baterías Los radios T5100 y T5200 operan con tres baterías AA, que proporcionan aproximadamente 30 horas de uso. Esto representa casi tres horas de conversación y más de 27 horas de tiempo en espera. Para instalar: 1. Sostenga el radio con la parte posterior dirigida hacia usted, empuje el seguro de la tapa de las baterías hacia Seguro de la tapa de baterías arriba para soltarlo. -
Página 5: Clip De Cinturón
Clip de cinturón Los radios modelos T5100 y T5200 de Motorola incluyen un clip giratorio de cinturón. Para instalar: 1. Alinee el poste del clip con el orificio que se encuentra en la parte posterior. 2. Empújelo suavemente hasta que escuche un clic que le indicará que éste ha quedado en su lugar. -
Página 6: Para Comunicarse
Lea este manual con cuidado y asegúrese de saber operar el radio apropiadamente antes de usarlo. Los radios de dos vías Talkabout de Motorola tienen 14 canales. Para comunicarse con otros, todos los radios del grupo deben estar en el mismo canal. Otros Radios FRS, tales como el T5200, pueden tener Códigos de Eliminación de Interferencia, que deben ser apagados o programados en cero para lograr una comunicación... -
Página 7: Cronómetro Time Out
Cronómetro Time Out: El cronómetro Time Out es un elemento que ayuda a extender la vida de la batería al evitar transmisiones accidentales. El radio emitirá un tono de advertencia continuo después de que el botón PTT ( Push-To-Talk) ha estado presionado constantemente por más de 60 segundos y se interrumpirá... -
Página 8: Tono De Llamada
Tono de llamada: El tono de llamada atrae la atención de los demás antes de que usted comience a hablar. Oprima el botón de llamada (call) y todos los usuarios en su canal escucharán su tono de llamada. El T5100 tiene 1 tono de llamada, el T5200 tiene 5 tonos de llamada. -
Página 9: Medidor De Carga De Baterías
Se cuenta con una amplia variedad de accesorios (que se venden por separado) para los radios T5100 y T5200. Para más información, contacte al sitio de venta o llame a Motorola al: 01-800-021-0000 en México. En su país, contacte a su oficina local de Motorola. -
Página 10: Alcance
Alcance Alcance Opcional El alcance máximo de Los radios Motorola T5100 y T5200 fueron diseñados conversación en áreas planas y para un desempeño máximo y para mejorar la abiertas es de hasta 3 (tres) transmisión en el área de uso. Se recomienda no usar kilómetros. -
Página 11: Información General Y De Seguridad
450 MHz a 470 MHz. Exposición a energía de radiofrecuencia El radio Motorola ha sido diseñado para cumplir las siguientes normas y pautas nacionales e internacionales referentes a la exposición de seres humanos a energía electromagnética de radiofrecuencia: •... - Página 12 Si no utiliza un accesorio corporal, asegúrese de que la antena esté a una distancia mínima de 2.5 cm (1 pulgada) del cuerpo durante la transmisión . Accesorios aprobados Para conocer la lista de accesorios aprobados por Motorola, visite la sección “Radio de dos vías" en www.motorola.com/store, o llame al: 01-800-021-0000 en México...
-
Página 13: Interferencia Y Compatibilidad Electromagnéticas
Interferencia y compatibilidad electromagnéticas Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia electromagnética si no están bien blindados, diseñados o configurados para ofrecer compatibilidad electromagnética. Instalaciones Para evitar problemas de compatibilidad o interferencia electromagnética, apague el radio en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto. -
Página 14: Seguridad Y Operación General Al Conducir Vehículos
• Aparatos de audición Algunos radios inalámbricos pueden interferir con ciertos aparatos de audición. En caso de que ocurra esta interferencia, consulte con el fabricante del aparato de audición para conocer las alternativas. • Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si tiene blindaje apropiado contra la energía de radiofrecuencia. -
Página 15: Atmósferas Con Peligro De Explosión
Atmósferas con peligro de explosión Apague el radio antes de ingresar en zonas donde la atmósfera presente riesgos de explosión, salvo que el equipo esté homologado especialmente para utilizarse en zonas designadas como “intrínsecamente seguras” (por ejemplo, equipo homologado por Factory Mutual, CSA, o UL). -
Página 16: Solución A Problemas Comunes
Solución a problemas comunes Solución Problema No hay corriente Vuelva a colocar las baterías o cámbielas. Vuelva a colocar las baterías o cámbielas. Error en Pantalla Asegúrese que el botón PTT (Push-To-Talk) esté completamente presionado al Mensaje no transmitido transmitir. Vuelva a colocar las baterías o cámbielas. -
Página 17: Servicio Al Cliente De Productos
Puede estar en un canal compartido, pruebe otro canal. Servicio al cliente de productos Si su radio aún no funciona adecuadamente, contacte al sitio de venta o llame a Servicio al cliente de Productos Motorola. 01-800-021-0000 en México. En su país, contacte a su oficina local de Motorola. -
Página 18: Garantía Limitada De Un Año
Motorola no se hace responsable en modo alguno por equipo, accesorios y/o complementos que no sean fabricados o provistos por Motorola y que se incluyan o se usen en conjunto con el producto, ni por la operación de productos que contengan equipo, accesorios y/o complementos que no sean fabricados o provistos por Motorola. - Página 19 Productos a los que se les haya hecho cualquier trabajo, servicio o reparación realizado por persona distinta a Motorola o una persona no autorizada por Motorola.
- Página 20 11000 México, D.F. Teléfono: 5387 0500 / 01 800 021 0000 En otros países consulte las leyes y los reglamentos locales referentes a garantía y a su oficina local de Motorola. Al hacer efectiva la garantía, el Comprador debe presentar: ·...
-
Página 21: Notificación De Patente
De acuerdo con esto, cualquier programa de computación registrado por Motorola contenido en el equipo de Motorola descrito en este manual no puede ser copiado o reproducido en ninguna forma sin el permiso expreso de Motorola Inc. Adicionalmente, la compra de equipo Motorola no otorgará directamente o por implicación, impedimento o cualquier otro, permiso bajo los registros, patentes, o solicitudes de patentes de Motorola, excepto por el permiso normal de uso no exclusivo y libre de regalías que, por ley, surja de la venta de este producto. -
Página 22: Tabla De Frecuencia De Canales
Tabla de Frecuencia de Canales Canal Canal 1........462.5625 8........467.5625 2........462.5875 9........467.5875 3........462.6125 10........467.6125 4........462.6375 11........467.6375 5........462.6625 12........467.6625 6........462.6875 13........467.6875 7........462.7125 14........467.7125... -
Página 23: Tabla De Códigos De Eliminación De Interferencia
91.5 173.8 compatibilidad del 94.8 179.9 Talkabout con otros 97.4 186.2 radios de dos vías de 100.0 192.8 Motorola, favor de 103.5 203.5 llamar al 01-800-021-0000 en 107.2 210.7 México. En su país, 110.9 218.1 contacte a su oficina 114.8 225.7... -
Página 24: Especificaciones
*El uso de dos vías está definido por un 90% de tiempo de espera, 5% de tiempo de conversación, y 5% de tiempo de recepción. Visite nuestro sitio en la red en: http://www.motorola.com , Motorola y Talkabout son marcas registradas de Motorola, Inc. - Página 25 Motorola, el logotipo de la "M" estilizada y las demás marcas comerciales indicadas como tales en este documento son marcas comerciales de Motorola, Inc. Registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU. 2001 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos.
- Página 26 Botão Monitor ............5 Indicador de Canal Ocupado........5 Serviço Ajuste do Volume............5 Serviço Autorizado Motorola........16 Cronômetro de Desconexão Automática....6 Tabela de Freqüência de Canal.........18 Botão Menu/Bloqueio ..........6 Tabela de Códigos Eliminadores de Interferência ..19 Ajuste do Canal ............
-
Página 27: Seu Novo Rádio
Seu Novo Rádio Os Rádios T5100 e T5200 da Motorola operam nas freqüências designadas para o Serviço de Rádio Familiar (Family Radio Service - FRS). Este serviço de rádios de comunicação pessoal de licença gratuita e pequeno alcance foi estabelecido especialmente para a utilização familiar ou individual recreativa. -
Página 28: Pilhas
Pilhas Os rádios T5100 e T5200 operam com 3 pilhas alcalinas AA fornecendo aproximadamente 30 horas de uso. Isto significa quase 3 horas de conversação e acima de 27 horas de tempo de espera. Para Instalar: 1. Com a parte posterior do rádio voltada para você, levante e solte a trava da tampa do compartimento de bateria. -
Página 29: Clipe Para Cinto
Clipe para Cinto Os rádios T5100 e T5200 da Motorola vêm com um clipe giratório para cinto. Para Colocar: 1. Alinhe o suporte do clipe para cinto ao orifício na parte posterior do rádio. 2. Force com cuidado até ouvir o travamento. Figura 3. -
Página 30: Comunicação
Leia este manual cuidadosamente e certifique-se de que você sabe como operar adequadamente o rádio antes de usá- lo. Os rádios de comunicação pessoal Motorola possuem 14 canais. Para comunicar-se com outros rádios, todos os rádios em seu grupo devem ser ajustados no mesmo canal. Outros rádios FRS, como o T5200, podem possuir Códigos Eliminadores de Interferências, que devem ser desligados ou ajustados a zero para uma comunicação... -
Página 31: Cronômetro De Desconexão Automática
Cronômetro de Desconexão Automática: A função Cronômetro de Desconexão Automática ajuda a prolongar a vida da bateria impedindo a transmissão acidental. O rádio emitirá um tom de alerta contínuo durante 60 segundos após o botão PTT ser pressionado e irá parar de transmitir. -
Página 32: Tom De Chamada
Tom de Chamada: O Tom de Chamada atrai a atenção das outras pessoas antes de você começar a falar. Pressione o botão Call e os usuários no seu canal ouvirão o Tom de Chamada. O T5100 possui 1 Tom de Chamada. O T5200 possui 5 Tons de Chamada. Ajuste do Tom de Chamada (somente no T5200): 1. -
Página 33: Medidor De Bateria
Acessórios Há muitos acessórios (vendidos separadamente) disponíveis para os rádios T5100 e T5200. Para mais informações, entre em contato com a loja em que comprou seu rádio ou ligue para a Central de Atendimento Motorola pelo telefone: 0800-701-1244. Para Utilizar os Acessórios de Áudio: 1. -
Página 34: Alcance Da Conversação
Alcance da Conversação Alcance Ideal Alcance da conversação em Os rádios T5100 e T5200 foram projetados para maximizar o desempenho e melhorar o alcance da áreas planas, abertas, com distância de até 3 quilômetros. transmissão em campo. Recomenda-se que o rádio não seja utilizado com distância inferior a 1,5 metros, devido à... -
Página 35: Informações Gerais E De Segurança
(RF). O rádio opera em uma faixa de freqüência de 450 MHz a 470 MHz. Exposição à energia da radiofreqüência Seu rádio de Motorola é projetado para cumprir as diretrizes e padrões nacionais e internacionais, abaixo descritos, relativos à exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofreqüência: •... - Página 36 O uso de acessórios não aprovados pela Motorola pode submeter o usuário a uma fornecido pela Motorola. exposição de radiofreqüência que excede o determinado pela FCC.
- Página 37 Compatibilidade/ interferência eletromagnética Observação: Quase todo o dispositivo eletrônico é suscetível à interferência eletromagnética (EMI) se não for adequadamente blindado, projetado ou configurado para ter compatibilidade eletromagnética. Prédios Para evitar interferência eletromagnética e/ ou conflitos de compatibilidade, quando estiver em qualquer local que exiba instruções para desligar seu rádio, obedeça-as.
- Página 38 • Outros aparelhos médicos Caso utilize qualquer outro aparelho médico, consulte o fabricante de tal aparelho para saber se ele é adequadamente protegido da energia de RF. Seu médico talvez possa ajudá- lo a obter esta informação. Uso geral e segurança enquanto dirige Verifique as leis e regulamentações sobre o uso de rádios na área onde você...
-
Página 39: Cuidados Operacionais
Detonadores e áreas de explosão Para evitar possíveis interferências em operações de explosão, desligue seu rádio quando estiver próximo a detonadores elétricos, em uma área de explosão ou em áreas que contém avisos: “desligue seu rádio de comunicação”. Obedeça às instruções e à... -
Página 40: Solução De Problemas Problema / Solução
Solução de Problemas Problema Solução O rádio não liga Recoloque ou substitua as pilhas. Recoloque ou substitua as pilhas. Display Errático Certifique-se de que o botão PTT esteja completamente pressionado antes de transmitir. Mensagem não transmitida Recoloque ou substitua as pilhas. Canais compartilhados podem estar sendo utilizados, tente outro. -
Página 41: Serviço Autorizado Motorola
é de até 3,0 quilômetros em condições livres de obstruções. Canais compartilhados podem estar sendo utilizados, tente outro. Serviço Autorizado Motorola Se ainda assim o rádio não funcionar adequadamente, entre em contato com a Central de Atendimento Motorola no telefone 0800-701-1244 para indicação do Serviço Autorizado mais próximo. -
Página 42: Direitos Autorais De Softwares De Computadores
Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir programas armazenados nas memórias dos semicondutores ou em outros meios, com direitos autorais pertencentes à Motorola. As leis dos Estados Unidos e de outros países reservam para a Motorola certos direitos exclusivos sobre os programas de computador que possuem direitos autorais, inclusive o direito exclusivo de copiar ou reproduzir de qualquer maneira os programas de computador cujos direitos pertencem à... -
Página 43: Tabela De Freqüência De Canal
Tabela de Freqüência de Canal Canal Canal 1........462.5625 8........467.5625 2........462.5875 9........467.5875 3........462.6125 10........467.6125 4........462.6375 11........467.6375 5........462.6625 12........467.6625 6........462.6875 13........467.6875 7........462.7125 14........467.7125... -
Página 44: Tabela De Códigos Eliminadores De Interferência
Para informações sobre a 85.4 162.2 compatibilidade do Talkabout com 88.5 167.9 outros rádios de comunicação pessoal 91.5 173.8 da Motorola, entre em contato com a Central de Atendimento Motorola no 94.8 179.9 telefone 0800-701-1244. 97.4 186.2 100.0 192.8 103.5 203.5... -
Página 45: Especificação
12.5 kHz Banda 12.5 kHz *Uso bidirecional é definido como 90% de tempo de espera, 5% de tempo de conversação e 5% de tempo de recepção. Visite-nos na internet: http://www.motorola.com.br , Motorola, e Talkabout são marcas registradas da Motorola, Inc. - Página 46 , , Motorola e todas as outras marcas comerciais aqui indicadas como tal são marcas comerciais da Motorola, Inc. Registro E.U.A Patentes e Marcas 2001 MOTOROLA, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A. Central de Atendimento Motorola: 0800-701-1244 Na internet:...