Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
Model PB-H18
Mini Ceramic Heater
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Manuales relacionados para ProBreeze PB-H18
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-H18
- Página 1 IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual. NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. Model PB-H18 Mini Ceramic Heater IMPORTANT INSTRUCTIONS...
- Página 2 MINI CERAMIC HEATER CONTENTS MODEL PB-H18 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual Safety Instructions ............ Page 3 carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
- Página 3 • The appliance must have a minimum 50cm clearance curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater. around all sides of the appliance. We recommend a • Use the heater in a well-ventilated area. 1-meter clearance around the heat radiator side of the •...
- Página 4 • Do not kink or wrap the power cord and plug around the • There may be trace of odour during the first few minutes appliance, as this may cause the insulation to weaken or of initial use. This is normal and will quickly disappear. split, particularly where it enters the appliance.
- Página 5 PARTS OPERATING INSTRUCTIONS ― ― ― ― Switching Your Heater On and Setting the Temperature Handle Temperature control dial Insert the plug into the power socket. Power light Turn the power dial to the desired setting: Power selection dial • FAN ONLY MODE Safety grill •...
- Página 6 ERP TABLE Other control options (multiple selections possible) ― ― Room temperature control, with presence detection Model: PB-H18 Symbol Value Unit Room temperature control, with open window detection Heat output With distance control option Nominal heat output Pnom With adaptive start control...
- Página 7 VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN. when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com WARNUNG: UM DIE BRANDGEFAHR ZU VERRINGERN, The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old HALTEN SIE TEXTILIEN, VORHÄNGE ODER ANDERE...
- Página 8 Verletzungen von Personen führen. Schalten Sie die Heizung immer aus und ziehen Sie den • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) Netzstecker, wenn Sie sie nicht benutzen. Verwenden Sie die mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder Heizung nicht während Sie schlafen, oder in der Nähe einer geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen schlafenden Person.
- Página 9 das Benützen von Verlängerungskabel, da diese überhitzen verwenden. und eine Brandgefahr darstellen könnten. • Verwenden Sie den Heizer nicht, wenn er fallengelassen • Das Netzkabel darf weder geknickt noch um das Gerät wurde. gewickelt werden, da dies zu einer Beschädigung der •...
- Página 10 TECHNISCHE DATEN MONTAGEANLEITUNG ― ― ― ― Produkt-Abmessungen: 175 x 132 x 240mm Spannung: 220-240V~ Heizung einschalten und Temperatur einstellen Nettogewicht: 1.63kg Frequenz: 50Hz Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stromversorgung: 1800W Drehen Sie das Einstellrad auf die gewünschte Einstellung: •...
- Página 11 ERP-TABELLE Sonstige Regelungsoptionen ― ― Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Modell: PB-H18 Symbol Wert Einheit Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein Wärmeleistung Mit Fernbedienungsoption Nein Nennwärmeleistung Pnom Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung...
- Página 12 Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. DEVENIR TRÈS CHAUDES ET CAUSER DES BRÛLURES. IL FAUT Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Y PRÊTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EN PRÉSENCE Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte D'ENFANTS ET DE PERSONNES VULNÉRABLES.
- Página 13 préconisée par le fabricant peut provoquer un incendie, une • N'utilisez pas l'appareil pendant que vous dormez et ne le électrocution ou des blessures. posez pas à proximité d'une personne qui dort. • L'appareil ne devrait pas être utilisé par des personnes •...
- Página 14 car celles-ci pourraient surchauffer et provoquer un incendie. domestiques. • Ne pas entortiller ou enrouler le câble principal et la prise • Débranchez toujours le radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé. autour de l'appareil car cela pourrait affaiblir ou détériorer le •...
- Página 15 SPÉCIFICATIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ― ― ― ― Dimensions du produit: 175 x 132 x 240mm Tension: 220-240V~ Allumer votre chauffage et régler la température Poids Nett: 1.63kg Fréquence: 50Hz Insérez la fiche dans la prise de courant. Alimentation: 1800W Tournez la molette de puissance sur le réglage souhaité: •...
- Página 16 TABLEAU ERP Autres options de contrôle ― ― Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Modèle: PB-H18 Symbol Valeur Unité Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte Puissance thermique Option contrôle à distance...
- Página 17 MINI RISCALDATORE IN CERAMICA • Pour le rangement de votre produit en dehors de la MODELLO PB-H18 saison d'utilisation, nous recommandons d'utiliser la boîte originale ou une boîte de taille similaire. Ti ringraziamo per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere •...
- Página 18 • Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi e nelle aperture del riscaldatore, poiché ciò potrebbe i bambini) con capacità motorie, sensoriali o mentali causare scosse elettriche, incendi o danneggiare il ridotte, o che manchino di esperienza o conoscenza, a dispositivo.
- Página 19 combustibili, come mobili, cuscini, biancheria da letto, • Assicurarsi che il cavo principale sia completamente carta, vestiti e tende ad almeno 0,9 m dalla stufetta. esteso prima dell'uso e posizionario in modo tale che non • Utilizzare il dispositivo in un'area ben ventilata. sia a contatto con nessuna parte del dispositivo.
- Página 20 SPECIFICATION ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ― ― ― ― Dimensioni del prodotto: 175 x 132 x 240mm Tensione: 220-240V~ Accensione del riscaldatore e impostazione della temperatura Peso Netto: 1.63kg Frequenza: 50Hz Inserire la spina nella presa di corrente. Alimentazione: 1800W Ruotate il selettore di accensione sull'impostazione desiderata: •...
- Página 21 Altre opzioni di controllo TABELLA ERP ― ― Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Modello: PB-H18 Simbolo Valore Unità Con opzione di controllo a distanza Potenza termica Con controllo di avviamento adattabile...
- Página 22 One Retail Group, a parità di condizioni. PERSONAS VULNERABLES PRESENTES. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle •...
- Página 23 menos que se les supervise o instruya. • Usa el aparato en zonas bien ventiladas. • El aparato debe tener un mínimo de 50 cm de espacio • El Calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar libre a su alrededor. Recomendamos un espacio libre de quemaduras, no toques el aparato con la piel.
- Página 24 aparato. No tire del cable. Nunca mueva, transporte ni • No utilice el calefactor en habitaciones con mucha cuelgue el aparato por el cable de alimentación. humedad o llenas de vapor. • El calefactor no se debe utilizar en habitaciones con una •...
- Página 25 COMPONENTES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ― ― ― ― Encender su calentador y ajustar la temperatura Dial de control de temperatura Inserte el enchufe en la toma de corriente. Luz de encendido Gire el dial de potencia al ajuste deseado: Dial de selección de potencia •...
- Página 26 TABLA ERP Otras opciones de control ― ― Control de temperatura interior con detección de presencia Modelo: PB-H18 Símbolo Valor Unidad Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Potencia calorífica Con opción de control a distancia Potencia calorífica nominal...
- Página 27 One Retail Group, a modo de intercambio. LET OP: SOMMIGE DELEN VAN DIT PRODUCT KUNNEN ERG Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com HEET WORDEN EN BRANDWONDEN VEROORZAKEN. ER El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y...
- Página 28 • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen kachel niet terwijl u slaapt en plaats deze niet in de buurt van (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische een persoon die slaapt. of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis, •...
- Página 29 Vermijd waar mogelijk verlengsnoeren, aangezien deze • Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de kachel oververhit kunnen raken en brand kunnen veroorzaken. niet in gebruik is. • Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur, • Gebruik deze kachel niet als hij is gevallen. tijdschakelaar of een ander apparaat waarmee het •...
- Página 30 SPECIFICATION BEDIENINGSINSTRUCTIES ― ― ― ― Afmetingen van product: 175 x 132 x 240mm Spanning: 220-240V~ De kachel aanzetten en de temperatuur instellen Nettogewicht: 1.63kg Frequentie: 50Hz Steek de stekker in het stopcontact. Vermogen: 1800W Draai de aan-/uitknop naar de gewenste instelling: •...
- Página 31 ERP-TABEL Andere instellingsmogelijkheden ― ― Kamertemperatuurregeling, met aanwezigheidsdetectie Model: PB-H18 Sym-bool Waar-de Eenheid Kamertemperatuurregeling, met open raam-detectie Warmteafgifte Met afstandsbesturing Nominaal warmteafgifte Pnom Programmeerbare tijdschakelaar Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin Met tijdsbegrenzing Maximale warmteafgifte continu Pmax,c Met zwarte bol sensor Aanvullend elektriciteitsgebruik...
- Página 32 • Om het product buiten het seizoen te bewaren, raden wij aan om de originele of een vergelijkbare maat doos te gebruiken. • Knik het netsnoer niet en wikkel het niet om het apparaat heen, want dan kan de isolatie verzwakken of splijten, met name daar waar de stroom het apparaat binnenkomt.
- Página 33 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, UK EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...