Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
EN: This product is only suitable for well insulated spaces and occasional use.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
SV: Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.
PL: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning.
Model PB-H-23W
2500W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Manuales relacionados para ProBreeze PB-H-23W
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-H-23W
- Página 1 NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. SV: Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku. PL: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. Model PB-H-23W 2500W Oil Filled Radiator IMPORTANT INSTRUCTIONS...
- Página 2 2500W OIL FILLED RADIATOR CONTENTS MODEL PB-H-23W Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual Safety Instructions..........Page 3 carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
- Página 3 where the heater is in use. • Ensure the heater is not located immediately below a • Children must be supervised not to play with the heater. power socket. • Cleaning and user maintenance shall not be made by • Do not operate the appliance with wet hands.
- Página 4 If you find you’re missing any parts from your service agent who should be contacted if there is an oil order, please contact our customer care leak. team by emailing [email protected] for • Regulations concerning the disposal of oil when fast and friendly help.
- Página 5 OPERATING INSTRUCTIONS Setting the Timer ― ― Note: When you first use the heater, all the segments should point outwards. (See Figure 1) Place the heater upright on a flat, steady and heat-resistant surface. Note: Do not turn the dial anti-clockwise. Turn the thermostat dial anti-clockwise to LOW and ensure the power switch is 'O' OFF.
- Página 6 With mechanic thermostat room temperature control when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com With electronic room temperature control The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old...
- Página 7 ÖLGEFÜLLTER HEIZKÖRPER • Decken Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht MODELL PB-H-23W • Stecken Sie den Heizer immer aus, wenn Sie das Gerät Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte nicht verwenden.
- Página 8 • Stellen Sie nichts auf die Heizung. werden, um Haut zu verbrennen. Es wird empfohlen, • Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich dass Personen mit geringer Hitzeempfindlichkeit oder Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild der Reaktionsunfähigkeit das Gerät nicht verwenden, um Heizung entspricht.
- Página 9 Bei der Verschrottung des Gerätes sind die Vorschriften fehlen, kontaktieren Sie bitte unser zur Ölentsorgung zu beachten. Kundenserviceteam per E-Mail an [email protected] für schnelle und • Das Gerät kann von Kindern im Alter von über 3 Jahren freundliche Hilfe. und unter 8 Jahren unter ständiger Aufsicht und mit einer...
- Página 10 Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und das Stecke die Heizung ein. Licht angeht. Die Position des Klicks zeigt die Raumtemperatur an. Um den Raum Stelle die Leistung und Temperatur je nach Wunsch ein. aufzuwärmen, können Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn drehen, so dass der Der dreieckige Punkt bleibt stehen.
- Página 11 Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung NEIN Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung NEIN Sonstige Regelungsoptionen Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte...
- Página 12 RADIATEUR À BAIN D'HUILE 2500W • Ne couvrez pas l'appareil de chauffage pendant son PB-H-23W MODÈLE utilisation. • Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité...
- Página 13 plaque signalétique de l’appareil. d’éviter tout risque de brûlure. • À la première utilisation, il est possible que vous sentiez • Le câble d’alimentation ne doit pas pendre de la surface une légère odeur pendant les premières minutes. C’est sur laquelle l’appareil est placé afin d’éviter tout risque normal.
- Página 14 équipe du service client en de température minimale. Les enfants de plus de 3 ans envoyant un e-mail à [email protected] et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, réguler pour obtenir une aide rapide et conviviale.
- Página 15 Remarque: Ne tournez pas le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • '• •' - Chaleur moyenne • '• • •'- Chaleur élevée Tournez le cadran du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que Branchez l’appareil.
- Página 16 Model: PB-H-23W Symbol Valeur Unité • Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la Puissance thermique fiche autour de l’appareil, car cela pourrait fragiliser Puissance thermique nominale Pnom ou fissurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le dispositif.
- Página 17 RADIATORE A OLIO 2500W o lesioni alle persone. PB-H-23W MODELLO • Non coprire il riscaldatore durante l'uso. • Scollegare sempre il riscaldatore quando non in uso. Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo, •...
- Página 18 frequenza e potenza) sia conforme a quanto riportato sensibilità al calore o incapacità di reagire. sull'etichetta identificativa del riscaldatore. • Per evitare che venga tirato verso il basso, il cavo di • Potrebbe esserci traccia di odore durante i primi minuti alimentazione non deve pendere dalla superficie su cui è...
- Página 19 3 anni e inferiore ai 8 anni sotto costante e-mail all'indirizzo [email protected] per sorveglianza e con il controllo sempre impostato un'assistenza veloce e cordiale. sul valore di temperatura minima. I bambini di età...
- Página 20 Nota: Non ruotare il quadrante in senso antiorario. • '• •' – Calore medio • '• • •'- Calore alto Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a quando non si sente un clic e Collegare il riscaldatore. si accende la spia.
- Página 21 Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com. Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è...
- Página 22 RADIADOR RELLENO DEACEITE DE por el fabricante puede provocar incendios, descargas 2500W | PB-H-23W MODELO eléctricas o lesiones a las personas. • No cubra el calefactor mientras esté en uso. Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del •...
- Página 23 peligro. recomienda el uso de este calentador para personas • Nunca coloque nada encima del calentador. con sensibilidad reducida al calor o incapaces de • Asegúrese de que el suministro eléctrico (incluido el reaccionar para evitar quemaduras. voltaje, la frecuencia y la alimentación) cumpla con la •...
- Página 24 • El electrodoméstico puede ser utilizado por niños electrónico a [email protected] para mayores de 3 años y menores de 8 años bajo obtener ayuda rápida y amigable. supervisión constante y con el control siempre ajustado INSTRUCCIONES DE MONTAJE al valor mínimo de temperatura.
- Página 25 Configurar el temporizador • '•' - Calor bajo • '• •' – Calor Medio Nota: Cuando use el calentador por primera vez, todas las secciones deben apuntar hacia • '• • •'- Calor alto afuera. Gire el dial del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic y la luz se encienda.
- Página 26 Model: PB-H-23W Símbolo Valor Unidad la caja original o una de tamaño similar. Potencia calorífica • No retuerza ni enrolle el cable de alimentación y Potencia calorífica nominal Pnom el enchufe alrededor del calentador, ya que esto puede hacer que el aislamiento se debilite o se parta, Potencia calorífica mínima (indicativa)
- Página 27 2500W MET OLIE GEVULDE wordt aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische RADIATOR | PB-H-23W MODEL schokken of persoonlijk letsel. • Dek deze kachel nooit af tijdens gebruik. Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste •...
- Página 28 frequentie en vermogen) overeenkomt met het • Zorg dat de stroomkabel niet omlaag hangt van het typeplaatje van de kachel. oppervlak waarop het apparaat is geplaatst, om te • Tijdens de eerste minuten van het eerste gebruik kan er voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt een geur worden afgegeven.
- Página 29 3 jaar en jonger dan 8 jaar onder voortdurend sturen naar [email protected] voor snelle toezicht en met de regeling altijd ingesteld op de en vriendelijke hulp.
- Página 30 Draai de thermostaatknop met de klok mee tot een klik hoorbaar is en het lampje gaat Sluit de kachel aan op een stopcontact. branden. De positie van de klik geeft de temperatuur van de kamer aan. Om de kamer Stel het vermogen en de temperatuur in op de gewenste instellingen. op te warmen, kunt u de thermostaatknop met de klok mee draaien, om de radiator aan Het driehoekje blijft op dezelfde plek staan, draai de draaiknop met de klok mee eromheen te laten staan totdat de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt.
- Página 31 Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt Kamertemperatuurregeling met mechanische thermostaat elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com Elektrische kamertemperatuurregeling Elektrische kamertemperatuurregeling met dagtimer...
- Página 32 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte övervakas kontinuerligt. Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Läs igenom hela manualen noggrant innan första användning och förvara den på en säker plats för framtida användning.
- Página 33 SPECIFIKATIONER • Anslut alltid enheten direkt till ett vägguttag. Undvik att använda förlängningskablar om möjligt eftersom de kan överhettas och orsaka brandrisk. Modell: PB-H-23W Spänning: 220-240V~ • Använd inte den här apparaten med en extern Frekvens: 50Hz...
- Página 34 Om du upptäcker att det saknas delar från din beställning, vänligen kontakta vårt kundvårdsteam genom att skicka ett e-postmeddelande till [email protected] för snabb och vänlig hjälp. MONTERINGSANVISNINGAR ― ― VARNING: ENDAST ANVÄND RADIATORN I UPPRÄTT LÄGE MED HJULSATS MONTERAD PÅ...
- Página 35 Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och VÄRMAREN. kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com • Försök inte rengöra enheten på något annat sätt än vad Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera...
- Página 36 2500W OLJEFYLLD RADIATOR • Nie zakrywaj grzejnika podczas użytkowania. PB-H-23W MODEL • Zawsze odłączaj grzejnik, gdy nie jest używany. • Przechowuj grzejnik poza zasięgiem dzieci i zwierząt Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed domowych.
- Página 37 pierwszy może pojawić się wyczuwalny zapach. Jest to powierzchni, na której stoi urządzenie, unikając normalne. Zapach powinien szybko zniknąć. przypadkowego ściągnięcia urządzenia na podłogę. • Nie stawiaj grzejnika przy ścianie ani przy innych • Przed rozpoczęciem czyszczenia lub spakowaniem urządzeniach. urządzenia poczekaj, aż...
- Página 38 Dzieci w wieku powyżej 3 lat i poniżej 8 lat e-mail na adres [email protected] w celu nie powinny podłączać, regulować ani czyścić urządzenia uzyskania szybkiej i przyjaznej pomocy. ani wykonywać konserwacji.
- Página 39 Uwaga: Nie obracaj pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. • „•” – Niskie ciepło • „• •” – Średnia temperatura • „• • •” — Wysoka temperatura Podłącz grzejnik do gniazdka. Obracaj pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie Ustaw moc i temperaturę...
- Página 40 Model: PB-H-23W Symbol Cena część • Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu zasilającego ani Moc cieplna wtyczki wokół grzejnika, ponieważ może to spowodować Nominalna moc cieplna Pnom osłabienie lub pęknięcie izolacji, szczególnie w miejscu, w którym wchodzi on do urządzenia.
- Página 41 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...