Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Mode D'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale Di Istruzioni
Manual De Instrucciones
Instructiehandleiding
Model PB-H05
2000W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Manuales relacionados para ProBreeze PB-H05
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-H05
- Página 1 Instruction Manual Mode D'emploi Bedienungsanleitung Manuale Di Istruzioni Manual De Instrucciones Instructiehandleiding Model PB-H05 2000W Oil Filled Radiator IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Página 2 2000W Oil Filled Radiator Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Página 3 Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this could create a fire and/or electrical hazard. This heater is intended for indoor household use and similar applications. Do not use outdoors. Never leave the heater unattended while in use. Always turn the heater off and unplug when not in use.
- Página 4 Do not operate the appliance with any safety guards removed. Do not operate the appliance if there are signs of damage to the appliance, power cord, or any of the accessories. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Página 5 SPECIFICATION Rated Voltage and Frequency: 220-240V, 50Hz Wattage: 2000W Size: 47.5cm x 26cm x 67cm Net Weight: 13.4kg SAFETY CONTROLS This heater has three levels of protection. Automatic Thermal Cut-Off: If set to High power and overheating is detected the automatic thermal cut-off switches the heater from High power to Medium power.
- Página 6 OPERATION Place the heater upright on a flat, steady and heat-resistant surface. Turn the thermostat dial anti-clockwise to LOW and ensure the power switch is ‘‘O’’ OFF. Insert the plug into a suitable socket. Turn the power switch dial clockwise to the desired power: LOW (800W - only first light illuminates when heating) MEDIUM (1200W - only second light illuminates when heating) HIGH (2000W - all three lights illuminate when heating)
- Página 7 TIMER FUNCTION Timer Current Time 8:00AM Triangluar Point Segments 8 Segments Outwards (Fig. 1) (Fig. 2) The heater can be set to turn ON and OFF at the time you want. Before setting a timer, the clock must be set to the correct time. Turn the dial clockwise until the triangular pointer is pointing at the correct time.
- Página 8 CLEANING & STORAGE WARNING: Always turn the heater OFF, unplug the power cord from the electrical outlet and allow the appliance to completely cool down before handling or cleaning it. CAUTION: Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this could create a fire and/or electrical hazard.
- Página 9 One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
- Página 10 2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05 Heat output Symbol Value Unit Nominal heat output Minimum heat output (indicative) Maximum continuous heat output max,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode 0.00025 Type of heat input, for electric storage local space heaters...
- Página 11 2000W Ölgefüllter Heizkörper Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Decken Sie die Heizung nicht ab.
- Página 12 Verwenden Sie diesen Heizkörper nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Swimmingpools. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Heizgeräts gelangen, da dies zu einem Brand und / oder einer elektrischen Gefährdung führen kann.
- Página 13 Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Netzkabel vollständig ausgezogen ist und das Gerät nicht berührt. An dem Netzkabel nicht ziehen. Bewegen, tragen oder hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf. Der Heizkörper sollte nicht in einem Raum, der kleiner als 5m² ist, genutzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Anzeichen von Beschädigungen am Gerät, Stromkabel oder bei einem der Zubehörteile feststellen.
- Página 14 SPEZIFIKATION Nennspannung und Frequenz: 220-240V, 50Hz Leistung: 2000W Größe: 47.5cm x 26cm x 67cm Nettogewicht: 13,4kg SICHERHEITSKONTROLLEN Diese Heizung hat drei Schutzstufen. Automatische thermische Abschaltung: Wenn bei der Einstellung auf Hohe Leistung Überhitzung ermittelt wird, schaltet der automatische Thermoschalter das Heizgerät von der Hohen Leistung auf die Mittlere Leistung um.
- Página 15 Vorsicht: Verwenden Sie den Heizkörper nur in seiner normalen aufrechten Position mit den Rädern in der offenen Position. BETRIEB Stellen Sie das Heizgerät aufrecht auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Drehen Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn auf LOW und stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf „O“...
- Página 16 TIMER-FUNKTION Timer Aktuelle Uhrzeit 8AM Dreieckiger Punkt Segmente 8 Außensegmente (Fig. 1) (Fig. 2) Das Heizgerät kann so eingestellt werden, dass es zu der vorgegebenen Zeit ein- und ausgeschaltet wird. Bevor ein Timer eingestellt wird, muss die Uhr auf die richtige Zeit gestellt werden.
- Página 17 Hinweis: Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal benutzen, müssen alle 15-Minuten- Segmente nach außen zeigen. Um den Timer zu verwenden, drücken Sie die Segmente nach innen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung ausgeschaltet bleiben soll, und lassen Sie die Segmente nach außen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung arbeiten soll.
- Página 18 Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden.
- Página 19 2000W Ölgefüllter Heizkörper | Modell PB-H05 Wärmeleistung Symbol Wert Einheit Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Maximale kontinuierliche Wärmeleistung max,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung Bei Mindestwärmeleistung Im Bereitschaftszustand 0.00025 Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Einheit Regelung der Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
- Página 20 Radiateur à bain d’huile 2000 W Merci d’avoir achété un produit de Pro Breeze. Veuillez lire l’intégralité du manuel attentivement avant la première utilisation et conserver celui-ci dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. CONSEILS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Ne recouvrez pas le chauffage. AVERTISSEMENT: Afin d'éviter une électrocution, un incendie ou des bless- ures, assurez-vous toujours que le chauffage est débranché...
- Página 21 Veillez à ce que de l'eau ou un autre liquide ne pénètre à l'intérieur du chauffage car cela pourrait provoquer un incendie et/ou une électrocution. Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique en intérieur ou pour des usages similaires. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
- Página 22 Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Ne jamais déplacer, porter ou accrocher l’appareil en se servant du câble d’alimentation. Le chauffage ne doit pas être utilisé dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 5m². N’utilisez pas si l’appareil, le câble d’alimentation ou l’un des accessoires présente des traces d’endommagement.
- Página 23 COMMANDES DE SÉCURITÉ Ce radiateur possède trois niveaux de protection. Thermo-contacteur de coupure automatique : si le radiateur est réglé sur Haute puissance (High), le thermo-contacteur bascule automatiquement l’appareil sur la puissance moyenne (Medium) en cas de surchauffe. Une fois la température revenue au niveau normal, le radiateur revient automatiquement sur Haute puissance.
- Página 24 Insérez la prise électrique dans une prise de courant appropriée. Tournez le commutateur d’alimentation en sens horaire jusqu’à la puissance désirée : LOW (800 W - seul le premier voyant s’allume pendant le chauffage) MEDIUM (1200 W - seul le deuxième voyant s’allume pendant le chauffage) HIGH (2000 W - les trois voyants s’allument pendant le chauffage) Tournez le sélecteur du thermostat en sens horaire jusqu’à...
- Página 25 Le radiateur peut s’allumer ou s’éteindre à l’heure désirée. Avant de programmer une minuterie, l’horloge doit être réglée à l’heure correcte. Tournez le sélecteur en sens horaire jusqu'à ce que le pointeur triangulaire indique l’heure correcte. Ne tournez pas en sens horaire inverse.
- Página 26 NETTOYAGE ET RANGEMENT AVERTISSEMENT: Veillez à toujours éteindre le chauffage, à débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur et à laisser refroidir entièrement l'appareil avant de le manipuler ou de le nettoyer. ATTENTION : Ne laissez pas couler de l’eau ou tout autre liquide à l’intérieur de l’appar- eil car ceci pourrait engendrer un risque d’incendie ou d’électrocution.
- Página 27 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à...
- Página 28 Radiateur à bain d’huile 2000 W | Modèle PB-H05 Puissance thermique Symbol Valeur Unité Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Puissance thermique maximale continue max,c Consommation d'électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale À la puissance thermique minimale En mode veille 0.00025...
- Página 29 2000W Radiatore a olio Ti ringraziamo per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere attentamente l'intero manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, e a conservarlo in un luogo sicuro per futura consultazione. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Non coprire la stufetta.
- Página 30 Non lasciare il dispositivo acceso incustodito. Spegnere sempre la stufetta e scollegarla quando non viene utilizzata. Non utilizzare la stufetta durante il sonno o posizionarla vicino a una persona che dorme. Non posizionare questa stufetta vicino a materiali, superfici o sostanze infiammabili.
- Página 31 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto del servizio assistenza o da una persona similmente qualificata, al fine di evitare rischi. Non tentare di riparare o regolare alcun elemento elettrico o meccanico nell'apparecchio.
- Página 32 SPECIFICHE Tensione nominale e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Potenza: 2000W Dimensione: 47.5cm x 26cm x 67cm Peso netto: 13,4kg CONTROLLI DI SICUREZZA Questo radiatore ha tre livelli di protezione. Interruzione termica automatica: se impostato su potenza massima e viene rilevato un surriscaldamento, l’interruttore termico automatico cambia la potenza del radiatore da potenza massima a potenza intermedia.
- Página 33 Attenzione: Utilizzare il radiatore solo quando si trova nella normale posizione verticale con le ruote in posizione aperta. FUNZIONAMENTO Posizionare il radiatore in posizione verticale su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Ruotare il quadrante del termostato in senso antiorario su LOW e assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia su “O”...
- Página 34 FUNZIONE TIMER Timer Ora corrente 08:00 Punto triangolare Segmenti 8 segmenti verso l'esterno (Fig. 1) (Fig. 2) Il radiatore può essere impostato per accendersi e spegnersi all’ora desiderata. Prima di impostare il timer, l’orologio deve essere impostato sull’ora corretta. Ruotare il quadrante in senso orario fino a quando il puntatore triangolare punta verso l’ora corretta.
- Página 35 Nota: quando si utilizza il radiatore per la prima volta, tutti i segmenti di 15 minuti devono essere rivolti verso l'esterno. Per iniziare a utilizzare il timer, spingere i segmenti verso l'interno che rappresentano l'ora del giorno in cui si desidera che il radiatore rimanga spento e lasciare i segmenti verso l'esterno che rappresentano l'ora del giorno in cui si desidera che il radiatore funzioni.
- Página 36 One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato.
- Página 37 2000W Radiatore a olio | Modello PB-H05 Potencia calorífica Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica nominal Potencia calorífica mínima (indicativa) Potencia calorífica máxima continuada max,c Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera 0.00025...
- Página 38 2000 W Radiador de Aceite Gracias por escoger un producto Pro Breeze. Por favor, lea el manual con atención antes de usar el aparato por primera vez, y guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: No cubras el calefactor. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, incendio o lesión, asegúrate de que el calefactor esté...
- Página 39 Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso. Siempre apaga y desenchufa el calefactor cuando no se usa. No uses el calefactor mientras duermes ni lo coloques cerca de una persona que esté durmiendo. No coloques el aparato cerca de materiales, superficies ni sustancias inflamables. Manten los materiales combustibles, como muebles, almohadas, sábanas, papeles, ropa o cortinas a mínimo 0.9m del calefactor.
- Página 40 No intentes reparar ni ajustar elementos mecánicos o eléctricos del aparato. Hacerlo es poco seguro y anulará la garantía. Asegúrate de que el suministro eléctrico (incluyendo voltaje, frecuencia y potencia) coincida con lo expresado en la etiqueta de clasificación del aparato. No usar el aparato cerca de gasolina, pinturas, gases inflamables, hornos u otras fuentes de calor.
- Página 41 Fusible térmico: Si el corte térmico automático no funciona, el fusible térmico se activará y cortará el suministro eléctrico a la estufa. Se trata de un interruptor que no puede reiniciarse y que tendrá que reemplazarse profesionalmente. Interruptor de seguridad antivuelco: Si la estufa vuelca, el interruptor de seguridad antivuelco se activará...
- Página 42 Gire el dial del interruptor de corriente en sentido horario hasta la potencia deseada: LOW – baja (800 W - solo se ilumina la primera luz al calentarse) MEDIUM – media (1200 W - solo se ilumina la segunda luz al calentarse) HIGH –...
- Página 43 El calefactor se puede configurar para que se encienda y apague cuando usted desee. Antes de ajustar un temporizador, es necesario poner el reloj en hora. Para ello, gire el dial en sentido horario hasta que el indicador triangular apunte a la hora correcta. No gire el reloj en sentido antihorario.
- Página 44 LIMPIEZA Y ALMACENAJE ADVERTENCIA: Apaga siempre el aparato, desenchufa el cable de la red eléctrica y deja que el aparato se enfríe completamente antes de manipularlo o limpiarlo. PRECAUCIÓN: Evita que entre agua u otros líquidos en el interior del aparato, ya que pueden provocar incendios o accidentes eléctricos.
- Página 45 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y...
- Página 46 2000 W Radiador de Aceite | Modelo PB-H05 Potenza termica Simbolo Valore Unità Potenza termica nominale Potenza termicaminima (indicativa) Massima potenza termica continua max,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale Alla potenza termica minima In modo stand-by 0.00025...
- Página 47 2000W Oliegevulde Radiator Hartelijk dank voor uw keuze voor het aanschaffen van een Pro Breeze product. Lees alstublieft de gehele handleiding aandachtig door voor het eerste gebruik en bewaar deze daarna op een veilige plek om op een later tijdstip te kunnen raadplegen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten, dienen de basisveiligheidsregels altijd in acht te worden genomen, om het risico op brand, elektrische schokken en/of verwon-...
- Página 48 Gebruik deze kachel niet in de buurt van water of in de directe omgeving van een bad, een douche of een zwembad. Plaats de kachel nooit op een plek waar het in een badkuip of een ander waterreservoir kan vallen. Gebruik de kachel niet in vochtige ruimtes.
- Página 49 Sluit de kachel altijd rechtstreeks aan op een stopcontact. Vermijd waar mogelijk verlengsnoeren, aangezien deze oververhit kunnen raken en brand kunnen veroorzaken. Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur, tijdschakelaar of een ander apparaat waarmee het apparaat automatisch wordt ingeschakeld, tenzij dit al door de fabrikant in het apparaat is ingebouwd.
- Página 50 ONDERDELEN Handvat Voorkant Handvat Achterkant Thermostaatknop Vermogensknop 24-Uurstimer Radiator Lamellen Snoeropslag Zwenkwielen SPECIFICATIES Nominale Spanning en Frequentie: 220-240V, 50Hz Wattage: 2000W Formaat: 47,5 cm x 26 cm x 67 cm Netto Gewicht: 13,4 kg VEILIGHEIDSSCHAKELAARS Deze verwarming heeft drie beschermingsniveaus. Automatische Thermische Afsnijding: Wanneer ingesteld op Hoog-vermogen en oververhitting wordt geconstateerd, schakelt de automatische thermische afsnijding de verwarming van Hoog-vermogen naar Medium-vermogen.
- Página 51 Thermische Zekering: Wanneer de automatische thermische afsnijding niet functioneert, zal de thermische zekering activeren en de stroomtoevoer naar de verwarming onderbreken. Deze schakelaar kan niet worden gereset en dient professioneel te worden vervangen. Kantel-Veiligheidsschakelaar: Wanneer de verwarming kantelt, zal de kantel-veilig- heidsschakelaar activeren en de stroomtoevoer naar de verwarming onderbreken.
- Página 52 Draai de vermogensknop met de klok mee naar het gewenste vermogen: LOW (laag - 800W – alleen het eerste lampje brandt tijdens het verwarmen) MEDIUM (medium - 1200W – alleen het tweede lampje brandt tijdens het verwarmen) HIGH (hoog - 2000W – alle drie de lampjes branden tijdens het verwarmen) Draai de thermostaatknop met de klok mee totdat u een klikgeluid hoort.
- Página 53 De verwarming kan worden ingesteld om AAN of UIT te gaan op de door u gewenste tijd. Voor het instellen van de timer moet de klok op de juiste tijd worden gezet. Draai de knop met de klok mee totdat de driehoekige aanwijzer naar de juiste tijd wijst. Draai de klok niet tegen de klok in.
- Página 54 TIPS VOOR REINIGING WAARSCHUWING: Zet de verwarming altijd UIT, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het aanraakt of schoonmaakt. PAS OP: Laat geen water of andere vloeistoffen in de binnenkant van de verwarming lopen, omdat dit een brand en/of elektrisch gevaar kan veroorzaken.
- Página 55 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y...
- Página 56 2000W Oliegevulde Radiator | Model PB-H05 Warmteafgifte Symbool Waarde Eenheid Nominale warmteafgifte Minimale warmteafgifte (indicatief) Maximale warmteafgifte continu max,c Aanvullend elektriciteitsgebruik Bij nominale warmteafgifte Bij minimale warmteafgifte In stand-bymodus 0.00025 Apparaat Soort verwarmingselement, alleen voor elektrische verwarming van plaatselijke ruimten Handmatige regeling van de warmteafgifte, met geïntegreerde...
- Página 57 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2022...