ProBreeze PB-H02 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ProBreeze Manuales
  4. Calentadores
  5. PB-H02
  6. Manual de instrucciones
ProBreeze PB-H02 Manual De Instrucciones

ProBreeze PB-H02 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PB-H02:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Instruction Manual
Mode D'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale Di Istruzioni
Manual De Instrucciones
Instructiehandleiding
Model PB-H02
2500W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
loading

Manuales relacionados para ProBreeze PB-H02

Resumen de contenidos para ProBreeze PB-H02

  • Página 1 Instruction Manual Mode D'emploi Bedienungsanleitung Manuale Di Istruzioni Manual De Instrucciones Instructiehandleiding Model PB-H02 2500W Oil Filled Radiator IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  • Página 2 2500W OIL FILLED RADIATOR MODEL PB-H02 Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: WARNING: Do not cover the heater.
  • Página 3 Never leave the heater unattended while in use. Always turn the heater off and unplug when not in use. Do not use the heater while sleeping or place it near a person who is sleeping. Do not place this heater near flammable materials, surfaces or substances. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater.
  • Página 4 Do not use the appliance near petrol, paints, flammable gases, ovens, or other heating sources. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak.
  • Página 5 ASSEMBLY Unpack the castor wheels and arc-shaped brackets from the heater packaging. Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to prevent damage to the paint finish or your floor surfacing. Fit the two (2) castor wheels onto the radiator by placing the arc-shaped brackets between the outermost radiator fins on each side of the radiator.
  • Página 6 Turn the thermostat dial clockwise until you hear a click and the light turns on. The position of the click indicates the temperature of the room. Turning the thermostat clockwise will keep the radiator on until the room gets warmer. Turning it anti-clockwise will turn it off until the room has cooled to a lower temperature and then it will switch on.
  • Página 7 Setting the Timer: Note: When you first use the heater, all of the segments should point inwards. Note: Do not turn the dial anti-clockwise. Plug the heater in. Set the power and temperature to the desired settings. The triangular point will stay fixed, turn the dial clockwise around it so that the triangular point is pointing at the current time of day.
  • Página 8 One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
  • Página 9 2500W Oil Filled Radiator | Model PB-H02 Heat output Symbol Value Unit Nominal heat output Pnom Minimum heat output (indicative) Pmin Maximum continuous heat output Pmax,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax At minimum heat output elmin In standby mode elSB 0.00025...
  • Página 10 2500W ÖLGEFÜLLTER HEIZKÖRPER MODELL PB-H02 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
  • Página 11 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht zum Trocknen oder Wärmen von Kleidung. Stellen Sie sicher, dass sich das Heizgerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose befindet. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
  • Página 12 Platzieren Sie das Stromkabel nicht an Orten, an denen es eine Stolpergefahr darstellen könnte. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden und bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem. Betreiben Sie kein anderes hochwattiges Heizgerät mit demselben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Heizgeräts zu vermeiden.
  • Página 13 SPEZIFIKATIONEN Produktabmessungen: H 62.7 x W 24.5 x L 51.5cm Nettogewicht: 11.7kg Spannung: 230V~ Frequenz: 50Hz Wattleistung: 2500W; 1300W; 1200W TEILE Lenkrollen Leistungsregler Temperaturregle Kontrollleuchte Tragegriff Vordere Abdeckung Kühlerlamellen Kabelaufbewahrung 24-Stunden-Timer SICHERHEITSSTEUERUNG (THERMISCHE ABSCHALTUNG) Diese Heizung verfügt über zwei Stufen des Überhitzungsschutzes. Automatische thermische Abschaltung: Schaltet die Heizung bei Überhitzung oder Fehlfunktion aus und startet sie neu, sobald die Temperatur auf ein normales Niveau gesunken ist.
  • Página 14 MONTAGE Packen Sie die Lenkrollen und die bogenförmigen Halterungen aus der Verpack- ung des Heizgeräts aus. Stellen Sie den Radiator auf einer kratzfreien und stabilen Oberfläche auf den Kopf, um Schäden an der Lackierung oder Ihrem Boden zu vermeiden. Bringen Sie die beiden (2) Lenkrollen am Radiator an, indem Sie die bogenförmi- gen Halterungen zwischen den äußersten Kühlerlamellen auf jeder Seite des Radiators platzieren.
  • Página 15 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und die Kontrollleuchte aufleuchtet. Die Position des Klickens zeigt die Raumtemper- atur an. Durch Drehen des Temperaturreglers im Uhrzeigersinn bleibt der Radiator eingeschaltet, bis der Raum wärmer wird. Wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird er ausgeschaltet, bis der Raum auf eine niedrigere Temperatur abgekühlt ist, und dann schaltet er sich wieder ein.
  • Página 16 Timer einstellen: Hinweis: Wenn du die Heizung zum ersten Mal benutzt, sollten alle Segmente nach innen zeigen. Hinweis: Drehe den Drehknopf nicht gegen den Uhrzeigersinn. Stecke die Heizung ein. Stelle die Leistung und Temperatur je nach Wunsch ein. Der dreieckige Punkt bleibt stehen. Drehe das Einstellrad im Uhrzeigersinn, bis der dreieckige Punkt auf die aktuelle Tageszeit zeigt.
  • Página 17 One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden.
  • Página 18 2500W Ölgefüllter Heizkörper | Modell PB-H02 Wärmeleistung Wärmeleistung Wert Einheit Pnom Nennwärmeleistung Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c Eigenstromverbrauch bei Nennwärmeleistung elmax bei Mindestwärmeleistung elmin In Standby-Modus elsb 0.00025 Art der Wärmezufuhr, nur für Elektrospeicherheizungen für Einheit die lokale Beheizung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr, mit integriertem...
  • Página 19 RADIATEUR À BAIN D'HUILE 2500W MODÈLE PB-H02 Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de la marque ProBreeze. Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 20 Le radiateur ne peut en aucun cas se trouver immédiatement sous une prise de courant. Ne pas utiliser le radiateur près d’une source d’eau ou dans les environs immédiats d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne jamais placer le radiateur à...
  • Página 21 Toujours brancher le radiateur directement dans une prise murale. Éviter si possible les rallonges électriques, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie. Ne pas utiliser cet appareil avec un programmateur externe, un interrupteur à minuterie ou tout autre dispositif qui mettrait l’appareil en marche automatiquement, à...
  • Página 22 SPÉCIFICATIONS Dimensions du produit : H 62.7 x W 24.5 x L 51.5cm Poids net : 11.7kg Tension : 230V~ Fréquence : 50Hz Puissance : 2500W; 1300W; 1200W PIÈCES Roues pivotantes Cadran de l’interrupteur d’alimentation Sélecteur du thermostat Témoin lumineux Poignée de transport Capot avant Ailettes du radiateur...
  • Página 23 ASSEMBLAGE Déballez les roues pivotantes et les supports en forme d’arc situées dans l’embal- lage du radiateur. Retournez le radiateur à l’envers sur une surface stable ne rayant pas pour éviter d’abîmer la peinture du radiateur ou le revêtement de votre sol. Fixez les deux (2) roues pivotantes au radiateur en installant les supports en forme d’arc entre les ailettes du radiateur les plus extérieures, de chaque côté...
  • Página 24 Tournez le sélecteur du thermostat en sens horaire jusqu’à entendre un clic et que le voyant s’allume. La position du clic indique la température de la pièce. Si vous tournez le thermostat en sens horaire, le radiateur reste allumé jusqu’à ce qu’il fasse plus chaud.
  • Página 25 Réglage de la minuterie: Remarque: Lorsque vous utilisez le radiateur pour la première fois, tous les segments doivent pointer vers l'intérieur. Remarque: Ne tournez pas le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Branchez le radiateur. Réglez la puissance et la température sur les paramètres souhaités. Le point triangulaire restera fixe, tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre autour de lui pour que le point triangulaire pointe vers l'heure actuelle.
  • Página 26 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la...
  • Página 27 Les piles et batteries usagées peuvent également être jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et dans les centres de recyclage des déchets ménagers. Radiateur à bain d’huile 2500W | Modèle PB-H02 Puissance thermique Symbole Valeur Unité...
  • Página 28 Unité Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence. Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte. Contrôle à distance. Contrôle adaptatif de l’activation. Limitation de la durée d’activation. Capteur à...
  • Página 29 RADIATORE A OLIO 2500W MODELLO PB-H02 Grazie per aver acquistato un prodotto di ProBreeze. Si prega di leggere attentamente l'intero manuale, prima di procedere al primo utilizzo e di custodire il manuale in un posto sicuro per la futura consultazione.
  • Página 30 L'azionamento del prodotto in qualsiasi altra posizione può essere causa di pericoli. Non utilizzare il calorifero per asciugare o riscaldare indumenti. Assicurarsi che il calorifero non sia collocato immediatamente sotto una presa di corrente. Non utilizzare il calorifero in prossimità di acqua o nelle immediate vicinanze di una vasca, di una doccia o di una piscina.
  • Página 31 Per evitare un sovraccarico del circuito elettrico durante l’utilizzo del calorifero, non metterlo in funzione insieme con un altro calorifero ad alta potenza collegato allo stesso circuito. Collegare sempre il calorifero direttamente ad una presa a muro. Evitare, laddove sia possibile, l'uso di prolunghe, poiché...
  • Página 32 SPECIFICHE Dimensioni del prodotto: H 62.7 x W 24.5 x L 51.5cm Peso netto: 11.7kg Tensione: 230V~ Frequenza: 50Hz Potenza: 2500W; 1300W; 1200W PARTI Rotelle Manopola di selezione della potenza Manopola del termostato Spia luminosa Maniglia per il trasporto Calotta frontale Elementi del radiatore Alloggiamento per il cavo Timer 24 ore...
  • Página 33 ASSEMBLAGGIO Estrarre le rotelle e le staffe ad arco dall’imballo del calorifero. Posizionare il radiatore al contrario su una superficie stabile e protetta, dove non possa subire graffi per non danneggiare la verniciatura o il pavimento. Montare le due (2) rotelle sul radiatore sistemando le staffe ad arco fra gli elementi più...
  • Página 34 Girare la manopola del termostato in senso orario, fino a che non sia udibile un clic e la spia si accende. La posizione corrispondente al clic indica la temper- atura della stanza. Ruotando il termostato in senso orario, il radiatore rimane acceso, finché...
  • Página 35 Impostazione del timer: Nota: Quando usi il riscaldatore per la prima volta, tutti i segmenti devono essere rivolti verso l'interno. Nota: Non ruotare il quadrante in senso antiorario. Collegare il riscaldatore. Impostare la potenza e la temperatura sui valori desiderati. Il punto triangolare rimane fisso, ruotare il quadrante in senso orario attorno ad esso in modo che il punto triangolare sia rivolto verso l'ora corrente del giorno.
  • Página 36 One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato.
  • Página 37 Radiatore a olio 2500W | Modello PB-H02 Resa termica Simbolo Valore Unità Resa termica nominale Pnom Resa termica minima (indicativa) Pmin Resa termica continua max Pmax,c Consumi elettrici ausiliari A resa termica nominale elmax A resa termica minima elmin In modalità standby elsb 0.00025...
  • Página 38 Altre opzioni di controllo Unità Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avviamento adattabile Con limitazione del tempo di funzionamento Sì Con termometro a globo nero 37 | Italiano...
  • Página 39 RADIADOR RELLENO DEACEITE DE 2500W MODELO PB-H02 Gracias por elegir un producto de ProBreeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre se deberán seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las...
  • Página 40 No use este calentador cerca del agua o en las inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina. Nunca coloque el calentador donde pueda caer en una bañera u otro recipiente de agua. No use el calentador en zonas húmedas. No permita que entre agua u otros líquidos en el interior del calentador, ya que esto podría provocar un incendio o un riesgo eléctrico.
  • Página 41 No doble ni enrolle el cable de alimentación y enchufe alrededor del electrodoméstico, ya que esto puede debilitar o dividir su aislante, especialmente en el lugar donde entra al aparato. Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente extendido antes de usarlo y colóquelo de modo que no esté...
  • Página 42 ESPECIFICACIONES Dimensiones del producto: H 62.7 x W 24.5 x L 51.5cm Peso neto: 11.7kg Voltaje: 230V~ Frecuencia: 50Hz Potencia: 2500W; 1300W; 1200W COMPONENTES Ruedas giratorias Dial del interruptor de encendido Dial del termostato Luz indicadora Asa de transporte Cubierta delantera Aletas del radiador Almacenamiento del cable Temporizador de 24 horas...
  • Página 43 MONTAJE Desembale las ruedas giratorias y los soportes en forma de arco del embalaje del calentador. Ponga el radiador boca abajo sobre una superficie estable y protegida contra arañazos para evitar daños en el acabado de la pintura o la superficie del suelo. Coloque las dos (2) ruedas giratorias en el radiador colocando los soportes en forma de arco entre las aletas más externas del radiador a cada lado del mismo.
  • Página 44 Gire el dial del termostato en sentido horario hasta que escuche un clic y la luz se encienda. La posición de dicho clic indica la temperatura de la habitación. Girando el termostato en sentido horario mantendrá el radiador encendido hasta que la habitación se caliente.
  • Página 45 Configurar el temporizador: Nota: Cuando use el calentador por primera vez, todas las secciones deben apuntar hacia adentro. Nota: No gire el dial en sentido antihorario. Enchufe el calentador. Fije la potencia y la temperatura en los ajustes deseados. El punto triangular permanecerá fijo, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para que el punto triangular apunte a la hora actual del día.
  • Página 46 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
  • Página 47 Radiador relleno de aceite de 2500W | Modelo PB-H02 Salida de calor Símbolo Valor Unidad Salida de calor nominal Pnom Salida de calor mínima (indicativa) Pmin Salida de calor constante máxima Pmax,c Consumo de electricidad auxiliar En la salida de calor nominal elmax En la salida de calor mínima...
  • Página 48 Otras opciones de control Unidad Control de temperatura en la sala, con detección de presencia. Control de temperatura en la sala, con detección de ventana abierta. Con opción de control de distancia. Con control de inicio flexible. Con limitación del tiempo de funcionamiento. Sì...
  • Página 49 2500W MET OLIE GEVULDE RADIATOR MODEL PB-H02 Bedankt voor uw aankoop van een product van ProBreeze. Lees voor het eerste gebruik de gehele handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige referentie. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten basis veiligheidsmaatregelen altijd worden...
  • Página 50 Gebruik deze radiator niet voor het drogen of verwarmen van kleding. Zorg dat de radiator niet direct onder een stopcontact wordt geplaatst. Gebruik deze radiator niet nabij water of in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad. Plaats de radiator nooit waar deze in een badkuip of andere verzamelplek voor water kan vallen.
  • Página 51 Gebruik dit apparaat niet in combinatie met een extern programmeerinstrument, tijdschakelaar of ander apparaat dat het apparaat automatisch aan kan zetten, tenzij deze door de fabrikant in het apparaat is ingebouwd. Knik of wikkel de stroomkabel en -stekker niet rondom het apparaat, dit kan tot aantasting van de isolatie of een splitsing leiden, vooral rond het verbindingspunt tussen kabel en apparaat.
  • Página 52 SPECIFICATIE Productafmetingen: H 62.7 x W 24.5 x L 51.5cm Netto gewicht: 11.7kg Spanning: 230V~ Frequentie: 50Hz Kracht: 2500W; 1300W; 1200W ONDERDELEN Zwenkwielen Stroomschakelaar, draaiknop Draaiknop voor thermostaat Indicatorlamp Draaghandvat Afdekkap voorkant Radiatorvinnen Kabelopslag 24-uur timer" VEILIGHEIDSBEDIENINGEN (THERMISCHE UITSCHAKELING) Deze radiator heeft twee niveaus van oververhittingsbescherming. Automatische thermische uitschakeling: Schakelt de radiator uit in geval van oververhitting of storing en start deze opnieuw zodra de temperatuur is gedaald tot een normaal niveau.
  • Página 53 ASSEMBLAGE Neem de zwenkwielen en de boogvormige beugels uit de verpakking van de radiator. Plaats de radiator ondersteboven op een krasvrij en stabiel oppervlak om schade aan de verfafwerking of uw vloer te voorkomen. Plaats de twee (2) zwenkwielen op de radiator door de boogvormige beugels aan weerszijden van de radiator tussen de buitenste radiatorvinnen te plaatsen.
  • Página 54 Draai de draaiknop voor thermostaat met de klok mee tot u een klik hoort en het licht aan gaat. Het punt waarop u de klik hoort geeft de temperatuur in de kamer aan. Door de thermostaat met de klok mee te draaien, zal de radiator blijven werken tot de kamer warmer is.
  • Página 55 Een timer instellen: Let Op: Wanneer je de kachel voor het eerst gebruikt, moeten alle segmenten naar binnen wijzen. Let Op: Draai de knop niet tegen de klok in. Sluit de kachel aan op een stopcontact. Stel het vermogen en de temperatuur in op de gewenste instellingen. Het driehoekje blijft op dezelfde plek staan, draai de draaiknop met de klok mee eromheen zodat het driehoekje naar de huidige tijd van de dag wijst.
  • Página 56 RECYCLING & VERWIJDERING Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of kabel kunnen worden gerecycled.
  • Página 57 Keramische Minikachel | Model PB-H12 Warmteafgifte Sym-bool Waar-de Eenheid Nominaal warmteafgifte Pnom Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin Maximale warmteafgifte continu Pmax,c Aanvullend elektriciteitsgebruik Bij nominale warmteafgifte elmax Bij minimale warmteafgifte elmin In stand-bymodus elsb 0.00025 Soort verwarmingselement, alleen voor elektrische Apparaat verwarming van plaatselijke ruimten.
  • Página 58 57 | Nederlands...
  • Página 59 Nederlands | 58...
  • Página 60 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2022...