安全性
贴于本产品上的标志、 符号和说明均不得被遮盖或移除， 在产品整个使用周期内必须予以保留并保持清晰
易读。 立即更换或维修难以辨认或损坏的标志、 符号和说明。 联系您当地的经销商以获得指导。
如果出现任何与设备有关的不良事件， 应及时向当地经销商和国家主管当局报告。 当地经销商会将相关信息
。
转发给制造商
护理人员
•
请在使用前阅读本 《使用者手册》 ， 并将其保存
以备将来参考。 本产品的不当使用可能会对使
用者造成严重伤害。
•
因此， 请务必使用正确的抬升技巧和辅助工具。
•
请勿让使用者在无人看管的情况下使用本设备。
确保由护理人员进行持续监督。
维修/更换作业只能使用新的原装 R82 备件
•
和配件， 并按照供应商规定的指南和维护周期
进行。
•
只有在仔细阅读本 《使用者手册》 后， 方可对产
品或配件进行设置和调整。
如果对 R82 产品的持续安全使用有任何疑问，
•
或任何部件出现故障， 请立即停止使用该产品，
并尽快联系当地经销商。
•
调节座椅角度时， 保持一只手始终放在安装于
框架上的座椅上， 确保慢慢调整角度。
•
调整运动部件时， 确保运动部件不会挤压或夹
住身体部位。
•
确保椅身零部件不会被卡在支架/配件的安装
孔中。
•
务必以适当速度使用本产品。 请勿在使用本产
品的情况下跑步。
•
有 关 运 输 的 信 息 ，请 参 阅 产 品 随 附 的 文
档"M1470 机动车辆运输"。
•
有关行进稳定性的信息， 请参阅产品随附的文
档"M1450 行进稳定性"。
•
有关框架和椅座组合的信息， 包括这些组合的
最大载重， 可参阅： etac.com。
•
本产品包含细小部件， 如果从预期使用位置
取出， 可能会造成窒息危险。
环境
•
在使用者使用本产品之前， 请先查看产品表
面温度， 尤其是在皮肤不敏感使用者使用前，
因为他们无法感知热量。 如果表面温度超过
41°C， 则待产品冷却后再使用。
•
请在没有任何障碍物的水平表面上使用本产品。
注意设备在湿滑路面上的机动性会下降。
•
在斜坡上使用时， 请查阅尺寸信息。
SN
EN
使用者
•
如果使用者接近最大负载限值和/或存在许多
不自主运动 （例如， 摇晃） ， 则应考虑使用尺寸
更大、 最大负载更高的其他 R82 产品。
•
该产品仅可供一名使用者乘坐。
•
更换使用者时， 请对产品进行清洁工作， 并在必
要时进行消毒。 完成清洁后， 需对产品进行必
要的调节。
产品
•
无需使用工具即可拆卸的部件： 后轮和大多数
配件。 拆卸将对设备产生不利影响。
•
在使用前， 调节产品和配件的位置， 并确保所
有旋钮、 螺钉和搭扣已安全固定。 将所有工具
放在儿童无法触及的地方。
•
将使用者挪入设备中之前， 请先激活刹车。
•
在使用前， 请确保车轮的功能完全正常且安全。
•
外胎上印有正确的胎压， 并且列在轮胎技术数
据章节。
•
如果轮胎被扎， 请在修补后再使用本产品。
•
将使用者挪入设备中之前， 请确保产品的稳
定性。
•
当踏板靠近地面和脚轮时， 脚轮可能无法旋转。
•
使用前， 检查产品及其所有配件， 并更换任何
磨损的部件。
•
请勿将气体阻尼器暴露在压力或高温下。 请勿
刺破。
根据 ISO 7176-19， 该产品经批准可使用车
•
辆 运 送。 更 多 信息请 参 阅产品随 附 的 文 档
"M1470 使用机动车运送"。
根据 ISO 7176-19 附录 D， 针对安全带约束装
•
置配置情况的总体评价， 对产品进行评估。
评级： 目的是便于正确定位三点式安全带约束
装置。
产品评估得分为"优秀"。
评级： 目的是了解可达到三点式安全带约束装
置正确定位的程度。
产品评估得分为"良好"。
110
etac.com
