Página 2
Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso S 65...
Página 237
AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS ............285 MANTENIMIENTO ................287 INFORMACIÓN SOBRE EL DESGUACE ........287 INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ..........287 MEDIOS ANTI-INCENDIO QUE SE DEBEN UTILIZAR ....288 GLOSARIO ..................289 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ... 290 Manual de uso S 65...
Evitar llevar a cabo operaciones que estén por encima de su propio nivel de capacidad operativa, o en las cuales no se tenga experiencia. Si se necesita asistencia, dirigirse a un centro autorizado. Manual de uso S 65...
- La máquina debe almacenarse en un ambiente que posea los requisitos siguientes: • humedad relativa: de 20% a 95%; • temperatura: de -10º a +60ºC ADVERTENCIA Para evitar daños a la máquina, no hay que superponer nunca más de dos bultos. Manual de uso S 65...
Las condiciones ambientales de trabajo deben satisfacer los requisitos siguientes: - humedad relativa de 30% a 80% (sin condensación); - temperatura de 0° a +50°C. Manual de uso S 65...
3b) y el cable de alimentación (G, fig. 3b) al panel trasero (G, fig. 3c) introduciendo estos cables dentro del cabezal; - montar la chapa de cierre trasera del cabezal que se había desmontado ante- riormente. Manual de uso S 65...
Regular la altura del pie presente en la plataforma de apoyo de la máquina de modo que la propia máquina se apoye en el suelo de modo estable. Bloquear luego el pie en esta posición apretando la correspondiente contratuerca. Manual de uso S 65...
- Colocar la máquina en el piso, en la posición elegida anteriormente, asegurándose de que los espacios a su alrededor sean como mínimo los indicados en la fig.6/6a; - Delimitar en el piso la posición para realizar la perforación; Manual de uso S 65...
- Fijar la máquina al suelo 1000 fijando las bridas a los Fischer mediante los dos tornillos y las dos arandelas (fig. 7) en el lado trasero y en el lado del portabridas. Principales elementos de funcionamiento (fig.8) Manual de uso S 65...
Para que la máquina funcione correctamente es indispensable realizar una buena conexión a tierra. NO conectar NUNCA el cable de puesta a tierra de la máquina al tubo del gas, del agua, al cable del teléfono ni a cualquier otro objeto no indicado para ello. Manual de uso S 65...
- leer detenidamente este manual y aprender a utilizar la máquina de manera correcta y segura; - guardar este Manual de uso en un lugar fácilmente accesible y consultarlo cada vez que haga falta. Manual de uso S 65...
Página 247
Desconectar la clavija de la toma de alimentación antes de efectuar intervenciones de asistencia en la máquina. No levantar nunca la protección mientras la rueda esté girando. Utilizar accesorios de centrado con diámetro de 40 mm. Manual de uso S 65...
- Ambientes de trabajo independientes que permiten que un máximo de tres operadores trabajen en paralelo sin tener que volver a configurar ningún tipo de dato. - RPA: posicionamiento automático de la rueda en la posición de aplicación del peso de Manual de uso S 65...
• altura con protección cerrada ..................1588 mm • altura con protección abierta ..................1978 mm • profundidad sin protección ..................824 mm • ancho sin protección ....................1443 mm • altura sin protección ..................... 1588 mm 1444 1269 Manual de uso S 65...
Memorizar la función y la ubicación de cada uno de los mandos. Comprobar cuidadosamente que cada mando de la máquina funcione correctamente. Para prevenir accidentes y lesiones, es preciso instalar el equipo de forma adecuada, usarlo correctamente y someterlo periódicamente a mantenimiento. Manual de uso S 65...
La gráfica es enteramente de iconos (dibujos que representan la función de la tecla) cuya selección permite activar las respectivas funciones. En la parte izquierda del monitor hay cuatro iconos: help; alta precisión; programas de utilidad y configuración; programas de equilibrado. Manual de uso S 65...
- Mantener los brazos en contacto con la llanta hasta que la máquina adquiera los valores. En la pantalla se visualizan los datos geométricos de distancia, diámetro y anchura. - Controlar los valores medidos y, a continuación, llevar los brazos a la posición de reposo. Manual de uso S 65...
Página 255
Si el brazo automático de medición no funcio- na, los datos geométricos se pueden ingresar manualmente siguiendo el procedimiento indicado en el apartado "Ingreso manual de los datos de la rueda"; esta función está presente en los programas de utilidad y configuración. Manual de uso S 65...
"Configuración búsqueda automática posición (RPA)" - esta función se encuentra presente en los programas de configuración). PROGRAMAS DE EQUILIBRADO Antes de comenzar a ejecutar una operación de equilibrado se deberá: - Montar la rueda en el cubo mediante el sistema de centrado más adecuado; Manual de uso S 65...
Para obtener la máxima precisión de los resultados se aconseja no forzar impropiamente la máquina durante el lanzamiento. 3. Esperar la parada automática de la rueda y la visualización de los valores de desequi- Manual de uso S 65...
Página 258
Presionando la tecla START con la protección levantada se activa la búsqueda automática de la posición del segundo flanco. Esta prestación está descrita más detalladamente en el apartado BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE LA POSICIÓN. Manual de uso S 65...
Página 259
En ALU 1P, el plano de equilibrado se encontrará aproximadamente 15 mm retrasado (línea central del peso) con respecto al punto de contacto del cabezal de medición con la llanta (fig. 13/13a). Manual de uso S 65...
Página 260
(fig. 15c) y girar el terminal de forma que el adhesivo quede orientado hacia la superficie interna de la llanta. - Mover el palpador hasta que coincidan las dos líneas de referencia (de color verde) en las correspondientes ventanas de la pantalla. Manual de uso S 65...
Las posiciones modificadas, a nivel de las cuales deben aplicarse los pesos adhesivos, las Manual de uso S 65...
Página 262
"Programas ALU 1P, ALU 2P", pero sin aplicar el peso externo. 3. Seleccionar el icono Peso escondido. Si la rueda está equilibrada en el flanco externo, la máquina mostrará en la pantalla el mensaje de la Fig. 16a. Manual de uso S 65...
Página 263
El ángulo formado por P1 y P2 debe ser inferior a 120 grados y debe comprender el peso externo Pe. 8. Si el ángulo elegido es superior a 120 grados, la máquina mostrará la Fig. 16a durante aproxi- Manual de uso S 65...
Página 264
Programa de equilibrado ALU 2: calcula, estadísticamente, los pesos de equilibrado para aplicarlos en el flanco interno y en la parte interna de la llanta, como está representado en el icono correspondiente. Manual de uso S 65...
Página 265
17a. A veces, al final del lanzamiento de control, pueden presentarse peque- ños desequilibrios residuales, debi- Manual de uso S 65...
Seleccionar el icono Programas de equilibrado Seleccionar ahora el icono Programa de equilibrado dinámico ruedas moto en la pantalla aparece la imagen correspondiente a este programa. Manual de uso S 65...
Página 267
Dividir peso flanco (visualizado en lugar del icono "Selec- ciona programas ALU"); seleccionar en la ventana que aparece en la pantalla, mediante el teclado, la dimensión del radio: pequeña, media, grande o OFF (desactiva la selección); Manual de uso S 65...
Programa Ambientes de trabajo Esta equilibradora permite que tres operadores diferentes trabajen al mismo tiempo gracias a la presencia de tres diferentes ambientes de trabajo. Para introducir un ambiente de trabajo diferente seleccionar el icono Ambientes de trabajo Manual de uso S 65...
Los cálculos efectuados por este programa se basan sobre los valores de desequilibrio medidos en el último lanzamiento efectuado que, por lo tanto, debe referirse a la rueda que se está examinando. Para convocar este programa es necesario: - Seleccionar el icono OPT Flash Manual de uso S 65...
Página 270
13. hacer una doble marca con tiza en el lado externo del neumático en correspondencia con la posición de las 12 horas. Si aparece la indicación de invertir el sentido del montaje del neumático en la llanta, realizar la doble marca en el lado interior; Manual de uso S 65...
Página 271
OPT permanece en la memoria, por lo tanto, al volver al ambiente de partida, el programa retoma la ejecución desde el punto en el cual fue interrumpido. Dicha situación está disponible cuando se selecciona el icono Salida temporánea. Manual de uso S 65...
Programa de ahorro del peso (Weight reduction) Este programa permite obtener un óptimo equilibrado de la rueda reduciendo al mínimo la cantidad de peso a aplicar. Para acceder a este programa hay que: • seleccionar el icono Programas de utilidad Manual de uso S 65...
Página 273
Al final del lanzamiento, si el equilibrado de la rueda no es satisfactorio, aparece una pantalla en la que se muestran los valores de los pesos que deben aplicarse en los flancos interno y externo de la llanta, Manual de uso S 65...
Página 274
última puesta a cero de la má- quina • un histograma que muestra una comparación entre la cantidad de peso con muelle necesaria sin usar el programa Weight reduction (rectángulo rojo) y la necesaria usan- Manual de uso S 65...
En la pantalla se abre una ventana en la que se visualizan los valores de los tres contadores: - el primero indica el número de lanzamientos efectuados a lo largo de toda la vida de la máquina; - el segundo indica el número parcial de lanzamientos efectuados por la máquina (se pone Manual de uso S 65...
(fig. 19); presionar la tecla Enter para confirmar y pasar al ingreso del valor del diámetro; modificar, con el teclado, el valor visualizado del diámetro introduciendo el que se indica en el neumático; Manual de uso S 65...
Seleccionar el icono Configurar búsqueda automática de posición (RPA) En la pantalla aparecen los siguientes iconos: RPA OFF; desactiva el procedimiento de búsqueda automática de la posición. RPA ON; activa el procedimiento de búsqueda automática de la posición. Manual de uso S 65...
Configura la unidad de medida en gramos u onzas. Después de haber visualizado la lista de los programas de configuración hay que: Seleccionar el icono Unidad de medida desequilibrios En la pantalla aparecen los siguientes iconos: Manual de uso S 65...
Permite configurar los dos iconos preferenciales en la barra de los iconos principales. Después de haber visualizado la lista de los programas de configuración, hay que: Seleccionar el icono Programas preferenciales En pantalla aparecen todos los iconos de los programas de utilidad y de equilibrado. Manual de uso S 65...
• 5 iconos para los comandos; • 1 icono de salida del programa; • 1 icono de Help (ayuda). Seleccionar el carácter que se desea escribir dentro del sector circular presente en la pantalla. Confirmar la selección presionando Enter Manual de uso S 65...
Página 281
21; efectuar un segundo lanzamiento; Al término del lanzamiento, modificar la posición del peso de calibrado en la campana del grupo oscilante como se indica en la figura 22; Manual de uso S 65...
Seleccionar el icono Calibrado sensor anchura Llevar el brazo del medidor automático de la anchura a contacto con la brida de apoyo de la rueda como se indica en la fig. 23. Manual de uso S 65...
Para poder seleccionar dicha configuración, proceder como se describe a continuación: - Seleccionar el icono "Posición de aplicación del peso adhesivo" - En la pantalla aparecen los tres iconos que representan las posibles posiciones, como se indica a continuación: Manual de uso S 65...
Página 284
- para la aplicación de los pesos de equilibrado, remitirse a la siguiente tabla: Tipo de Posición de peso aplicación de peso Tradicional de Siempre H12 resorte Adhesivo Adhesivo Adhesivo Las posiciones H 3, H 6 y H 12 en la rueda se indican en la figura 24. Manual de uso S 65...
E 3 I/E 2/3 Condición de error al término del calibrado de la sensibilidad. Repetir el cali- brado; si el mensaje permanece, realizar los siguientes controles: • Procedimiento de calibrado correcto de la sensibilidad; • Fijación y posición correctas del peso de calibrado; Manual de uso S 65...
En el caso de que se encuentre una diferencia superior, habrá que controlar detenidamen- te los accesorios y sustituir las piezas que no resulten en condiciones perfectas, debido a abolladuras, desgaste, desequilibrio de las bridas, etc. Manual de uso S 65...
Los palpadores no se encontraban en reposo en el momento del encendido y se ha seleccionado la tecla Enter deshabilitando el control de los palpadores au- tomáticos. ➥ Volver a poner los palpadores en la posición correcta. Manual de uso S 65...
El manual "Piezas de recambio" no autoriza al usuario para intervenir en las máquinas salvo en los casos explícitamente descritos en el Manual de uso, pero le permite pro- porcionar informaciones precisas al servicio de asistencia técnica a fin de reducir los tiempos de intervención. Manual de uso S 65...
Los equipos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados a través de los normales desechos urbanos, tienen que ser enviados a una recogida selectiva para su Manual de uso S 65...
Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir como mera orientación para los usuarios. Respecto a las posibilidades de uso de cada no de los extintores indicados, consultar el fabricante respectivo. Manual de uso S 65...
Fase de trabajo que comprende las operaciones de puesta en rotación y de rotación de la rueda. CUBO ROSCADO Parte roscada del eje, en la cual se engancha la abrazadera para bloquear las ruedas. Se entrega desmontado. Manual de uso S 65...
Pick-up interno Pick-up externo Fusible Fusible Motor Interruptor general Microinterruptor del cárter de protección / pulsador start Potenciómetro de distancia externa Toma de alimentación Bobina freno / separación motor Sensor medición diámetro Sensor medición de distancia Manual de uso S 65...
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICE SPA, Via Modena 34 - 42015 CORREGGIO (RE), ITALY, erklärt hiermit, dass das Produkt Auswuchtmaschine S 65 worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Firma entwickelt hat und innehält, den Anforderungen folgender Normen entspricht:...
Página 298
SICE reserves the right to modify its machine at any time without prior notice. SICE declines any and all liability for injury to persons or damage to things caused by use of the machine other than that specified or failure to observe the instructions detailed in this manual.