Ford ORIS E 444 Instrucciones De Montaje página 19

RO
I I N N S S T T R R U U C C Ø Ø I I U U N N I I D D E E M M O O N N T T A A J J P P E E N N T T R R U U
D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V U U L L D D E E R R E E M M O O R R C C A A R R E E
Tip:
Valoare D:
Sarcinå de sprijin:
Producåtor:
Domeniu de utilizare:
Omologare CEE nr.:
Denumirea oficialå:
S S a a r r c c i i n n a a m m a a x x i i m m å å d d e e s s p p r r i i j j i i n n ( ( 1 1 0 0 0 0 k k g g s s a a u u 1 1 0 0 5 5 k k g g ) )
d d e e p p i i n n d d e e d d e e c c a a z z u u l l î î n n c c a a r r e e v v e e h h i i c c u u l l u u l l d d i i s s p p u u n n e e d d e e
t t r r a a c c ø ø i i u u n n e e p p e e 2 2 s s a a u u p p e e 4 4 r r o o ø ø i i . .
!
L L a a v v e e h h i i c c u u l l e e l l e e c c u u t t r r a a c c ø ø i i u u n n e e c c u u 2 2 r r o o ø ø i i , , a a u u t t o o c c o o l l a a n n t t u u l l
p p r r e e v v å å z z u u t t p p e e n n t t r r u u i i n n d d i i c c a a r r e e a a s s a a r r c c i i n n i i i i d d e e s s p p r r i i j j i i n n ( ( m m a a x x . . 1 1 0 0 0 0
k k g g ) ) t t r r e e b b u u i i e e f f i i x x a a t t î î n n a a p p r r o o p p i i e e r r e e a a d d i i s s p p o o z z i i t t i i v v u u l l u u i i d d e e
r r e e m m o o r r c c a a r r e e s s a a u u î î n n i i n n t t e e r r i i o o r r u u l l p p o o r r t t b b a a g g a a j j u u l l u u i i î î n n t t r r - - o o p p o o z z i i ø ø i i e e
v v i i z z i i b b i i l l å å . .
I I n n d d i i c c å å ø ø i i e e : :
Montarea trebuie efectuatå conform acestor instrucøiuni de
montaj.
Indiferent de acestea, orice modificåri ale sarcinilor pe osie, a
greutåøii totale, a sarcinii utile, sarcinii de sprijin sau a greutåøii
remorcate trebuie imediat comunicate.
Dovada eliberatå în acest sens trebuie adåugatå documentelor
autovehiculului, pentru a putea fi prezentate la cerere.
Pentru circulaøia pe drumurile publice, decisive sunt indicaøiile
producåtorului autovehiculului referitoare la greutatea
remorcatå sau sarcina de sprijin, fårå a depåμi valorile
prevåzute ale dispozitivului de remorcat.
Formula pentru determinarea valorii D:
Greutate remorcatå [kg] x greutate totalå vehicul [kg]
Greutate remorcatå [kg] + greutate totalå vehicul [kg]
Greutatea maximå admiså pentru ansamblul vehicul cu
remorcå nu trebuie depåμitå. Greutatea maximå admiså pentru
ansamblul vehicul-remorcå este indicat pe plåcuøa de tip a
vehiculului. Concesionarul Dvs. Ford vå stå la dispoziøie cu mai
multe explicaøii în acest sens.
Pentru utilizarea unui dispozitiv de remorcare este necesarå
montarea unui set de montaj electric.
SK8V4J 19D520 BC
ORIS E 444
10,55 kN
105 kg
ORIS Fahrzeugteile
Hans Riehle GmbH,
D-71696 Möglingen
FORD KUGA
e1*94/20*1752
D?2
x
XXXX kg
HM02 E 12361000 000
A A t t e e n n ø ø i i e e : La autovehicule cu motor pe benzinå de 2,5 l în 5
cilindri, împreunå cu dispozitivul de remorcare se vor monta
μi urmåtoarele componente, în funcøie de poziøia volanului μi
de dotare (set pompå de reprizå, vezi μi sistemul Ford Ecat):
!
Volan pe partea stângå:
Volan pe partea dreaptå: AM9V4J-8D080-B* / - D*
În zona suprafeøelor de instalaøiei, îndepårtaøi materialele de
impermeabilizare, de protecøie împotriva coroziunii μi de
atenuare a zgomotului. Dacå este necesar, se aplicå
protecøia împotriva coroziunii conform normativului Ford.
Ridicaøi autovehiculul.
Demontaøi bara de protecøie din spate μi corpul pentru
preluarea impacturilor conform indicaøiilor din manualul de
atelier. Corpul pentru preluarea impacturilor nu mai este
necesar. Desfaceøi fixårile posterioare ale måμtii pasajului de
roatå, pentru a avea astfel acces la lonjeroane.
Aliniaøi piesele laterale ale cuplajului (B + C) cu gåurile
lonjeroanelor, μi strângeøi uμor μuruburile (4x F).
F F i i x x a a r r e e a a p p r r i i n n î î m m b b i i n n a a r r e e f f i i l l e e t t a a t t å å a a d d i i s s p p o o z z i i t t i i v v u u l l u u i i d d e e
r r e e m m o o r r c c å å d d e e c c a a r r o o s s e e r r i i e e t t r r e e b b u u i i e e e e f f e e c c t t u u a a t t å å f f å å r r å å
!
u u t t i i l l i i z z a a r r e e a a d d e e u u l l e e i i s s a a u u l l u u b b r r i i f f i i a a n n t t l l a a μ μ u u r r u u b b u u r r i i μ μ i i p p a a s s u u l l
f f i i l l e e t t u u l l u u i i . .
Aliniaøi øeava transversalå (A) cu gåurile din piesele laterale,
μi strângeøi uμor μuruburile (4x J). Mai întâi strângeøi
μuruburile de pe lonjeroane cu cuplul de strângere prescris.
Apoi strângeøi μuruburile de pe øeava transversalå cu cuplul
de strângere prescris. Decupaøi bara de protecøie în zona ei
centralå conform imaginii (L).
Montaøi la loc componentele desfåcute conform manualului
de atelier. La cålåtorii fårå remorcå se va desprinde gâtul
demontabil al cârligului μi se va fixa în portbagaj conform
imaginii. Modul de operare al gâtului demontabil al cârligului
este descris în manualul de utilizare al vehiculului.
I I n n d d i i c c a a ø ø i i i i d d e e u u t t i i l l i i z z a a r r e e : :
Bila de pe cârlig trebuie påstratå în stare curatå, μi trebuie
unså (*).
9,81
= D [kN]
1000
( ( * * ) ) E E x x c c e e p p ø ø i i e e : :
La utilizarea unor dispozitive de stabilizare care acøioneazå
asupra bilei cârligului, se va proceda în conformitate cu
indicaøiile producåtorului acestor dispozitive de stabilizare. La
utilizarea unor dispozitive de stabilizare, se va verifica la
intervale regulate apariøia uzurii la bila cârligului.
Dacå diametrul bilei atinge într-o poziøie aleatorie
dimensiunea de 49,0 mm sau o valoare mai micå,
dispozitivul de remorcå nu mai poate fi utilizat pentru
remorcare. Dupå caz, dispozitivul de remorcå va fi înlocuit.
Greutatea vehiculului fårå încårcåturå creμte dupå montajul
dispozitivului de remorcå cu aprox. 23 kg.
AM9V4J-8D080-A* / - C*
© Copyright Ford 2010
19/27