Ford ORIS E 444 Instrucciones De Montaje

Dispositivo de remolque desmontable

Ocultar thumbs

página de 28

/ 28

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTION

TOW BAR DETACHABLE

EINBAUANLEITUNG

ABNEHMBARE ANHÄNGEVORRICHTUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

DISPOSITIVO DE REMOLQUE DESMONTABLE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

DISPOSITIF DE REMORQUAGE AMOVIBLE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

GANCIO DI TRAINO SMONTABILE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ENGATE DE REBOQUE REMOVIVEL

INBOUW-INSTRUCTIE

AFNEEMBARE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING

AFTAGELIG ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEILEDNING

AVTAGBAR TILHENGERKOPLING

MONTERINGSANVISNING

AVTAGBAR SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE

IRROTETTAVA VETOLAITETE

NÁVOD K MONTÁŽI

SNÍMATELNÉ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍI

BESZERELÉSI UTASÍTÁSA

LEVEHETŐ-VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA MONTAŻU

HAK HOLOWNICZY ZDEJMOWANY

ΟΔΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

AΦAIPOYMENOΣ KOTΣAΔOPOΣ

MONTAJ TAL∑MATLARI

S S Ö Ö K K Ü Ü L L E E B B ∑ ∑ L L ∑ ∑ R R T T ∑ ∑ P P T T E E S S Ü Ü R R G G Ü Ü L L Ü Ü R R Ö Ö M M O O R R K K Ç Ç E E K K M M E E T T E E R R T T ∑ ∑ B B A A T T I I

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RUS

СЪЕМНОЕ ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО

INSTRUCØIUNI DE MONTAJ APÅRÅTOARE DE NOROI

D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E F F I I X X A A R R E E D D E E T T A A Ω Ω A A B B I I L L

KUGA

SK8V4J 19D520 BC

0105.3251.591

HM02 E 12361000 000

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Uzman servis kuruluμu taraf∂ndan monte

edilmesi gerekmektedir

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές

Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r

Мы оставляем за собой право на

технические изменения

Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice

ORIS E 444

e1*94/20*1752

06/2010

GIS1 Retention: 27.60 35

D?2

1/27

Resumen de contenidos para Ford ORIS E 444

Página 1 D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E F F I I X X A A R R E E D D E E T T A A Ω Ω A A B B I I L L ORIS E 444...
Página 2 The maximum permissible the Workshop Manual. weight for the car-trailer combination is stated on the vehicle's identification plate. Your Ford dealer will be For journeys without trailer the ball neck must be demounted pleased to help you if required.
Página 3 Verschleiss zu untersuchen. Die zulässige Gewichtsangabe für das Gespann ist auf dem Sobald an einer beliebigen Stelle ein Kupplungskugel- Fahrzeug-Typenschild angegeben. Ihr Ford Händler ist Ihnen Durchmesser von 49,0 mm oder kleiner erreicht ist, darf die gerne behilflich. Anhängevorrichtung nicht mehr im Anhängerbetrieb benutzt werden.
Página 4 Su concesionario Ford le ayudará con mucho gusto. En los trayectos sin remolque hay que quitar la barra de rótula y sujetarla en el maletero tal como se indica en la ilustración.
Página 5 Pour les trajets sans remorque, retirez la barre avec boule la combinaison est indiqué sur la plaque signalétique du d’accrochage et fixez-la dans le coffre comme illustré. véhicule. Votre détaillant Ford se fera un plaisir de vous La manipulation du collet à bille amovible est décrite dans le conseiller.
Página 6 L’indicazione del peso consentito per il rimorchio è riportata del bagagliaio. sulla targhetta del veicolo. Il vostro concessionario Ford sarà L’impiego della sfera del traino rimovibile è descritto nel lieto di esservi di aiuto.
Página 7 ENGATE DE REBOQUE independentemente da posição do volante e do equipamento, é necessário montar o seguinte material Tipo: ORIS E 444 fornecido (kit bomba de retorno, ver também sistema Ford Valor D: 10,55 kN Ecat): Carga da vertical: 105 kg...
Página 8 Let op: bij auto’s met een 2,5 l 5-cilinder benzinemotor moet samen met de trekhaak en afhankelijk van de positie van het stuur en van de uitrusting bovendien de volgende Type: ORIS E 444 levering worden ingebouwd (kit nalooppomp, zie ook Ford D-waarde: 10,55 kN ecat-systeem): Kogeldruk:...
Página 9 Pas på: Ved køretøjer med en 2,5 l 5-cylinder benzinmotor skal man – sammen med anhængeranordningen og ANHÆNGERTRÆK afhængigt af ratpositionen og udstyret – desuden montere følgende leverede dele (kit efterløbspumpe, se også Ford Type: ORIS E 444 Ecat-System): D-værdi:...
Página 10 Behandlingen av den avtakbare kulehalsen er beskrevet i kjøretøyets typeskilt. Din Ford forhandler hjelper deg gjerne. brukerhåndboken for kjøretøyet. Driftsveiledninger: Koplingskulen må holdes ren og må smøres inn(*).
Página 11 Den högsta tillåtna totalvikten för kombinationen bil och släp Skär ur stötfångaren i mittområdet som bilden visar får inte överskridas. Den tillåtna vikten för bil med släp är (L). angiven på bilens typskylt. Er Ford-representant hjälper er gärna. Montera borttagna eller lossade delar enligt verkstadshandboken.
Página 12 Tyyppi: ORIS E 444 asennettava lisäksi seuraava toimituslaajuus D-arvo: 10,55 kN (jälkikäyntipumppusarja, katso myös Ford Ecat - Kuulan kuormitus: 105 kg järjestelmä): Valmistaja: ORIS Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH, Ohjauspyörä vasemmalla: AM9V4J-8D080-A* / –...
Página 13 Pozor: U vozidel s 2,5litrovým 5válcovým zážehovým motorem se musí společně s návěsným zařízením a v závislosti na pozici volantu použít navíc následující obsah Typ: ORIS E 444 dodávky (sada doběhového čerpadla, viz také systém Ford Hodnota D: 10,55 kN Ecat): Zatížení hlavice: 105 kg Výrobce:...
Página 14 Az érintkezési felületek környezetében távolítsa el a Hivatalos típusjelzés: padlótömítő anyagokat, a rozsdavédő szereket és a hangtompításra szolgáló anyagokat. Ahol szükséges, lássa el a felületeket a Ford-szerviz előírásainak megfelelő rozsdavédelemmel. Emelje fel a gépjárművet. A maximális megengedett támasztási terhelés (100 kg vagy 105 kg) attól függ, hogy a gépjármű...
Página 15 Wartość D: 10,55 kN zależnie od wyposażenia, następującego zestawu (zestaw Obciążenie kuli haka: 105 kg dodatkowej pompy wody, patrz także system Ford Ecat): Producent: ORIS Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH, Kierownica z lewej strony: AM9V4J-8D080-A* / – C*...
Página 16 κοτσαδ ρου πρέπει να αφαιρεθεί και να στερεωθεί στο χαρακτηριστικών του οχήματος. Η αντιπροσωπεία της χώρο αποσκευών σύμφωνα με την απεικ νιση. Ford θα σας βοηθήσει πολύ ευχαρίστως στο θέμα αυτ . Ο χειρισμ ς της αφαιρούμενης κεφαλής περιγράφεται στο βιβλίο χρηστών του οχήματος.
Página 17 R R Ö Ö M M O O R R K K Ç Ç E E K K M M E E T T E E R R T T ∑ ∑ B B A A T T I I N N I I N N M M O O N N T T A A J J hakk∂nda ayn∂ zamanda Ford Ecat-System alt∂nda bilgi al∂nabilmektedir):...
Página 18 средства с прицепным устройством не должен быть автомобиля. превышен. Допустимый вес прицепа указан на заводской Манипуляции со съемной шейкой шара описаны в табличке автомобиля. Дилер фирмы "Ford" в вашем инструкции для пользователя автомобиля. регионе всегда окажет вам квалифицированную помощь. Указания по эксплуатации: Сцепной...
Página 19 D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V U U L L D D E E R R E E M M O O R R C C A A R R E E μi urmåtoarele componente, în funcøie de poziøia volanului μi de dotare (set pompå de reprizå, vezi μi sistemul Ford Ecat): Tip:...
Página 20 Usunąć jako odpad Στερέωση με κoλλητική ταιvία Aπoσύvδεση Aπ σuρση Yap∂μt∂r∂c∂ bant ile tutturunuz Ay∂rma At∂k giderme Укрепить клейкой лентой Отсоединить Удалить Deconectare Fixáre cu bandå adezivå Eliminare 20/27 © Copyright Ford 2010 SK8V4J 19D520 BC HM02 E 12361000 000...
Página 28 SK8V4J 19D520 BC...

Ford ORIS E 444 Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford ORIS E 444

Resumen de contenidos para Ford ORIS E 444