Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTION
GB
CROSS BARS
EINBAUANLEITUNG
D
QUERTRÄGER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
SOPORTE TRANSVERSAL
NOTICE DE MONTAGE
F
TRAVERSES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
LONGHERONI TRASVERSALI
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
PORTADORES TRANSVERSAIS
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
DWARSDRAGER
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
TVÆRSTANG TAGBAGAGEBÆRER
MONTERINGSVEILEDNING
N
TAKGRIND
MONTERINGSANVISNING
S
TVERRBJELKE
ASENNUSOHJE
SF
TAAKKATELINEEN
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
PŘÍČNÉ NOSIČE
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
H
KERESZTTARTÓK
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PL
POPRZECZKI
Oδηγίες TOπOθέτησης
GR
ΕΓΚΑΡΣΙΕΣ ΜΠΑΡΕΣ
FOCUS 10/04
SK4M5J 55A062 AA
HM02 E 11171292 000
©
Copyright Ford 2004
Printed Copies are uncontrolled
Subject to alternation without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
Επιφυλασσ µεθα για αλλαγές
16/08/04
GIS1 Retention: 27.02 V + 20,0
1/13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ford SK4M6J 55A062 AA
Resumen de contenidos para Ford SK4M6J 55A062 AA
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTION CROSS BARS EINBAUANLEITUNG QUERTRÄGER INSTRUCCIONES DE MONTAJE SOPORTE TRANSVERSAL NOTICE DE MONTAGE © Copyright Ford 2004 TRAVERSES Printed Copies are uncontrolled ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LONGHERONI TRASVERSALI INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PORTADORES TRANSVERSAIS INBOUW-INSTRUCTIE DWARSDRAGER MONTERINGSVEJLEDNING TVÆRSTANG TAGBAGAGEBÆRER MONTERINGSVEILEDNING TAKGRIND...
-
Página 2: Safety Notes
Ladung gleichmäßig mit möglichst niedriger Schwer- punktlage über die Ladefläche verteilen und unbedingt gegen Verrutschen sichern. Aus Gründen der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer und der Energieeinsparung sollten die Querträger bei Nichtbenutzung abgenommen werden. © 2/13 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Por razones de seguridad para los demás participantes en el tráfico y para ahorrar energía, deberían quitarse los soportes transversales, en caso de no ser utilizados. © SK4M5J 55A062 AA 3/13 HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004... -
Página 4: Portadores Transversais
Por razões de segurança dos outros condutores e acompanhantes bem como economia de energia, os bagageiros devem ser desmontados quando não estiverem a ser utilizados. © 4/13 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004... - Página 5 In verband met de veiligheid van andere verkeersdeelne- mers en om energie te sparen moeten de dwarssteunen worden gedemonteerd als ze niet worden gebruikt. © SK4M5J 55A062 AA 5/13 HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004...
- Página 6 Av hensyn til sikkerheten for andre trafikkanter og energisparing, bør tverrdragerne tas av dersom de ikke På grund av andra trafikanters säkerhet och skal brukes. bränsleförbrukningen bör lasthållaren tas bort när den inte används. © 6/13 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004...
-
Página 7: Bezpečnostní Pokyny
Z důvodů bezpečnosti ostatních účastníků silničního provozu a z důvodů úspory energie by se měly příčné nosiče sejmout, pokud se nepoužívají. © SK4M5J 55A062 AA 7/13 HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004... -
Página 8: Biztonsági Tudnivalók
Ze względów podyktowanych bezpieczeństwem innych uczestników ruchu, a także dla oszczędności paliwa należy zdjąć poprzeczki, gdy bagażnik dachowy nie jest użytkowany. © 8/13 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004... - Página 9 επιφάνεια φ ρτωσης, µε κατά το δυνατ ν χαµηλ κέντρο βάρους και ασφαλίζετε οπωσδήποτε έναντι µετατ πισης θέσης του φορτίου. Για την ασφάλεια των άλλων που συµµετέχουν στην © SK4M5J 55A062 AA 9/13 HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004...
- Página 10 Warning Pass på Achtung Varning Atención Huomio Attention Pozor Attenzione Figyelem Atenção Uwaga Let op Πρoσχή Bemærk © 10/13 Copyright Ford 2004 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000...
- Página 11 © SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004 11/13...
- Página 12 © 12/13 SK4M5J 55A062 AA HM02 E 11171292 000 Copyright Ford 2004...