Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MTS 6520 VCI
de Originalbetriebsanleitung
Modul für die Steuergeräte-Diagnose
es Manual original
Módulo para el diagnóstico de la
unidad de control
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Module voor de regeleenheiddiagnose
da Original brugsanvisning
Modul til styreenhedsdiagnose
cs Původní návod k používání
Systémový tester pro diagnostiku
ídicích jednotek
zh 原始的指南
用于控制单元诊断的模块
en Original instructions
Module for controller diagnosis
it Istruzioni originali
Modulo per la diagnosi di centraline di
comando
pt Manual original
Módulo de diagnóstico de unidades de
comando
no Original driftsinstruks
Modul for styreenhet-diagnose
tr Orijinal işletme talimatı
Kontrol üniteleri arza tehis için sistem
test cihaz
ko 최초 사용 설명서
제어기 진단용 모듈
fr Notice originale
Module pour le diagnostic des
centrales de commande
sv Bruksanvisning i original
Modul för styrdonsdiagnosen
fi Alkuperäiset ohjeet
Moduuli ohjainlaitediagnoosiin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Moduł do diagnostyki sterowników
ja 取扱説明書の原本
コントローラー診断モジュール
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MTS 6520 VCI
Resumen de contenidos para Bosch MTS 6520 VCI
- Página 1 MTS 6520 VCI de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Modul für die Steuergeräte-Diagnose Module for controller diagnosis Module pour le diagnostic des centrales de commande es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Módulo para el diagnóstico de la Modulo per la diagnosi di centraline di Modul för styrdonsdiagnosen...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 | MTS 6520 VCI | Inhalt Deutsch Content English Sommaire français Indice Español Indice Italiano Innehåll tyska Inhoud Duits Conteúdo Português Sisältö - suomi Indhold dansk Innhold norsk Spis treści – j. polski Obsah Němčina Almanca içerik 日本語の目次 内容（中文）... -
Página 57: Indice Español
| MTS 6520 VCI | 57 Indice Español Configurar las conexiones de red 5.3.1 Activar una LAN de Ethernet por cable Símbolos empleados con el enrutador de red (cable de En la documentación Etnernet no cruzado) 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 58 5.3.2... -
Página 58: Símbolos Empleados
Peligro grave en caso de riesgos de seguridad vinculados. Si se cede un pro- ocurrencia pasarse por alto ducto Bosch a un tercero, no solo se debe entregar el PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas manual de instrucciones, sino también las indicaciones graves de seguridad y los datos relativos al uso previsto. -
Página 59: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Compatibilidad electromagnética (CEM) Antes de encender, conectar y poner en servicio el produc- La MTS 6520 VCI cumple los criterios de la Directriz de to MTS 6520 VCI , leer y observar todas las instrucciones, Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EG. -
Página 60: Descripción Del Producto
60 | MTS 6520 VCI | Descripción del producto MTS 6520 VCI El kit básico MTS 6520 VCI incluye los cables y el hard- Generalidades ware para la transferencia de datos al vehículo y para la El producto MTS 6520 VCI es un recurso para los téc- desprogramación de los equipos de mando del vehículo... -
Página 61: Mts 6520 Vci Conexiones Y Teclas
MTS 6520 VCI. Fijar la brida de cable a la carcasa hículo y la red del taller. Estas conexiones y teclas están del producto MTS 6520 VCI con un tornillo, insertar el dispuestas en las siguientes figuras. -
Página 62: Otras Propiedades Del Producto
Conexión y cable de transferencia de datos El presente apartado nombra los tipos de conectores La conexión entre el producto MTS 6520 VCI y el siste- hembra soportados por el producto MTS 6520 VCI. ma electrónico del vehículo se efectúa a través de un 4.12.1... -
Página 63: Primeros Pasos
Iniciar la instalación haciendo clic en MTS 6520 VCI. Esta incluye la instalación del programa "Install" (instalar). La barra de progreso muestra el VCI Manager, la actualización del firmware en el equipo, estado de la instalación. -
Página 64: Actualizar El Software Para El Equipo De Diagnóstico
"Show Details" (mostrar detalles) vicio el equipo de diagnóstico, se recomienda visitar la para visualizar más datos del equipo de diagnóstico página web de Bosch Diagnostics OES en la dirección seleccionado. indicada posteriormente para consultar si existe una 3. -
Página 65: Configurar Las Conexiones De Red
Configurar las conexiones de red 1. Iniciar el software VCI Manager haciendo clic sobre El producto MTS 6520 VCI puede establecer las cone- el icono de VCI Manager en el escritorio del PC. xiones con la red del taller mediante un cable USB, de 2. - Página 66 66 | MTS 6520 VCI | 5.3.2 Activar una conexiones directa de Ethernet 6. Seleccionar la pestaña "Wired Ethernet" (Ethernet por cable (cable de Ethernet cruzado) por cable). Para configurar el equipo de diagnóstico para una cone- 7. Activar la casilla de verificación "Enable Wired xión directa de Ethernet utilizando un cable de Ethernet...
-
Página 67: Activación De La Conexión Inalámbrica Con Un Punto De Acceso
| MTS 6520 VCI | 67 5.3.3 Activación de la conexión inalámbrica con un 4. Seleccionar y conectar el equipo de diagnóstico en punto de acceso la pestaña "VCI Explorer" del VCI Manager. El equipo de diagnóstico puede configurarse para la 5. -
Página 68: Activar Una Conexión Inalámbrica Directa (Punto A Punto)
8. Activar la casilla de verificación "Enable Wireless "Wireless Point-to-Point" (referencia 1699200016), Interface" (activar interfaz radioeléctrica). que incluye el módulo MTS 6520 VCI, así como un 9. Activar la casilla de verificación "Direct Connect" adaptador de wifi y un adaptador USB DLink Wirel- (conexión directa) y hacer clic en "Apply"... -
Página 69: Conectar El Equipo De Diagnóstico Al Vehículo
Power On Self-Test (POST) Al encender la primera vez la alimentación de corriente Después de utilizar el producto MTS 6520 VCI, llevar a para el equipo de diagnóstico se ejecuta el Power On cabo unos sencillos pasos para dejar el sistema electró- Self-Test (POST). - Página 70 Configurar J2534 El tipo de conexión "Device on USB" intenta establecer El producto MTS 6520 VCI es un equipo J2534 que se la conexión con un equipo de diagnóstico por USB, conecta entre el ordenador y la conexión DLC J1962 incluso cuando este equipo no es el equipo estándar.
-
Página 71: Búsqueda De Errores
| MTS 6520 VCI | 71 Búsqueda de errores El equipo de diagnóstico se apaga inmediatamente después de descon- Este apartado describe las medidas del procedimiento ectarlo del vehículo que debe llevarse a cabo cuando el equipo de diag- nóstico parece no funcionar correctamente. Además Tras un corte de corriente al arrancar el motor o tras de las causas de errores más comunes, también se... -
Página 72: Limpieza Y Mantenimiento
72 | MTS 6520 VCI | 10. Limpieza y mantenimiento En el establecimiento de conexión por WLAN, asegu- rar que la WLAN está activada y la configuración de 10.1 Limpiar y conservar el equipo de la en el VCI Manager es correcta: diagnóstico... - Página 73 | MTS 6520 VCI | 73 11. Glosario Restauración del software (recovery) Proceder como sigue para la restauración del software Esto es un glosario de los términos más utilizados en el en el equipo de diagnóstico. diagnóstico de vehículos. 1. Desconectar el cable de corriente. Para ello puede TÉRMINO...
-
Página 74: Datos Técnicos
74 | MTS 6520 VCI | 12. Datos técnicos En la siguiente tabla se disponen las diferentes propi- edades de hardware del producto MTS 6520 VCI. MTS 6520 VCI DATOS TÉCNICOS SOBRE EL EQUIPO INTERFAZ DE HOST Por cable Ethernet 10/100 Base-T Por cable USB 1.1 con velocidad plena...