Siemens SINUMERIK 810D Manual De Puesta En Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SINUMERIK 810D
  6. Manual de puesta en servicio

Siemens SINUMERIK 810D Manual De Puesta En Servicio

Software básico pcu
Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 810D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINUMERIK 810D / 840Di / 840D
Software básico PCU
Manual de puesta en servicio
Válido para:
Software
Versión del software básico PCU 7.6
10/2006
6FC5397-0DP10-0EA0
Sistema:puesta en marcha
Configuración del sistema
Instalación del software y
funcionamiento en red
Creación de copias de
seguridad y restablecimiento
de datos
1
2
3
4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 810D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 810D

  • Página 1 Sistema:puesta en marcha Configuración del sistema Instalación del software y funcionamiento en red SINUMERIK 810D / 840Di / 840D Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos Software básico PCU Manual de puesta en servicio Válido para: Software Versión del software básico PCU 7.6...
  • Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Sistema:puesta en marcha ........................5 Estado original del sistema ......................5 1.1.1 Particiones del disco duro......................6 1.1.2 Ajustes del sistema ........................7 Administrar usuarios ........................9 1.2.1 ¿Qué usuarios hay configurados?....................9 1.2.2 Modificación de usuarios de servicio técnico................10 1.2.3 Ajustes globales de usuario ......................11 1.2.4 Ajustes específicos de usuario ....................15 Perfil de arranque de la PCU .......................16...

  • Página 4: Índice

    Índice Ajustes para unidades de red ..................... 60 Funcionamiento en red con el escritorio de servicio..............66 3.3.1 Instalación y autorización de SIMATIC STEP 7................67 3.3.2 Autorización de SIMATIC STEP 7 a través del menú de servicio ..........69 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos ..............

  • Página 5: Sistema:puesta En Marcha

    Sistema:puesta en marcha Estado original del sistema Sinopsis La potente SINUMERIK PCU50 incluye ya interfaces para comunicación (Ethernet y PROFIBUS-DP/MPI), de forma que quedan más slots libres para otras aplicaciones. La interfaz USB en la parte posterior permite la conexión sobre la marcha ("hot Plug & Play") de un teclado estándar de PC y de un ratón.

  • Página 6: Particiones Del Disco Duro

    Sistema:puesta en marcha 1.1 Estado original del sistema 1.1.1 Particiones del disco duro Partición del disco duro El disco duro está dividido en una partición primaria C y una partición ampliada con tres unidades lógicas: D, E y F. La partición C y la unidad D trabajan con acceso a ficheros FAT16;...

  • Página 7: Ajustes Del Sistema

    Sistema:puesta en marcha 1.1 Estado original del sistema USER (F:) Para la instalación de programas de usuario. Allí se tienen que instalar aplicaciones como el software de sistema HMI (incluida la gestión de datos y los datos temporales), STEP 7, aplicaciones OEM para HMI o aplicaciones específicas del cliente.

  • Página 8: Configuración Del Sistema Operativo

    SUNRISE Usuario de servicio Administrador del sistema técnico siemens ***** Administrador del sistema Iniciar el ServiceCenter Con este enlace en el escritorio de servicio técnico se inicia el ServiceCenter Users. En el ServiceCenter Users se ajusta el perfil de arranque de la PCU de forma global para todos los usuarios o individual para usuarios determinados.

  • Página 9: Administrar Usuarios

    Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios Administrar usuarios 1.2.1 ¿Qué usuarios hay configurados? Sinopsis La administración de los usuarios se realiza en el "ServiceCenter Users", de forma que el técnico de puesta en marcha o el usuario de servicio técnico ya no tiene que realizar los correspondientes ajustes directamente en el Registro.

  • Página 10: Modificación De Usuarios De Servicio Técnico

    Únicamente este usuario posee los derechos suficientes para realizar las entradas en su rama específica de usuario en el Registro. El usuario de servicio técnico queda registrado con las siguientes entradas del Registro: Asunto Default Clave HKLM\SOFTWARE\Siemens\SINUMERIK\Basesoftware\<version>\HMIManager HMIUserName Entrada <user name> (STRING) auduser HMIUserDomainName Entrada <domain name>...

  • Página 11: Ajustes Globales De Usuario

    Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios En "HMIUserDomainName" debe introducirse el siguiente nombre: • con un administrador local: (local) • con un usuario de dominio: <domain name> 1.2.3 Ajustes globales de usuario Principio de herencia En "ServiceCenter Users", ajuste el comportamiento siguiente en "Users" → "Global Settings": •...
  • Página 12 Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios Startup: Selección Efecto Bitmaps Folder: - ninguna - Directorio con pantallas de arranque Default Bitmaps Folder: F:\hmi_adv\ib\DATA\default Directorio con pantallas de arranque estándar Installing: "yes" (ajuste predeterminado) Autorización disponible para la instalación durante el arranque "no"...

  • Página 13: Diálogos De Servicio Técnico En El Arranque

    Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios Selección Efecto Default Bitmaps Folder: - ninguna - Directorio con pantallas de fondo estándar para el escritorio de servicio técnico Taskbar Autohide: "no" (ajuste Escritorio de servicio técnico: ocultar la barra predeterminado) de inicio "yes"...
  • Página 14 Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios Figura 1-4 Service Logon Dialog Software básico PCU Manual de puesta en servicio, 10/2006, 6FC5397-0DP10-0EA0...

  • Página 15: Ajustes Específicos De Usuario

    Sistema:puesta en marcha 1.2 Administrar usuarios 1.2.4 Ajustes específicos de usuario Herencia de ajustes El correspondiente usuario hereda los ajustes que se realizan en "Global Settings". Ejemplo: "operator" Después de introducir la contraseña, es posible adaptar los ajustes de forma específica para el usuario.

  • Página 16: Perfil De Arranque De La Pcu

    Sistema:puesta en marcha 1.3 Perfil de arranque de la PCU Perfil de arranque de la PCU 1.3.1 Arranque de la PCU: no hay ningún programa HMI instalado Requisito En el arranque de la PCU no hay ningún programa HMI instalado. Fase de arranque Figura 1-6 Diagrama de arranque de la PCU (sin programa HMI)

  • Página 17: Arranque De La Pcu: Programa Hmi Ya Instalado

    Sistema:puesta en marcha 1.3 Perfil de arranque de la PCU La instalación también puede omitirse y ejecutarse en algún momento posterior. • En el Service Intro Dialog se puede seleccionar "Service" o "Shutdown". • Si se selecciona "Service", se abre el Service Logon Dialog. Nota En el primer arranque de la PCU 50.3, el usuario puede iniciar sesión solamente como "auduser".

  • Página 18: Significado

    Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS Significado: • Si el programa HMI ya está instalado, la PCU arranca y el programa HMI se ejecuta (ajuste predeterminado). • Durante el arranque, se dispone de un intervalo de tiempo para pulsar abajo a la derecha la tecla <3>...

  • Página 19: Configuración Bios: Ajustes Predeterminados

    Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS Se abre el menú principal BIOS: Figura 1-8 Menú principal BIOS (ejemplo) Configuración BIOS: Ajustes predeterminados Si se suministra una PCU con 10 GB de disco duro, los parámetros de sistema almacenados son los siguientes: Menú: Main Parámetros del sistema Ajustes predeterminados...
  • Página 20 Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS Boot Options Diagnostic screen Enabled Keyboard Features NumLock Key Click Disabled Keyboard auto-repeat rate 30/sec Keyboard auto-repeat delay ½ sec Hardware Options PCI-MPI/DP Enabled Onboard Ethernet Enabled Ethernet Address 08 00 06 xx xx xx LAN Remote Boot Enabled Cardbus/PCMCIA Slot...
  • Página 21 Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS PCI Configuration Enable Master Enabled Latency timer 0040h PCI Device Slot 3 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer 0040h PCI Device Slot 4 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer 0040h Ethernet Option ROM Scan...
  • Página 22 Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS Menú: Security Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Valores personalizados Supervisor Password Is Disabled User Password Is Disabled Set User Password Enter Set Supervisor Password Enter Password on boot Disabled Fixed disk boot sector Normal Diskette access Menú: Power Parámetros del sistema...

  • Página 23: Modificación De La Configuración Bios

    Sistema:puesta en marcha 1.4 Configuración BIOS Menú: Exit Exit Saving Changes Guardar modificaciones al salir Exit Discarding Changes Desechar modificaciones al salir Load Setup Defaults Cargar ajuste predeterminado instalación Discard Changes Desechar modificaciones Save Changes Guardar modificaciones Modificación de la configuración BIOS Después de instalar o montar componentes adicionales puede ser necesario comunicarlos al sistema en la BIOS-Setup.

  • Página 25: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Funciones del menú de servicio (función DOS) Funciones: resumen El menú de servicio contiene: • Funciones para instalar/actualizar el software de sistema HMI • Funciones para crear de copias de seguridad/restaurar datos El menú de servicio proporciona las funciones siguientes: Menú...
  • Página 26 Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) Menú inicial Función Change Install Directory Install from (unidad de red), instalación desde la red, si está configurada Back to previous menu, regreso al menú anterior REBOOT: rearranque del sistema Return to Main Menu: regreso al menú...

  • Página 27: Parametrizar Menú De Servicio (Dos)

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) Menú inicial Función DOS (spare part) (submenú como Windows XP) Back to previous Menu Switch to other version of GHOST Back to previous Menu: regreso al menú anterior Partitions Backup/Restore with Ghost: copias de seguridad del contenido de las particiones de C:, E:, F: a D: y nuevamente cargarlo desde D: a C:, E:, F:.

  • Página 28: Ejecución De La Recovery Console

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) n.º de comando DOS texto/función, si = TRUE texto/función, si Valor por entrada = FALSE defecto Entradas con secuencia de caracteres: set _ENDTXT =secuencia de caracteres (String) Rearranque (Warm Boot) set _PRODUCTLINE =secuencia de caracteres (String) SINUMERIK...

  • Página 29: Ajuste Del Entorno Del Hmi De Sinumerik

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) 2.1.3 Ajuste del entorno del HMI de SINUMERIK Establecer entorno del HMI original Se establece el estado de entrega original del entorno del HMI. Para esto se realizan copias de seguridad del contenido de los directorios siguientes: •...

  • Página 30: Establecer Entorno Del Hmi Actual

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) Establecer entorno del HMI actual Se deshace el establecimiento del estado de entrega original del entorno del HMI; es decir, se vuelven a cargar los contenidos de directorio existentes que se habían guardado. Procedimiento Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control): 1.

  • Página 31: Inicio Del Shell De Dos Y Comprobación De La Versión De Software

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) 2.1.4 Inicio del shell de DOS y comprobación de la versión de software Inicio del shell de DOS Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control): 1.

  • Página 32: Inicio Del Escritorio De Servicio Técnico

    Configuración del sistema 2.1 Funciones del menú de servicio (función DOS) 2.1.5 Inicio del escritorio de servicio técnico Finalidad En el siguiente arranque se inicia el escritorio de servicio (Windows) en lugar del software de sistema HMI. Procedimiento Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control): 1.

  • Página 33: Comprobar El Disco Duro

    2.2.1 Ubicación de la pantalla de arranque HMI Ajuste predeterminado Las pantallas de arranque Siemens están guardadas en la correspondiente PCU, p. ej. para el control SINUMERIK 840D, bajo la siguiente ruta: F:\hmi_adv\ib\DATA\0\0\<Auflösung>\0_0.bmp Para pantallas de arranque personalizadas se puede crear, por analogía, un árbol de directorios en el cual se pueden guardar las pantallas propias del fabricante según el...

  • Página 34: Visualización De Una Pantalla De Arranque Propia

    Configuración del sistema 2.2 Configurar la interfaz de usuario Árbol de directorios de las pantallas de arranque personalizadas: F:\oem\ib\DATA\<NckType>\<Resolución>\<Nombre>.bmp representa: <NckType> 840D 2000 810D 5000 840Di <Resolución>: 640, 800 ó 1024 dpi Si se quiere visualizar siempre una imagen fija (imagen independiente de la NCU), ésta se puede guardar en el directorio "default"...

  • Página 35: Modificación Del Fondo Del Escritorio De Servicio Técnico

    El dibujo de fondo del escritorio de servicio técnico no se ajusta a través de "Control Panel" (panel de control), sino en el Registro: • Dibujo de fondo: Clave: HKLM\SOFTWARE\Siemens\SINUMERIK\Basesoftware\ <version>\HMIDesktop Valor: Pattern (STRING) Fecha: <bitcode>" (p. ej. "0 80 114 32 0 5 39 2", ver HKCU\Control Panel\Patterns) "(None)"...

  • Página 36: Inicio De Programas Adicionales

    Es posible configurar el inicio paralelamente al programa HMI. Si los programas que desea iniciar están en los directorios de Windows de E:\Documents and Settings, debe realizarse la siguiente entrada en el Registro: Clave: HKLM\SOFTWARE\Siemens\SINUMERIK\Basesoftware\ <version>\HMIManager Valor: StartSINHMIStartupDirsPrograms (DWORD) Fecha:...

  • Página 37: Ejecución De Programa Hmi

    Configuración del sistema 2.3 Ajustes específicos del usuario durante el arranque Ejecución de programa HMI Durante la ejecución del programa HMI se ejecuta un Explorador de Windows que no es visible y que con sus ajustes (funcionalidad de navegador bloqueada, barra de tareas, menú Inicio, etc.) evita un acceso no deseado a la plataforma Windows.
  • Página 38 Registro se pueden guardar los siguientes ajustes: • Posiciones de ventanas abiertas • Tamaño y posición de la barra de tareas • Desplazamiento y anulación de enlaces Clave: HKLM\SOFTWARE\Siemens\SINUMERIK\Basesoftware\ <version>\HMIManager Valor: SaveSINDesktopSettings (DWORD) Fecha: 1 (los ajustes se guardan) o...

  • Página 39: Inicio De Programas Oem

    Configuración del sistema 2.3 Ajustes específicos del usuario durante el arranque Nota En el caso "Guardar los ajustes", las ventanas de aplicación que todavía están abiertas antes del cierre de sesión se deben cerrar antes de salir del escritorio de servicio técnico. De lo contrario, estas ventanas de aplicación se abrirían brevemente y se volverían a cerrar durante el reinicio justo antes de iniciar el programa HMI.

  • Página 40: Pcu Con Módulo Sai Sitop

    2.4 PCU con módulo SAI SITOP Salida en fichero log La salida se controla a través de valores en el Registro: • Tipo de información "HKLM\SOFTWARE\Siemens\SINUMERIK\Basesoftware\<version>\HMIManager\InfoLe vel" se ajusta qué tipo de información se emitirá: InfoLevel (DWORD) = 1: Se emite información obligatoria (ajuste predeterminado) = 2: Se emite información obligatoria y complementaria...

  • Página 41: Condiciones Previas

    • HMI-Advanced a partir de 06.03.14 • Software SITOP a partir de la versión 2.5.2.4 instalado: El software SITOP puede descargarse de la web: www.ad.siemens.de/sitop • El monitor/programa de configuración SITOP está instalado: Para esto es preciso copiar el software SITOP en el directorio E:\SITOP preparado en la PCU 50.

  • Página 42: Inicio Y Configuración Del Monitor Sitop

    Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP 2.4.1 Inicio y configuración del Monitor SITOP Arranque de Windows El monitor SITOP se debe iniciar automáticamente en el arranque de Windows; para este fin, para el monitor SITOP se debe introducir un nuevo valor bajo la siguiente clave en el Registro de Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run ValueName: SITOP...

  • Página 43: Parametrización Del Monitor Sitop

    Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP Figura 2-1 Configuración del Monitor SITOP: Configuración general Parametrización del Monitor SITOP: Introduzca en el área de parámetros reservado a la alimentación ininterrumpida la ruta del programa que asegura, en caso de un fallo de alimentación, el cierre controlado de HMI- Advanced y la desconexión de la PCU.

  • Página 44: Configuración Del Módulo Sitop Usv

    Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP 2.4.2 Configuración del módulo SITOP USV Parametrización para alimentación por batería Básicamente, se puede seleccionar en el módulo USV si la alimentación por batería finaliza al cabo de un tiempo definido o tan sólo al alcanzar el umbral de descarga completa de la batería (= autonomía máx.).
  • Página 45 Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP Ajustes necesarios en el módulo del SAI (interfaz serie) On - Off Umbral de conexión (cut-in threshold) +22V ajuste fijo (fixed) +0,5V ° ° Tensión final de carga (end-of-charge voltage) +0,5V + 26,3V ajuste fijo (fixed) +0,2V +0,2V...
  • Página 46 Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP Modo de operación "Autonomía fija" En este modo de operación, el módulo USV respalda siempre durante un tiempo preseleccionado de forma fija. No es posible sincronizar el módulo USV con el cierre del sistema operativo.

  • Página 47: Configuración Para Cerrar El Hmi

    Configuración del sistema 2.4 PCU con módulo SAI SITOP 2.4.3 Configuración para cerrar el HMI Vigilancia HMI El cierre de HMI-Advanced se vigila mediante una aplicación propia denominada hmiexit.exe. Esta aplicación se inicia de forma implícita a través del Batch-File shutdown.bat.

  • Página 49: Instalación Del Software Y Funcionamiento En Red

    Instalación del software y funcionamiento en red Visión general En este capítulo se describe la instalación y la actualización de software suplementario basada en el software básico Windows XP preinstalado de la PCU. La siguiente descripción parte del estado de entrega de los componentes de hardware y software.

  • Página 50: Instalación Silenciosa De Una Actualización O De Un Service Pack

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software reinicios que pudieran ser necesarios durante o después de la instalación. El programa principal es responsable de ejecutar las acciones oportunas. El comportamiento del proceso de instalación se controla mediante el fichero de control OpFile.txt, incluido por defecto en el directorio de instalación (temporal).
  • Página 51 Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software Si los parámetros de control están fijados de esta manera, durante el proceso de la instalación se muestra, pese a todo, un cuadro de diálogo que pregunta si debe volver a instalarse MPI si se encuentra la misma versión de MPI.

  • Página 52: Programa De Instalación Subprograma De Un Programa Principal

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software ControlCaption=Yes, I want to restart my computer now. WinSubCheck=0 CtlSubCheck=0 WindowCaption=Setup Complete ControlCaption=Finish WinSubCheck=0 CtlSubCheck=0 Programa de instalación subprograma de un programa principal El directorio de instalación con el fichero Setup.exe contiene también el fichero de control OpFile.txt.

  • Página 53: Instalación Con Estructura De Ficheros Fat16

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software 3.1.3 Instalación con estructura de ficheros FAT16 Condiciones previas Se necesita un PC o un PG con unidad de CD-ROM. Para la transmisión a la PCU se utiliza INTERSVR en el PG/PC externo. Esto es posible solamente en DOS/Windows 3.11/Windows 95/Windows 98 si el PG/PC tiene una partición de disco duro con estructura de ficheros FAT16 (no FAT32).

  • Página 54: Instalación Con Estructura De Ficheros Fat32

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control): 6. Seleccione el menú de servicio en Boot Manager (entrada de menú no visible). Se visualiza el menú...
  • Página 55 Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software Condiciones previas Se necesita un PC o un PG con unidad de CD-ROM. Se necesita asimismo un teclado completo en la PCU. Para la instalación se necesita el CD-ROM suministrado que contiene el software del sistema.

  • Página 56: Instalación A Través De La Conexión De Red

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software 3.1.5 Instalación a través de la conexión de red Sinopsis Esta función transfiere el software HMI para instalar a D:\INSTALL de la PCU. Windows ejecuta la instalación en sí en el siguiente arranque si el software contiene un fichero ejecutable como, p.
  • Página 57 Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software A continuación aparece una máscara de entrada que permite realizar ajustes para la red si fuera necesario: PLEASE SELECT 1 Manage Network Drives 4 Change Install Directory 9 Back to previous Menu Your Choice [1, 4, 9]? 5.
  • Página 58 Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Directory to be mounted (e.g. \\r4711\dir66): --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Introduzca el nombre del PG/PC y el nombre del directorio (nombre de la habilitación) al que se ha de acceder. Se emiten los datos de conexión con el PG/PC: Machine Name: PCU_1_Name User Name: auduser...

  • Página 59: Cambio Del Directorio De Instalación De La Unidad Conectada

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.1 Instalación y actualización del software Cambio del directorio de instalación de la unidad conectada Si el software para instalar está en un subdirectorio del directorio compartido, el directorio de instalación puede cambiarse de la forma siguiente. 1.

  • Página 60: Ajustes Para Unidades De Red

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red Nota Para la ejecución automática de un Setup de usuario se pueden ajustar varios directorios de instalación. Los directorios de instalación son los subdirectorios "Install" incluidos en la lista de la sección SetupDirs del fichero de parámetros E:\Windows\System32\HMIServe.ini.
  • Página 61 Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red 2. Introduzca la letra de la unidad de la PCU hacia la que ha de direccionarse la conexión (por ejemplo, "G") --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Letter for Network Drive: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.
  • Página 62 Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red 3 Disconnect from all Network Drives Press any key to continue ... Todas las conexiones de red están interrumpidas. 4 Change Network Settings Aparece el submenú siguiente: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Change Machine Name (for DOS-Net only) 2 Change User name...
  • Página 63 Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red HINT: This change is temporary for the DOS net only! On the next Windows start, this Machine Name is reset to the Windows Machine Name. If you want to set the Machine Name permanently, please use "Change Machine Name (for Windows and DOS net)"...
  • Página 64 Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red Máscara de cambio de protocolo TCPIP → NETBEUI, con conexión ya establecida: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CURRENT NETWORK SETTINGS: Machine Name: PCUXXXXXXX User Name: auduser Transport Protocol: TCPIP, get IP Addresses automatically via DHCP Logon to domain: No PLEASE SELECT: 1 Change Machine Name (for DOS Net only)
  • Página 65 Instalación del software y funcionamiento en red 3.2 Ajustes para unidades de red 6 Change TCP/IP settings Las subopciones disponibles para el protocolo TCP/IP son los siguientes: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Toggle "Get IP Addresses" (automatically or manually) 2 Change IP Address 3 Change Subnetmask 4 Change Gateway 5 Domain Name Server...

  • Página 66: Salida Del Menú

    IP adecuados, no es necesario introducir nada aquí. 6 Change DNS Extension En esta opción se especifica la extensión del Domain Name Server, por ejemplo SIEMENS.COM Salida del menú Al salir del menú se le preguntará si desea guardar los parámetros configurados para la conexión de red.

  • Página 67: Instalación Y Autorización De Simatic Step 7

    SIMATIC STEP 7 V5.3 SP2 puede instalarse asimismo en la PCU. Objeto de la entrega: SIMATIC STEP 7 V5.3 SP2 Componentes: SIMATIC STEP 7 V5.3 SP2 y AddOn para SINUMERIK 810D/840D/840D sl/840Di sl Forma de suministro: 2 CD de instalación Requisitos del sistema: Software básico PCU a partir de V8.0 Se necesita una conexión de red o una conexión a una unidad de CD-...

  • Página 68: Instalación Bajo Windows Xp

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.3 Funcionamiento en red con el escritorio de servicio Nota ¡El paquete "MPI-Driver" que existe en la PCU pertenece al software HMI y no se debe desinstalar! Instalación bajo Windows XP ¡El orden de instalación descrito aquí es de cumplimiento obligatorio! 1.

  • Página 69: Autorización De Simatic Step 7 A Través Del Menú De Servicio

    Instalación del software y funcionamiento en red 3.3 Funcionamiento en red con el escritorio de servicio 3.3.2 Autorización de SIMATIC STEP 7 a través del menú de servicio Condiciones previas El software SIMATIC STEP 7 V5.3 SP2 para el hardware SINUMERIK ya está instalado. Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control): 1.

  • Página 71: Creación De Copias De Seguridad Y Restablecimiento De Datos

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos Aplicación Con la ayuda del software "Norton Ghost" se guardan contenidos completos de discos duros como Disk-Image (imagen de ficheros). Estas Disk-Images se pueden guardar en distintos soportes de datos para el restablecimiento posterior de los datos en el disco duro. Norton Ghost se entrega desde la fábrica en discos duros de repuesto para PCU y en el disco duro del PCU completo.
  • Página 72 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet • La PCU y el PG/PC están conectados mediante el cable Ethernet. Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control) 1.
  • Página 73 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Comienzo "eventual" Los pasos siguientes son necesarios solamente si los ajustes predeterminados no son adecuados. Aquí podrá ajustar el tipo de interfaz, la conexión de red, la ruta de la imagen de copia de seguridad y la división de ésta.

  • Página 74: Crear Una Copia De Seguridad Del Disco Duro

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet tamaño de división predeterminado: 640 MB). Los nombres de los ficheros de división se asignan de la forma siguiente: <name>.gho <name>.001 <name>.002 <name>.

  • Página 75: Restauración Del Disco Duro De La Pcu Desde El Disco Duro Del Pg/Pc

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet – Si se interrumpe el proceso de copia de seguridad, aparece la consulta: Do you want to try to backup again [Y, N]? Si confirma con N, aparece el menú...
  • Página 76 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Se visualiza el siguiente menú: PLEASE SELECT: 1 Harddisk Backup/Restore with GHOST 4 Partitions Backup/Restore with GHOST (locally) 5 ADDM Backup/Restore 9 Back to Main Menu Your Choice [1, 4, 5, 9]? 1.
  • Página 77 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet 1. Ajuste los parámetros para el programa Norton Ghost: Pulse la tecla <1>: Configure GHOST Parameters Se visualiza el siguiente menú: PLEASE SELECT: 1 Set Connection Mode PARALLEL (LPT:) 2 Set Connection Mode LOCAL/NETWORK 3 Change Backup Image Filename...

  • Página 78: Carga Del Contenido Del Disco Duro

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Por regla general se requieren los pasos siguientes: Carga del contenido del disco duro 1. Pulse la tecla <3>: Harddisk Restore from <nombre de ruta>, Mode LOCAL Al seleccionar este menú, aparece el menú...
  • Página 79 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet 4. Pulse la tecla <9>: regreso al menú anterior 5. Sólo para primera puesta en marcha o restauración (automáticamente con funcionamiento de Ghost o restauración): seleccione en el menú "1 Configure GHOST Parameters"...
  • Página 80 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Tiene la posibilidad de introducir manualmente un nombre de equipo para la PCU o dejar que se genere automáticamente: • Introducción manual del nombre: <1 Input Machine Name MANUALLY >...

  • Página 81: Puesta En Marcha Del Disco Duro De Repuesto

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Si se desea modificar el nombre del equipo más adelante, puede hacerse mediante la entrada 5 "Change Machine Name (for Windows and DOS net)" en el submenú Backup/Restore →...
  • Página 82 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.1 Copia de seguridad/restablecimiento de datos mediante conexión Ethernet Nota El disco duro de repuesto no contiene sistemas operativos Windows ni software del sistema HMI. Manejo: 1. Monte el nuevo disco duro de repuesto en la PCU (las instrucciones se incluyen con el disco duro): –...

  • Página 83: Copia De Seguridad Y Restauración Local De Particiones De La Pcu

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU – PG/PC: En una ventana del DOS o en el nivel DOS, introduzca el comando "ghost -lps" para iniciar el programa Norton Ghost. –...

  • Página 84: Restauración De Particiones

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU Restauración de particiones La imagen de copia de seguridad local creada al realizar una copia de seguridad de una partición puede utilizarse para restaurar, en caso necesario, las particiones C:, E: y F: (restauración de datos de las particiones).

  • Página 85: Crear Una Copia De Seguridad De Particiones

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU 4.2.1 Crear una copia de seguridad de particiones Figura 4-6 Copia de seguridad de datos de partición en la unidad TEMP (D:) Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control) 1.
  • Página 86 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU 9 Back to previous Menu Your Choice [1, 2, 3, 4, 5, 8, 9]? Comienzo "eventual" Los pasos siguientes son necesarios solamente si los ajustes predeterminados no son adecuados.

  • Página 87: Restablecer Particiones

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU imagen de copia de seguridad que haya servido hasta el momento como Emergency Backup-Image). Acto seguido se inicia la copia de seguridad de la partición a D:. En el directorio IMAGES de D: se crear un fichero para cada partición, por ejemplo SEGUR1.gh1, SEGUR1.gh3, SEGUR1.gh4.

  • Página 88: Resultado

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU Se visualiza el siguiente menú: PLEASE SELECT 1 Configure GHOST Parameters 2 Partitions Backup, Mode LOCAL 3 Partitions Restore, Mode LOCAL 4 Partition E (only Windows) Restore, Mode LOCAL 8 Delete Image 9 Back to previous Menu...

  • Página 89: Restauración De La Partición E: (Windows) En La Pcu

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU 4.2.3 Restauración de la partición E: (Windows) en la PCU Figura 4-8 Restauración de datos de la partición E Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control) 1.
  • Página 90 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU Se visualiza el siguiente menú: PLEASE SELECT 1 Configure GHOST Parameters 2 Partitions Backup, Mode LOCAL 3 Partitions Restore, Mode LOCAL 4 Partition E (only Windows) Restore, Mode LOCAL 8 Delete Image 9 Back to previous Menu...

  • Página 91: Borrado De La Imagen De Copia De Seguridad

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU 4.2.4 Borrado de la imagen de copia de seguridad Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control) 1.

  • Página 92: Especificación De La Emergency Backup-Image

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU Después de la selección, se le preguntará si está seguro de borrar. La imagen de copia de seguridad se borrará después de confirmar con "Y". 6.
  • Página 93 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU Your Choice [1, 2, 3, 4, 5, 8, 9]? 5. Pulse la tecla <1>: Configure GHOST Parameters: Se visualiza el siguiente menú: PLEASE SELECT 1 Change Maximum Backup Images 2 Define Emergency Backup-Image...

  • Página 94: Carga De La Emergency Backup En La Partición E

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.2 Copia de seguridad y restauración local de particiones de la PCU El identificador "EMERG" de la Emergency Backup Image actual se fija en la imagen de copia de seguridad seleccionada: PLEASE SELECT EMERGENCY IMAGE: 1 software básico PCU V06.00.02 Win NT 4.0 [02-01-2000: 05:32:32pm]...

  • Página 95: Creación De Copias De Seguridad/Restauración De Datos Con Una Configuración Tcu

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.3 Creación de copias de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU Manejo Durante el arranque de la PCU (después de desconectar y conectar el control) 1. Seleccione el menú de servicio en Boot Manager (entrada de menú no visible). Se visualiza el menú...

  • Página 96: Visión General

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.3 Creación de copias de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU Visión general Haciendo doble clic en "ServiceCenter" se abre el cuadro de selección siguiente: Figura 4-9 Selección del ServiceCenter Backup/Restore a local Partition Image Seleccione esta opción para crear o cargar localmente una imagen de una o más particiones en la partición D.
  • Página 97 Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.3 Creación de copias de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU Backup/Restore a Disk Image Seleccione esta opción para crear o cargar una imagen de una o varias particiones de una unidad de red.

  • Página 98: Visualización Del Fichero De Protocolo (Función "Actionlog" Del Menú De Servicio)

    Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos 4.3 Creación de copias de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU Restore the Emergency Image Seleccione esta opción para cargar la Emergency Image de una o varias particiones. Esta imagen se ha previsto para caídas del sistema o cuando no es posible iniciar después de una desconexión incontrolada y, por tanto, abarca las particiones C y E.

  • Página 99: Índice Alfabético

    Índice alfabético Sustituir, 81 Disconnect from all Network Drives, 25 Disk Image, 96 Activación del firewall, 8 Domain Name Server, 25 Activar el protocolo, 39 Servidor, 67 ADDM (A&D data management), 98 DOS Shell, 31 Ajustes del sistema, 8 Alimentación por red, 66 Emergency Backup, 94 Emergency Backup Image, 92 Backup/Restore, 96...
  • Página 100 Índice alfabético Manage Network Drives, 25 ServiceCenter, 95 Menú de servicio técnico Servidor DHCP, 7 Funciones, 25 Servidor WINS, 67 Parametrizar, 27 Show Network Drives, 25 Módulo SAI, 40 SIMATIC STEP 7 Monitor SITOP Autorización, 69 Configurar, 42 Sistema de ficheros Parametrizar, 43 FAT16, 6 NTFS, 6...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840diSinumerik 840d

Tabla de contenido