SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo Válidas para Control Versión de software SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (Versión para la exportación) SINUMERIK 810Di SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (Versión para la exportación) Edición 02.01...
02.01 Contenido Indice de capítulos Manejo Preparación Manejo en Manual Programación de piezas Gestión de datos Manejo en Automático Alarmas y avisos Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 8
Contenido 02.01 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Tecla para cambiar al campo Máquina Recall (retroceso) Pulsadores de menú (horizontales) Tecla etc. (ampliación de menú) Tecla de conmutación de campo Pulsadores de menú (verticales) 1-10 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Tecla para cambiar al campo Máquina Recall (retroceso) Pulsadores de menú (horizontales) Tecla etc. (ampliación de menú) Tecla de conmutación de campo Pulsadores de menú (verticales) 1-11 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Tecla para cambiar al campo Máquina Recall (retroceso) Pulsadores de menú (horizontales) Tecla etc. (ampliación de menú) Tecla de conmutación de campo Pulsadores de menú (verticales) 1-12 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Tecla para cambiar al campo Máquina Recall (retroceso) Pulsadores de menú (horizontales) Tecla etc. (ampliación de menú) Tecla de conmutación de campo Pulsadores de menú (verticales) 1-13 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Tecla para cambiar al campo Máquina Recall (retroceso) Pulsadores de menú (horizontales) Tecla etc. (ampliación de menú) Tecla de conmutación de campo Pulsadores de menú (verticales) 1-14 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Conmutar canal Información Seleccionar ventana Desplazar cursor Pasar página atrás Borrar carácter Espacio Tecla de selección Tecla editar/deshacer (undo) Shift Fin de línea 1-15 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 16
Conmutar con la tecla "Shift". Ctrl-Taste Combinaciones de teclas: Salto a inicio de programa Salto a fin de programa Activar Reset de PCU 1-16 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Panel de mando de máquina en fresadoras Pulsador de Parada de emergencia Modos de operación y funciones de máquina Automático Auto Teach In Teach In 1-17 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
MKS/WKS WCS MCS Teclas de ejes en fresadoras Teclas de ejes 9th Axis Teclas de dirección Superposición del rápido Rapid MKS/WKS WCS MCS 1-18 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Horizontale Softkeys Campo de manejo Estado del canal Estado del programa Canal y grupos de modos de operación Línea de alarmas y avisos 1-20 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 21
Ventana de trabajo y visualizaciones del CN Línea del diálogo con indicaciones al operador Foco Pulsadores de menú horizontales Pulsadores de menú verticales Recall etc. 1-21 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
"Conmutación de campo" se visualizan en los pulsadores de menú horizontales los campos de manejo. Esta tecla permite conmutar al menú básico desde cualquier menú. 1-22 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Pulsadores verticales: Ocupación con funciones correspondientes al menú horizontal actualmente seleccionado. 1-23 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 24
Se pasan páginas adelante o atrás en la pantalla. Posicionar cursor en la ventana de menú: Posicionar en el lugar deseado en la ventana de menú. 1-24 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
"Cursor hacia abajo". Marcar comienzo del bloque. Se marcan los ficheros siguientes hasta que se pulse o bien "Cursor hacia arriba" o "Cursor hacia abajo". 1-25 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 26
Confirmar la entrada siempre con la tecla "Input". El valor es aceptado. 1-26 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
"Input". El valor es aceptado. Conmutar al valor siguiente en la lista de selección, sin mostrar la lista completa. 1-27 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Desechar entradas y abandonar menú actual (se retrocede automática- mente en un nivel). Borrar entrada actual y no abandonar menú actual. 1-28 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 29
• Activar campo de entrada. • Abrir lista de selección. Pulsar dos veces significa: Pulsar dos veces • Aceptar valor/introducción. • Abrir directorio. 1-29 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 30
1. Manejo 02.01 1-30 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
2.3 Determinar correcciones de herramienta 2-34 2.4 Introducir/modificar decalajes de origen 2-35 2.6 Aprox. con contacto/determinar decalajes 2-37 2.7 Programar datos de operador 2-38 2-31 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Seleccionar el eje y 9th Axis desplazar los ejes. Detener el eje antes de que se alcance el punto de Feed Stop referencia. 2-32 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Borrar la herramienta/filo. Borrar Buscar la herramienta. Ir a Ver un listado de las Lista... herramientas existentes. Crear nueva herramienta/filo. Nuevo... Introducir los nuevos valores. 2-33 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Determinar el valor de referencia. corrección Se considera Considerar automáticamente la posición actual y el valor de referencia del parámetro de herramienta seleccionado. 2-34 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Introducir/modificar decalajes: Se muestran todos los Decalaje decalajes básicos. básico Se muestran todos los Decalaje decalajes ajustables ya ajustab. definidos. 2-35 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Posicionar el cursor en el campo deseado e introducir/modificar el valor. Tener en cuenta: Los cambios de decalaje se actualizan tan pronto se introduzca el nuevo valor. 2-36 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
"Select" se elige la corrección de herramienta que se debe considerar en el cálculo. 2-37 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
• Modificar ángulo inicial Angulo para roscado. inicial • Visualizar otros datos de Otros operador. • Seleccionar nivel para zona Zonas protegida. protegidas 2-38 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 39
2.8 Programar datos de operador Embedded Advanced Posicionar el cursor en el campo deseado y modificar el valor, etc. Seleccionar nuevo valor con la "Select". 2-39 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 40
2. Preparación 02.01 2-40 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 41
3. Manejo en Manual 3.1 Modo de operación Jog/Jog-Inc 3-42 3.2 Modo de operación MDA 3-44 3.3 Modo de operación Teach In 3-45 3-41 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
En caso dado, ajustar la velocidad con el selector de corrección. En caso dado, desplazar los ejes con velocidad extra Rapid rápida. 3-42 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
("Inc"): Desplazar el eje con incrementos ajustables o 10000 bien desplazar el eje en el incremento introducido. Introducir incremento deseado. o bien. 3-43 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Si no se introduce ningún nombre del programa, éste se deposita automáticamente en la memoria intermedia MDA bajo el nombre OSTORE.MPF (HMI Embedded) o bien MDAX.MPF (HMI Advanced). 3-44 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Memorizar valores de posición Cycle Start La designación de los ejes y el recorrido justamente efectuado se visualizan en la ventana "Programa Teach In" 3-45 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
HMI Advanced Introducir y borrar secuencias con el teclado. Los valores de posición se guardan automáticamente tras la introducción. 3-46 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 47
4.3 Generar nueva pieza/nuevo programa de pieza 4-51 4.4 Ejecutar pieza/programa de pieza 4-52 4.5 Copiar/insertar, redenominar, borrar, liberar 4-53 4.6 Cargar/descargar programa (HMI Advanced) 4-55 4-47 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
• Ciclos del usuario Ciclos de usuario • Memoria temporal Memoria temporal Posicionar el cursor en el fichero deseado del árbol de directorios. 4-48 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
ASCII: Pulsar la tecla "Input". Llamar la función de programación libre de contornos o perfiles: Pulsar "Ayuda" y "Contorno Ayuda nuevo". Contorno nuevo 4-49 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 50
Indicar el número de Ir a... secuencia. Guardar el programa de Memorizar pieza. fichero Cerrar el editor de texto. Cerrar editor 4-50 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Poner en marcha pieza/programa de pieza. Cycle Start Los programas de pieza se Memoria pueden también ejecutar temporal directamente desde la memoria temporal. 4-52 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Redenominar programa : Oprimir el pulsador "Cambiar Cambiar nombre" y poner el nombre nombre nuevo. Seleccionar clase de fichero con la tecla "Select". 4-53 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Confirmar con "OK" Marcar varios ficheros con la tecla "Select".. Cambiar la liberación: Poner (x) o quitar ( ) la Cambiar liberación (desbloqueo). liberac. 4-54 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
En la operación "Cargar" el programa se borra automáticamente en el disco duro. En la operación "Descargar" el programa se borra automáticamente de la memoria del CN. 4-55 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 56
4. Programación de piezas 02.01 4-56 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
• NC- Card NC-Card Posicionar el cursor en el fichero deseado del árbol de directorios. Poner en marcha "Emitir Marcha datos". Interrumpir "Emitir datos". Parada 5-58 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 59
Leer/emitir datos: Tras "Marcha" aparece una ventana "Generar archivo": asignar nuevo nombre y confirmarlo con "OK". Con ello se crea un nuevo directorio. 5-59 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 60
Leer datos en la memoria temporal Poner en marcha "Entrada datos". Interrumpir "Entrada datos". Parada 5-60 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
• NC-Card NC-Card Poner en marcha la transmisión: Iniciar la transmisión de Marcha datos con disquete/archivo (la rotulación en el pulsador cambia a "Parada"). 5-61 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 62
La transmisión de datos se inicia automáticamente. Oprimiendo otra vez el pulsador correspondiente se puede interrumpir en todo momento la transmisión de datos. 5-62 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Con la tecla "Fin" se selecciona entre los campos "Nombre" y "Tipo de fichero". Se crea un fichero o un directorio nuevo. 5-63 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Cargar el fichero del disco Cargar duro a la memoria del CN. Cargar el fichero de la Descargar memoria del CN al disco duro. 5-64 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Copiar de la memoria Memoria temporal o a ella. temporal Copiar de disquete o a él. Disquete Borrar programa: Borrar fichero marcado. Borrar 5-65 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
• Visualizar contenido de todos los ficheros La categoría de acceso se puede modificar sólamente con el correspondiente derecho de acceso. 5-66 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 67
6.7 Ejecutar secuencias desde V.24 (HMI Embedded) 6-75 6.8 Cargar/descargar programa de disco duro (HMI Advan.)6-76 6.9 Ejecutar secuencias desde disco duro (HMI Advan.) 6-77 6-67 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Ciclos de usuario Seleccionar Selecc. Piezas/Programas de pieza/ Subprogramas así como Ciclos. Activar (x) o desactivar ( ) la Cambiar liberación. liberación 6-68 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Un programa de pieza interrumpido con "Parada CN" se puede continuar con "Cycle Start". Un programa de pieza interrumpido con "Reset" se ejecuta desde el principio si se pulsa "Cycle Start". 6-69 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Importante: No es posible sobrepasar el punto de interrupción (bloqueo). Los selectores de corrección de avance actúan. 6-70 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 71
6.3 Repos. − − − − Reiniciar marcha después de interrupción Embedded Advanced Seleccionar el campo de Máquina manejo "Máquina". Seleccionar el modo de AUTO operación "Automático". Continuar el mecanizado. Cycle Start 6-71 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Detener programa de pieza. Cycle Stop Introducir los valores y Sobre- funciones que se deban memorizar ejecutar. Ejecutar las secuencias introducidas. Cycle Start 6-72 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Visualizar secuencias del Secuencia programa actual. actual Después de oprimir el pulsador "Nivel de programa", el pulsador cambia automáticamente a "Secuencia actual", y viceversa. 6-73 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
La ejecución del programa de pieza se interrumpe automáticamente. Corregir la secuencia errónea Corrección del programa de pieza. programa Continuar el mecanizado. Cycle Start 6-74 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
"Servicios". Los parámetros de transmisión se pueden modificar en el campo de manejo "Servicios". La transmisión se documenta en el protocolo de errores. 6-75 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
En operación "Cargar" el programa se borra automáticamente en el disco duro. En la operación "Descargar" el programa se borra automáticamente de la memoria del CN 6-76 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Pulsar la tecla "Cycle Start". Cycle Start Arancar/cancelar entrada y Ejec. desde ejecución. disco duro Con "Ejecutar desde disco duro" el programa permanece memorizado. 6-77 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 78
6. Manejo en Automático 02.01 6-78 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Pulsar "Reset". Reset Pulsar "Acuse alarma". La alarma se borra con "Cycle Start". Cycle Start La alarma se borra con "Recall". 7-80 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 81
Actualizar listado de alarmas. Visualizar de nuevo HMI Advanced: Seleccionar y borrar alarma Confir. alar- HMI. ma HMI 7-81 Siemens AG 2001 All rights reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Página 82
7. Alarmas y avisos 02.01 7-82 Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones abreviadas Manejo (BAK) - Edición 02.01...
Propuestas SIEMENS AG Correcciones A&D MC BMS Para la publicación/manual: Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Rep. Fed. de Alemania Documentación para el usuario Tel.: 0180/525-8008/5009 [Hotline Fax: +49-9131/98-2176 email: [email protected] Remitente Instrucciones abreviadas Manejo Nombre Referencia: 6FC5298-6AA10-0EP0 Edición: 02.01 Empresa/Depto.