Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES
CODE
H.00
EXTRA RINSE Prix du passage pour rinçage supplémentaire-
EXTRA
Augmenter ou réduire le prix entre 0 et 200 en appuyant
RINSE
sur le bouton POWERWASH (lavage haute puissance) ou
(rinçage
TEMPERATURE (température). Valeur préréglée en usine pour
supplémen-
1 pièce = 0,25 $.
taire)
g Appuyer une fois sur la touche NORMAL pour passer au code suivant.
J.Cd
OPTION DE PIÈCES/DÉBIT
J.Cd
Modes pièces et carte de débit sélectionnés.
J.C_
Mode pièces sélectionné, mode carte de débit désactivé. Appuyer
3 fois de suite sur la touche DELICATES (Articles délicats) pour
cette sélection.
J._d
Mode carte de débit sélectionné, mode pièces désactivé. Appuyer
3 fois de suite sur la touche DELICATES (Articles délicats) pour
cette sélection.
J.Ed
L'option débit amélioré est automatiquement sélectionnée
lorsqu'un lecteur de cartes de 2
la laveuse. L'option « Ed » ne peut pas être sélectionnée ou
désactivée manuellement.
g Appuyer une fois sur la touche NORMAL pour passer au code suivant.
OPTION DE SUPPRESSION DE PRIX
L.00
Avec cette option, l'écran de l'utilisateur affiche « ADD »
(introduire) ou « AVAILABLE » (disponible) au lieu du montant à
ajouter.
(Utilisé principalement avec les installations à carte de débit.)
L.00
Non sélectionnée : « OFF »
L.PS
Sélectionnée : « ON » Appuyer sur la touche DELICATES (articles
délicats) une fois pour modifier cette sélection.
g Appuyer une fois sur la touche NORMAL pour passer au code suivant.
OPTION D'ANNULATION D'AVOIR
n. CE
Lorsque cette option est sélectionnée, l'argent détenu en dépôt
sans ajout supplémentaire ou activité de programme pendant
30 minutes est effacé.
n. CE
Sélectionnée : « ON »
n. 00
Non sélectionnée : « OFF ». Appuyer une fois sur la touche
DELICATES (articles délicats) pour désactiver cette sélection.
g Appuyer une fois sur la touche NORMAL pour passer au code suivant.
U.00
DÉCALAGE D'AUGMENTATION DE PIÈCES DE MONNAIE
(AU CENTIÈME)
U.00
Pour une utilisation uniquement avec les applications de lecteur
de carte.
g Appuyer une fois sur la touche NORMAL pour passer au code suivant.
A3.03
Réglages du programme NORMAL. Permet au propriétaire de
sélectionner les options de programme par défaut telles que la
température d'eau, le degré de saleté et le rinçage supplémentaire.
Voir le tableau 1 pour les réglages spécifiques. Le programme
normal est réglé à 03 par l'usine.
A4.01
Réglages du programme DELICATES (articles délicats). Permet au
propriétaire de sélectionner les options de programme par défaut
telles que la température d'eau, le degré de saleté et le rinçage
supplémentaire.
Voir le tableau 1 pour les réglages spécifiques. Le programme
pour articles délicats est réglé à 01 par l'usine.
A5.1C
Réglages du programme POWERWASH (lavage haute puissance).
Permet au propriétaire de sélectionner les options de programme
par défaut telles que la température d'eau, le degré de saleté et le
rinçage supplémentaire.
Voir le tableau 1 pour les réglages spécifiques. Le programme de
lavage haute puissance est réglé à 1C par l'usine.
A6.03
Réglages du programme NORMAL ECO (normal écologique).
Permet au propriétaire de sélectionner les options de programme
par défaut telles que la température d'eau, le degré de saleté et le
rinçage supplémentaire.
Voir le tableau 1 pour les réglages spécifiques. Le programme
Normal Eco (normal écologique) est réglé à 03 par l'usine.
EXPLICATION
génération est installé dans
e
Si le compteur de programmes (9.0C) est sélectionné, le
calcul du total est le suivant :
1 xx nombre de programmes
en MILLIERS.
2xxx nombre de programmes
UNITAIRES.
TOTAL DES PROGRAMMES = 2 225
AFFICHAGE SEULEMENT : l'annulation n'est pas possible.
Appuyer une fois
sur la touche NORMAL pour passer au
code suivant.
Si le compteur de monnaie (1.0C ou 1.C0) est sélectionné, le
calcul du total est le suivant :
3 xx Nombre en MILLIERS.
4xxx Nombre en UNITÉS.
5 xx Nombre de CENTIÈMES.
FIN DES OPÉRATIONS DE PARAMÉTRAGE
QUITTER LE MODE DE CONFIGURATION
Modèles PD : réinstaller la porte d'accès.
n
Une autre méthode consiste à patienter pendant 2 minutes
d'inactivité. Tous les réglages sont mémorisés et l'afficheur
repasse à l'écran de sélection du programme.
Tableau 1
A3, A4,
Extra Rin-
Degré
Tempé-
A5, A6
se (rinçage
de saleté
rature de
supplé-
(Saleté in-
mentaire)
tense-On,
Nor-
mal-Off)
00
Off (arrêt) Off (arrêt)
Tap Cold
(froide du
robinet)
01
Off (arrêt) Off (arrêt)
02
Off (arrêt) Off (arrêt)
(fraîche)
03
Off (arrêt) Off (arrêt)
04
Off (arrêt) Off (arrêt)
(chaude)
08
Off (arrêt)
On
Tap Cold
(marche)
(froide du
robinet)
09
Off (arrêt)
On
(marche)
a
Off (arrêt)
On
(marche)
(fraîche)
B
Off (arrêt)
On
(marche)
C
Off (arrêt)
On
(marche)
(chaude)
Code d'accès pour entretien par un technicien
Cette méthode est disponible uniquement sur les laveuses PR
réglées pour un fonctionnement gratuit (6 00).
Pour accéder au mode d'entretien :
Appuyer sur les touches POWERWASH, EXTRA RINSE,
TEMPERATURE et DELICATES dans les 10 secondes.
Pour quitter le mode de service :
Attendre deux minutes sans toucher aucune touche (sans
qu'aucun mode de diagnostic ne soit activé)
ou
Couper l'alimentation électrique de la laveuse, puis rétablir
l'alimentation électrique.
REMARQUE : Si un programme de service est en cours en
quittant le mode de service, il se termine normalement, avec
l'affichage des informations d'état du programme. L'affichage
retrouve son mode de fonctionnement normal pour les clients à la
fin du programme.
1 02 = 2 000
2225 =
3 01 = 1 000,00 $
4600 = 600,00 $
5 75 = 00,75 $
TOTAL = 1 600,75 $
A3, A4,
Extra
Degré
A5, A6
Rinse
de saleté
l'eau
(rinçage
(Saleté in-
supplé-
tense-On,
mentaire)
Nor-
mal-Off)
10
On
Off (arrêt) Tap Cold
(marche)
Cold
11
On
Off (arrêt)
(froide)
(marche)
Cool
12
On
Off (arrêt)
(marche)
Warm
13
On
Off (arrêt)
(tiède)
(marche)
Hot
14
On
Off (arrêt)
(marche)
18
On
On
(marche)
(marche)
Cold
19
On
On
(froide)
(marche)
(marche)
Cool
1A
On
On
(marche)
(marche)
Warm
1B
On
On
(tiède)
(marche)
(marche)
Hot
1C
On
On
(marche)
(marche)
225
Tempé-
rature de
l'eau
(froide du
robinet)
Cold
(froide)
Cool
(fraîche)
Warm
(tiède)
Hot
(chaude)
Tap Cold
(froide du
robinet)
Cold
(froide)
Cool
(fraîche)
Warm
(tiède)
Hot
(chaude)
61
