Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Etac / Alto / www.etac.com
ar
.ال يجوز إج ر اء أي تعديالت عىل الجهاز. خطر التعرض لإلصابة
.قد تتعرض أج ز اء الجسم للضغط يف أثناء وضع الوعاء أو إ ز الته
يجب عدم استخدام وحدة التحكم اليدوية من ق ِ بل األشخاص
احرص عىل إبعاد األطفال عن الجهاز. خطر السحق بسبب األج ز اء
يجب اتباع تعليامت التجميع عند تركيب امللحقات وقطع الغيار. ميكن
A انظر الشكل
تحقق من حساسية املستخدم لقرحة الف ر اش قبل االستخدام
.قد يتسبب الجهاز املس خ َّ ن يف اإلصابة بحروق
.ّ الذين يعانون من ضعف ٍ إد ر ا يك
احرص عىل إبعاد األطفال عن الجهاز. خطر االختناق بسبب
.خطر السحق بسبب األج ز اء املتحركة
ال تستخدم أي ملحقات أو أج ز اء غري موصوفة يف تعليامت
.االستخدام. خطر التعرض لإلصابة
. )EU( 2017/745 يستويف هذا الجهاز متطلبات الئحة األجهزة الطبية
وISO 17966 وقد ا ُخترب الجها ز ُ وتبني أنه يستويف متطلبات املعايري
.IEC 60601-1-2 وIEC 60601-1
www. املوقع
ميكن العثور عىل معلومات ما قبل ال رش اء عىل
إرشادات استبدال األج ز اء
www.etac.
العثور عىل تعليامت التجميع عىل املوقع اإللكرتوين
،إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق باالستخدام أو الصيانة أو املشاكل
يف حالة وقوع حادث ضار مرتبط باستخدام املنتج، يجب إبالغ الوكيل
املحيل والسلطة الوطنية املختصة يف الوقت املناسب. وسيقوم
.الوكيل املحيل بإرسال املعلومات إىل الرشكة املص ن ِّ عة
يشري إىل كل ما يتجاوز إرشادات الدليل واإلعدادات. يجب أال يحتفظ
CE الجهاز الذي متت مواءمته بشكل خاص من قبل العميل بعالمة
.Etac . ويف هذه الحالة يبطل ضامنEtac الخاصة مبنتجات
،وإذا كان هناك أي غموض فيام يتعلق بتنفيذ عملية تخصيص املنتج
. وال يجوز أن يحتفظ الجهاز املقرتن بجهاز آخر بعالمةEtac فاسترش
. الخاصة بالجهاز ما مل تكن هناك اتفاقيات دمجCE
.2. دعامة الساق مع لوحة القدم وح ز ام الكعب
.الكابالت
.املتحركة
بيان التوافق
معلومات ما قبل ال رش اء
.etac.com
com
معلومات االتصال
.فاتصل مبوزعك املحيل
األحداث الضارة
تخصيص املنتج
وصف الجهاز
.1. الجزء السفيل لإلطار
.3. وحدة املقعد
84
). لتجنب حدوث تلف أثناءEtac( شك ر ً ا الختيارك منتج من إيتاك
التجميع واملناولة واالستخدام، من املهم ق ر اءة هذا الدليل وحفظه
للرجوع إليه مستقب ال ً. وميكنك اال ط ّالع عليه كذلك عىل املوقع
"ميكنك تحديد لغتك عرب ر ابط "املواقع الدولية
و"املواقع املحلية". ستجد هنا أيضً ا وثائق املنتج األخرى، مثل
معلومات الوصفات الطبية، ودليل ال رش اء املسبق، وتعليامت إعادة
يف هذا الدليل، يكون املستخدم هو الشخص الذي يجلس عىل
.الكريس. ومقدم الرعاية هو الشخص الذي يساعد املستخدم
توجد الصور املشار إليها يف كل صفحة يف بداية الدليل
"F" " إىلA" (الصفحات من 3 إىل 31). انظر األشكال من
.لالطالع عىل النص املعني
) هو كريس مرحاض لالستحامم متنقل مدفوع بواسطةAlto( ألتو
ألتو ( ي ُ شار إليه فيام بعد أيضً ا باسم "الجهاز" أو "املنتج") هو
كريس مرحاض لالستحامم مع مقعد قابل للرفع واإلمالة يعمل
بالبطارية، ومخصص للتخفيف من أو التعويض عن ضعف وظيفي
بسبب إصابة أو إعاقة ما. تم تصميم الجهاز عند القيام مبهام
،النظافة الصحية يف الحامم، أو يف الحوض، أو عىل املرحاض
.فض ال ً عن االنتقال من غرفة النظافة الصحية وإليها
مجموعة املستخدمني املستهدفني
تعتمد مجموعة املستخدمني املستهدفني الستخدام األجهزة عىل
القدرة الوظيفية للفرد، وليس عىل تشخيص محدد أو حالة صحية أو
146 عمر معني. فهذا املنتج مخصص لألف ر اد الذين يبلغ طولهم
.سم أو أكرث، أو الذين يبلغ وزنهم 04 كجم أو أكرث
أما املستخدمون الثانويون للجهاز، فهم مقدمو الرعاية الذين
.يقدمون املساعدة واألطباء/الفنيون الذين قاموا بإعداد الجهاز
هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخيل يف املنازل أو مؤسسات
الرعاية وهو مناسب لالستخدام يف الحاممات، وليس يف حاممات
.السباحة أو البيئات املامثلة املسببة للتآكل
،هذا الجهاز مخصص لالستخدام عىل املدى القصري والطويل
.وميكن استخدامه عدة م ر ات يف اليوم
هذا الجهاز مخصص لالستخدام بحيث يالمس الجلد السليم. هذا
.الجهاز مخصص للتجديد وإعادة االستخدام
العمر االف رت ايض املتوقع للمنتج
يبلغ العمر االف رت ايض املتوقع للمنتج 8 سنوات. للحصول عىل
معلومات كاملة حول العمر االف رت ايض املتوقع للجهاز، طالع موقع
دواعي االستعامل هي اإلعاقة، مبا يف ذلك عىل سبيل املثال ال
الحرص، األف ر اد ذوي اإلعاقات الجسدية الذين يحتاجون إىل مسند
للظهر و/أو مساند للذ ر اعني للحفاظ عىل وضعية الجلوس واملساعدة
.يف عمليات االنتقال من/إىل الكريس
.ال توجد موانع استعامل معروفة
ميكن العثور عىل التحذي ر ات التي خطورة إج ر اء أو إعداد الجهاز بطريقة
.معينة يف القسم ذي الصلة
.قد يؤدي تجاهل تعليامت االستخدام إىل حدوث إصابات
.يجب عدم استخدام الجهاز املعيب. خطر التعرض لإلصابة
معلومات عامة
.www.etac.com
.التجهيز
وصف الجهاز
.مساعد
الغرض املقرر
بيئة االستخدام املقررة
االستخدام املقرر
.www.etac.com
دواعي االستعامل
:موانع استعامل املنتج
تحذي ر ات
