Korg HAVIAN 30 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. HAVIAN 30
  6. Guía rápida
Korg HAVIAN 30 Guía Rápida

Korg HAVIAN 30 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para HAVIAN 30:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg HAVIAN 30

Resumen de contenidos para Korg HAVIAN 30

  • Página 2 Marca CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben hasta el 31 de Declaración de CONFORMIDAD (Para USA) Diciembre, 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y directiva mar- Parte Responsable: KORG USA INC. ca CE (93/68/EEC). Dirección: SOUTH SERVICE ROAD, Y la marca CE que exhiben después del 1...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones ▪ Acuda a un Servicio Oficial con personal de servicio calificado. Se requiere servicio de seguridad cuando el aparato ha sido dañado de cual- quier manera, como cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líqui- importantes do o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

  • Página 4: Otros Avisos

    (Performances, estilos, canciones, etc.) mejorar nuestros productos, las especificacio- antes de tomar una pausa prolongada. nes pueden diferir a las del manual. Korg no es responsable de eventuales diferencias encon- Mantenimiento de los Datos tradas entre las especificaciones y el contenido...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice PARTE I: ¡EMPECEMOS! Chapter 1 Introducción ¡Bienvenido a Havian 30! Antes de empezar a tocar… Contenido de la caja ¿Qué puede agregar? Contactos Descripción del instrumento Panel frontal Panel de control Panel posterior Chapter 2 Configuración de los accesorios Conectar el pedal Damper Conexión de los auriculares...
  • Página 6 Seleccionar los Sonidos Seleccionar una Performance Seleccionar un STS Bloqueo de pantalla (Display Hold) Sonido, Performance, STS Partes, Pistas, Canales Chapter 7 Personalizar los conjuntos de Sonidos Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha Dividir el Teclado División, Modos de teclado, Sonidos Cambiar el punto de División Tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo (Play y Mute) Activar o desactivar los Sonidos de Teclado...
  • Página 7 El secuenciador de acordes Grabar una secuencia de acordes Reproducir una secuencia de acordes Mezclar los sonidos de Acompañamiento Sonidos de acompañamiento agrupados Silenciar partes agrupadas de acompañamiento Activar o desactivar los sonidos individuales de Acompañamiento Activar o desactivar las partes de acompañamiento Chapter 10 Reproducción de Canciones Elegir las Canciones...
  • Página 8 Utilizando las listas personalizadas ¿Qué son las listas personalizadas? Usar una lista personalizada Chapter 13 Buscar archivos y otros recursos Usando la función de búsqueda Búsqueda PARTE III: GRABACIÓN Chapter 14 Grabación de canciones MP3 Grabar y guardar una canción MP3 Grabación de una canción MP3 ¿Qué...

  • Página 9: Parte I: ¡Empecemos

    PARTE I: ¡EMPECEMOS!

  • Página 10: Introducción

    La auténtica experiencia de piano Todo en Havian 30 Digital Ensemble Piano ha sido diseñado para darle una auténtica experiencia de piano. La alta calidad del teclado contrapesado le da una sensación y toque totalmente auténticos. El piano, grabado en múl- tiples niveles dinámicos, resulta absolutamente natural.
  • Página 11 Fácil de usar, como un piano real Usar su Havian 30 es fácil, gracias a la pantalla táctil y la interfaz de usuario limpia, claramente diseñada. Esta tecnología práctica y fácil de usar, hará que manejar todos los aspectos del instrumento y las características avan- zadas parezca tan fácil como tocar objetos reales en el mundo real.
  • Página 12 Su Repertorio musical ¿De qué sirve una enorme colección de estilos y temas, sin una efectiva for- ma de organización? Havian 30 tiene el más conocido de los músicos: el Repertorio, una base de datos musical que permite recuperar rápidamente la canción basada en el nombre, artista, género o tempo.

  • Página 13: Antes De Empezar A Tocar

    Antes de empezar a tocar… Contenido de la caja Después de recibir su Havian 30, compruebe que todos los elementos si- guientes están incluidos en el embalaje. Si falta alguno de los siguientes ele- mentos, llame a su distribuidor Korg inmediatamente.

  • Página 14: Descripción Del Instrumento

    Utilice el teclado para tocar notas y acordes. Según el indicador de SPLIT, el teclado puede ser conjunto o dividido entre diferentes sonidos. Orificios para el Atril Un atril viene estándar con su Havian 30. [Utilice estos agujeros para intro- ducir el atril suministrado]...

  • Página 15: Panel De Control

    Descripción del instrumento |11 Panel de control El panel de control es la parte del panel frontal donde puede encontrar los controles del instrumento. Área de Área de metrónomo navegación Pantalla y Tempo Área de Estilos Área de Reproductor Área de sonidos Pantalla Utilice esta pantalla táctil para interactuar con el instrumento.
  • Página 16 Introducción Área de estilos Los Estilos suministran el acompañamiento automático con una banda vir- tual (ver página 83). Área del Reproductor Las Canciones pueden ser reproducidas y controladas con el Reproductor (ver página 101). Área de sonidos Los Sonidos, organizados en Performances y STSs, son lo que puede tocar en el teclado (ver página 69).

  • Página 17: Panel Posterior

    Conector de pedal Conector de alimentación Conectores USB Utilice estos conectores para conectar su Havian 30 a un ordenador per- sonal (DEVICE) o para conectar un dispositivo de memoria USB, como un pendrive USB (HOST).
  • Página 18 Introducción Conector de pedal Aquí es donde se conectará el pedal Damper DS2H suministrado, o cualquier otro pedal o interruptor de pedal. Conector de auriculares/salida de línea Este conector que funciona como un conector de auriculares (ajuste prede- terminado) o un conector de salida de línea. Conector de alimentación y soporte del cable de alimentación Utilice este Conector para conectar la fuente de alimentación y el soporte para cables para mantener el cable en orden.

  • Página 19: Configuración De Los Accesorios

    Conectar el pedal Damper Utilice el conector PEDAL para conectar el pedal Damper Korg DS2H sumi- nistrado. Este pedal es compatible con todos los matices de medio pedal en algunos sonidos de Piano de cola. Puede experimentar cómo funciona pre- sionando gradualmente hacia abajo, y soltando poco a poco, tocando uno de los sonidos de Grand Piano RX.

  • Página 20: Encendido

    Encendido Encendido Encender el instrumento Conectar el adaptador de corriente Enchufe el cable del adaptador de corriente suministrado de CA en una toma de corriente de pared y el cable DC del adaptador de alimentación en el co- nector DC IN 15V en la parte posterior del instrumento. Para evitar que el cable quede suelto, fije el cable de alimentación al sujeta- dor del cable.

  • Página 21: Calibración De La Pantalla Táctil

    Calibración de la pantalla táctil |17 Calibración de la pantalla táctil De vez en cuando (por ejemplo, después de cargar un nuevo sistema opera- tivo), calibrar la pantalla TouchView Color ™ puede ser necesario para que el funcionamiento sea más preciso. Para ser más exacto, utilice un dispositivo apuntador de tablet o la tapa de un bolígrafo.

  • Página 22: Escuchar Las Canciones Demo

    Encendido Escuchar las canciones Demo Para entrar en Modo Demo ▪ Pulse simultáneamente los botones DEMO. Escuche todas las canciones Demo ▪ Desde el Modo Demo si no presiona ningún otro botón, todas las canciones de demostración se reproducirán. Escuchar una canción Demo especifica ▪...

  • Página 23: Interfaz Básica

    La Página Principal |19 Interfaz Básica La Página Principal La Página principal del modo de Reproducción de estilo aparece al encender el instrumento. Puede volver a esta página pulsando el botón EXIT en modo Reproducción de estilo o el botón STYLE PLAY desde un modo diferente. Barra de título Menú...

  • Página 24: Navegando Por Las Páginas

    Interfaz Básica Navegando por las páginas Ir a una página A través de este manual, las direcciones de página aparecen como en el ejemplo siguiente: Style Play > Mixer/Tuning > EQ Gain Modo Sección de Edición Página Así es cómo funciona lo anterior: Pulse el botón STYLE PLAY para ir al modo de Reproducción de estilo.
  • Página 25 Navegando por las páginas |21 Toque el botón Mixer/Tuning en el menú Editar para elegir la sección de Mixer/Tuning. Si la página no aparece aún en la pantalla, toque la pestaña EQ Gain para seleccionar la página EQ Gain. Edite los Parámetros.
  • Página 26 Interfaz Básica Pruebe una página diferente en la misma sección de edición. Pulse la pesta- ña Volume/Pan para ir a la página de Volume/Pan y editar los parámetros. Pulse el botón EXIT para volver a la Página principal del modo de Reproducción de Estilo.

  • Página 27: Selección De Los Recursos Musicales

    Siguiente Para salir de esta ventana pulse el botón EXIT. En Havian 30, las ventanas de selección se cierran automáticamente des- pués de unos segundos, o tras seleccionar algo. Si prefiere que se queden abiertas hasta que pulse EXIT, active el parámetro Display Hold (ver...
  • Página 28 Interfaz Básica Elegir el tipo La fila superior de puntos corresponde al tipo de elementos (Factory, User, etc…). Elegir el grupo Los puntos en los laterales corresponden a los grupos de elementos (por ejemplo, la familia de instrumentos o el género musical). Elegir la página Los puntos de la línea inferior corresponden a las páginas dentro del grupo seleccionado.
  • Página 29 Selección de los recursos musicales |25 Elegir el elemento Cuando esté en la página deseada, puede elegir el elemento con la ayuda de la rejilla creada mediante la intersección de las líneas que marcan las peque- ñas marcas lineales alrededor de la pantalla.

  • Página 31: Parte Ii: Interpretar

    PARTE II: INTERPRETAR...

  • Página 32: El Modo Fácil

    El Modo Fácil El Modo Fácil Activar o desactivar el Modo Fácil Se puede activar o desactivar el modo fácil mediante el menú desplegable. Activar el Modo Fácil Toque el rectángulo de la esquina superior derecha para abrir el Menú de Página.

  • Página 33: La Página Fácil De Reproducción De Estilo

    La Página Fácil de Reproducción de Estilo |29 La Página Fácil de Reproducción de Estilo Barra de título Menú desplegable Estilo Mano Seleccionado derecha/ Sonidos superiores Performance Mano Seleccionada izquierda/ (puede Sonido cambiar a STS inferior Seleccionado) Toque para fijar el punto Toque para de división abrir la página...
  • Página 34 El Modo Fácil Icono Play/Mute El icono Mute ( ) puede aparecer en la derecha del nombre del sonido. Toque el icono de familia de instrumento para activar el sonido (reproduc- ción) o desactivar (silenciar). Mezclador Toque el botón Mixer para ajustar el volumen del sonido y el panorama. Efectos Toque el botón de Effects para elegir y ajustar los efectos.

  • Página 35: La Página Fácil De Reproducción De Canción

    La Página Fácil de Reproducción de Canción |31 La Página Fácil de Reproducción de Canción Barra de título Menú desplegable Canción Mano Seleccionada derecha/ Sonidos superiores Performance seleccionada Mano (puede izquierda/ cambiar a STS Sonido inferior Seleccionado) Toque para fijar el punto Toque para de división abrir la página...
  • Página 36 El Modo Fácil Icono Play/Mute El icono Mute ( ) puede aparecer en la derecha del nombre del sonido. Toque el icono de familia de instrumento para activar el sonido (reproduc- ción) o desactivar (silenciar). Mezclador Toque el botón Mixer para ajustar el volumen del sonido y el panorama. Efectos Toque el botón de Effects para elegir y ajustar los efectos.

  • Página 37: Tocar Los Sonidos

    Interpretar el Gran Piano |33 Tocar los Sonidos Interpretar el Gran Piano Seleccionar el Sonido de Gran Piano ▪ Pulse el botón GRAND PIANO ( ) para elegir el sonido de Piano de cola. Seleccionar los Sonidos Seleccionar una Performance Puede elegir una actuación desde el panel de control o desde la pantalla.
  • Página 38 Tocar los Sonidos Seleccionar una Performance Tan pronto como pulse el botón o toque la pantalla, aparece la ventana Performance Select. En caso de que quiera elegir un grupo diferente de Performances, pulse un botón diferente en la sección PERFORMANCE o toque una de las pestañas de los lados de la ventana Performance Select.

  • Página 39: Seleccionar Los Sonidos |35

    Seleccionar los Sonidos |35 o repetidamente pulse el botón del grupo seleccionado de Performances en la sección PERFORMANCE del panel de control. Toque el nombre de la Performance que quiere elegir. Si desea cerrar la ventana Performance Select (y no se cierra por sí misma), Pulse el botón EXIT.

  • Página 40: Seleccionar Un Sts

    Tocar los Sonidos Al final, verá el nombre de la Performance seleccionada en el área específica de la Página principal. Cambiarán los sonidos asignados al teclado (mostra- dos en la mitad derecha de la pantalla). Seleccionar un STS Puede elegir un STS desde el panel de control o desde la pantalla. Elegir un STS en el panel de control ▪...

  • Página 41: Bloqueo De Pantalla (Display Hold)

    (superior, inferior). En estilos y canciones MIDI, los sonidos se asignan a las pistas. Las pistas son el equivalente del grabador de pistas (con los canales asociados del mezclador). De hecho, ¡Havian 30 incluye una grabadora y un mezclador digital! Asignar sonidos individuales a pistas simplifica la manera...

  • Página 42: Personalizar Los Conjuntos De Sonidos

    Personalizar los conjuntos de Sonidos Personalizar los conjuntos de Sonidos Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha Dividir el Teclado Dividir el teclado en la parte Inferior (Lower, mano izquierda) y Superior (Upper, mano derecha) ▪ Pulse el botón SPLIT en el panel de control para iluminar su indicador. El teclado se dividirá...

  • Página 43: Cambiar El Punto De División

    Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha |39 SPLIT Modo de Sonidos mano izquierda Sonidos mano derecha indicador Teclado (Lower) (Upper) Full Sin Sonido Lower Hasta tres sonidos superiores asignados a la extensión com- pleta del teclado Split Un solo sonido inferior asigna- Hasta tres sonidos superiores do a la mano izquierda...

  • Página 44: Tocar Dos O Tres Sonidos Al Mismo Tiempo (Play Y Mute)

    Personalizar los conjuntos de Sonidos Tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo (Play y Mute) Activar o desactivar los Sonidos de Teclado Puede tocar hasta tres capas sonidos en el teclado. Esto es útil para agre- gar, por ejemplo, una capa de cuerdas o colchón de sintetizador al sonido de Piano de cola.

  • Página 45: Transponer Los Sonidos A Una Octava Diferente

    Transponer los Sonidos a una octava diferente |41 Transponer los Sonidos a una octava diferente Transponer todos los sonidos superiores (Upper) Todos los sonidos superiores pueden transponerse a una octava superior o inferior pulsando un botón. Transponer los sonidos Upper una octava hacia arriba ▪...

  • Página 46: Transposición Master

    Personalizar los conjuntos de Sonidos Transposición Master Transponer todo el instrumento La Clave del instrumento puede transponerse para hacer más cómodo can- tar o tocar junto con otro instrumento. El valor de transposición generalmente aparece en el encabezado de página. Transponer hacia abajo desde el panel de control ▪...

  • Página 47: Usar Ensemble Para Añadir Armonía

    Usar Ensemble para añadir armonía |43 Usar Ensemble para añadir armonía Existen varios tipos de Ensemble, pero con la mayoría de ellos la interpre- tación con la mano derecha se armoniza con los acordes que toque con la mano izquierda. Activar o desactivar Ensemble Activar la función Ensemble Asegúrese de que está...
  • Página 48 Personalizar los conjuntos de Sonidos Use el parámetro Type para elegir el tipo de Ensemble. Tipo de Cómo funciona [Significado] Ensemble Duet Agrega una sola nota a la melodía. Close Agrega una posición cerrada de acorde a la melodía. Open 1 Agrega una posición abierta de acorde a la melodía.
  • Página 49 Usar Ensemble para añadir armonía |45 Si aparecen, ajuste los parámetros adicionales. Parámetros Cómo funciona Valor adicionales Note Velocity Diferencia de velocidad (dinámica) entre la melodía tocada -10…0 con su mano derecha y las notas de armonización agrega- das. Tempo Duración de Nota para Trill, Repeat o Echo Ensemble.

  • Página 50: Tempo Y Metrónomo

    Tempo y Metrónomo Tempo y Metrónomo Tempo Ajuste del valor de Tempo Mientras que un valor óptimo de Tempo se guarda con cada estilo o canción, también puede ajustarlo libremente. Esto también establecerá el Tempo del metrónomo. Ajustar el valor del Tempo desde el panel de control ▪...

  • Página 51: Bloquear El Valor Del Tempo

    Tempo |47 Activar la función Tap Tempo ▪ Mientras que no está en Reproducción el acompañamiento, mantenga pul- sado el botón SHIFT y pulse el botón METRO. Se abrirá la ventana de Tap Tempo. Ajustar el Tempo ▪ Pulse el Tempo con el botón START/STOP. Pulse tantas veces como sea indi- cado por el parámetro de Tap.

  • Página 52: Metrónomo

    Tempo y Metrónomo Metrónomo Activar o desactivar el metrónomo Activar el metrónomo ▪ Pulse el botón de metrónomo METRONOME ( ) para encender su indica- dor. Se abrirá la ventana de metrónomo y el metrónomo comenzará sonan- do, de acuerdo con el Tempo actual. Apagar el metrónomo ▪...
  • Página 53 Metrónomo |49 Activar o desactivar el acento ▪ Elija el acento mediante el parámetro de Accent. Modo de Significado Metrónomo Normal Sin acento. Accent Se acentúa el primer Tiempo de cada compás. Bell En el primer tiempo de cada compás se escucha un sonido de campana.

  • Página 54: Reproducción De Estilos

    Autofill Havian 30 iguala automáticamente cada variación con un relleno Fill que tiene el mismo número. Cuando el indicador de AUTOFILL está encendido, pasar de una variación a una diferente significa que el relleno con el mismo número de la primera variación se selecciona automáticamente.

  • Página 55: Elegir Un Estilo

    Elegir los Estilos |51 Elegir un estilo Puede elegir un estilo desde el panel de control o desde la pantalla. Entrar en Modo Style Play ▪ Cuando se enciende el instrumento, ya está en modo de reproducción de estilo. Si no está, Pulse el botón STYLE PLAY en el panel de control. ▪...
  • Página 56 Reproducción de Estilos Elegir un Estilo Navegue a través de los estilos en la ventana Style Select. ▪ Para Elegir uno de los tipos disponibles de estilos, toque los botones en la parte superior de la ventana. Tipo de estilos Significado Factory Estilos estándar de fábrica, que no pueden ser modificados.

  • Página 57: Los Estilos De Piano

    Elegir los Estilos |53 Toque el nombre del estilo que quiere elegir. Si desea cerrar la ventana Style Select (y no se cierra por sí misma), Pulse el botón EXIT. (Cuando una ventana no se cierra por sí misma, que significa que Display Hold está...

  • Página 58: Reproducción De Estilos

    Reproducción de Estilos Reproducción de Estilos Iniciar y detener el estilo Manualmente puede iniciar y detener el acompañamiento. Iniciar el acompañamiento Pulse el botón START/STOP. Toque algunos acordes con la mano izquierda, mientras toca una melodía con la mano derecha. Mientras se reproduce el acompañamiento, tenga en cuenta los diversos in- dicadores en la pantalla.

  • Página 59: Hacer El Acompañamiento Se Inicie Y Se Detenga Automáticamente (Synchro Start Y Stop)

    Reproducción de Estilos |55 Hacer el acompañamiento se inicie y se detenga automáticamente (Synchro Start y Stop) Pulse el botón SYNCHRO > START/STOP otra vez, para iluminar los indica- dores START y STOP. Toque un acorde para iniciar el acompañamiento y mantenga las teclas pul- sadas.

  • Página 60: Elegir Una Variación Para Tocar Un Verso O Estribillo

    Mientras que el acompañamiento está en Reproducción, puede ver la longi- tud del Intro o de la variación en la pantalla (parámetro ‘L’). Elegir automáticamente un interludio (Fill) Si lo desea, puede hacer que Havian 30 elija automáticamente un relleno cuando elija una variación. Elemento de...

  • Página 61: Desactivar La Función Autofill

    Reproducción de Estilos |57 Reproducir automáticamente un relleno, y después una variación ▪ Pulse uno de los botones VARIATION. El relleno con el mismo número de la anterior variación se seleccionará automáticamente. Por ejemplo, si va de la variación 2 a la 3, el Fill 2 se seleccionará automáticamente. Desactivar la función Autofill ▪...

  • Página 62: Secciones En Bucle

    Reproducción de Estilos Secciones en Bucle Si nota que una introducción o un final deben durar más que el patrón gra- bado, puede ponerlo en Reproducción de bucle. Configurar un elemento de estilo en bucle ▪ Pulse dos veces el botón de Intro o Ending para ponerlo en bucle. El indicador del botón empezará...

  • Página 63: El Secuenciador De Acordes

    El secuenciador de acordes |59 El secuenciador de acordes Grabar una secuencia de acordes Puede grabar una secuencia de acordes, que permanece en memoria hasta apagar el instrumento. Grabar una secuencia de acordes Pulse el botón START/STOP para iniciar el acompañamiento. Pulse los botones CHORD SEQUENCER >...
  • Página 64 Reproducción de Estilos grabados en el secuenciador de acordes se enviarán al arreglista, y el acom- pañamiento sonará siguiendo los acordes grabados. Toque su parte solista, mientras que la secuencia de acordes toca los acor- des para usted. Durante la secuencia de acordes en bucle, puede seleccionar libremente cualquier Fill o variación, como si estuviera tocando acordes con las manos.

  • Página 65: Mezclar Los Sonidos De Acompañamiento

    Mezclar los sonidos de Acompañamiento |61 Mezclar los sonidos de Acompañamiento Sonidos de acompañamiento agrupados Al igual que en una mesa de mezclas, los sonidos de acompañamiento pueden agruparse. Por ejemplo, en lugar de silenciar por separado la guitarra y las partes de las cuerdas en el acompañamiento, puede silenciar el grupo de acompañamiento (ACCOMP) presionando un solo botón.

  • Página 66: Activar O Desactivar Los Sonidos Individuales De Acompañamiento

    Reproducción de Estilos Activar o desactivar los sonidos individuales de Acompañamiento Los Sonidos pueden ser silenciados, en caso de que no quiera oírlos en la mezcla. Como ejemplo, el acompañamiento puede contener una parte del Piano, y puede que quiera tocar en directo en el teclado. Ver el mezclador de las partes de acompañamiento ▪...
  • Página 67 Mezclar los sonidos de Acompañamiento |63 Volver a la Página principal ▪ Cuando termine, Pulse el botón TRACK SELECT otra vez para volver a la Página principal y ver las partes agrupadas.

  • Página 68: Reproducción De Canciones

    SMF. Es la extensión. mid. El archivo MIDI estándar es el formato estándar de la industria para las canciones y es utilizado por Havian 30 como el formato de archivo nativo cuando tocamos y grabamos canciones MIDI. El archivo de MIDI Karaoke (.kar) es una extensión del formato SMF y también es compatible.

  • Página 69: Elegir Una Canción De La Lista

    Elegir las Canciones |65 Elegir una canción de la lista Cambie al modo de Reproducción de Canción Pulse el botón SONG PLAY. Barra de título Menú desplegable Canción Mano seleccionada derecha/ Sonidos superiores Estilo seleccionado Mano Performance izquierda/ seleccionada Sonido (puede inferior cambiar a STS...
  • Página 70 Reproducción de Canciones Navegar por las Canciones Mientras que está en la ventana Song Select, navegue por los archivos para encontrar la canción que busca. Ruta actual Dispositivo de almacenamiento ▪ Elija un dispositivo de almacenamiento mediante el menú Device. Si la canción está...
  • Página 71 Elegir las Canciones |67 ▪ Tocando otra vez la etiqueta, el orden de los archivos se cambiará entre ascendente y descendente. Seleccione la canción Toque el nombre de la canción que desea elegir para resaltarla. Toque el botón Select. Si ya se está reproduciendo una canción, se detendrá, y la nueva canción estará...

  • Página 72: Tocar Una Canción

    Reproducción de Canciones Tocar una Canción Inicio, parada y control del Reproductor Iniciar el Reproductor ▪ Pulse el botón PLAY/STOP ( ). Se iluminará el indicador del botón. Mientras se está reproduciendo la canción, los indicadores en la pantalla mostrarán la posición actual. Avance Rápido de la canción ▪...

  • Página 73: Equilibrar La Canción Respecto Al Teclado

    Tocar una Canción |69 Equilibrar la canción respecto al teclado Mientras toca, quizá quiera equilibrar los sonidos de teclado con respecto a la canción, para hacer que el solista destaque o quede detrás en la mezcla. Equilibrar la canción respecto al teclado ▪...

  • Página 74: Activar/Desactivar Las Pistas De La Canción

    Reproducción de Canciones Activar/desactivar las pistas de la canción ▪ Si desea silenciar el sonido en Reproducción, toque el icono Play/Mute para ponerlo en Mute. Play Mute estado estado ▪ Si quiere oír el sonido que está en silencio, toque el icono del Play/Mute para ponerlo en Play.

  • Página 75: Reproducir Todas Las Canciones En Una Carpeta

    Reproducir todas las canciones en una carpeta |71 Reproducir todas las canciones en una carpeta Reproducir todas las canciones en una carpeta Abra la ventana Song Select desde el panel de control ▪ Pulse el botón SONG. Abra la ventana Song Select desde la pantalla ▪...

  • Página 76: Letras, Acordes, Partitura Y Marcadores

    Letras, acordes, partitura y marcadores Letras, acordes, partitura y marcadores Leer Letras y acordes ¿Dónde están contenidas las letras y acordes? Letras y acordes de las canciones MIDI Las Letras y acordes pueden estar contenidos dentro de canciones MIDI. Están incluidas como eventos MIDI. Letras y acordes de las canciones MP3 Están incluidas como etiquetas ID3/Lyrics3...

  • Página 77: Leer Las Letras Y Acordes Contenidas En Una Canción

    Leer Letras y acordes |73 Leer las letras y acordes contenidas en una canción Abrir la página de letras ▪ Pulse el botón de LYRICS en el panel de control. Aparecerá la página de letras. Leer las letras ▪ Mientras la canción se está reproduciendo, letras contenidas en una canción MIDI o MP3 se desplazarán automáticamente en la pantalla, al ritmo de la música.

  • Página 78: Leer Las Letras Y Acordes Cargados Como Un Archivo De Texto

    Letras, acordes, partitura y marcadores Activar la transposición de acorde Vaya a la Página Global > Tuning > Transpose Control. Active Transpose en el reproductor y desactívelo en las pistas de estilo y teclado. Leer las letras y acordes cargados como un archivo de texto Si el texto ha sido vinculado o cargado como un archivo de texto (TXT), no se desplazará...

  • Página 79: Leer Las Letras Y Acordes Cargados Como Un Archivo Cdg

    Leer Letras y acordes |75 Cargar letras y acordes contenidas en un archivo de texto externo Cuando no hay letras o acordes contenidos o asociados al estilo o canción, puede cargar un archivo de texto (TXT) después de haber elegido un estilo o una canción.

  • Página 80: Leer La Partitura

    Letras, acordes, partitura y marcadores Leer la partitura Crear y leer la partitura Crear la partitura En el Modo de canción, elija una canción MIDI para Reproducción. Pulse el botón SCORE para abrir la página de la partitura. Se generará una partitura de la pista seleccionada.

  • Página 81: Visualización Inteligente De Partitura

    Leer la partitura |77 Clave Significado Treble Clave de Sol estándar. Treble+8 Clave de Sol estándar con transposición una octava hacia arriba. Treble-8 Clave de Sol estándar con transposición una octava hacia abajo. Bass Clave de Fa estándar. Bass-8 Clave de Fa estándar con transposición una octava hacia abajo. Salir de la página de la partitura ▪...

  • Página 82: Silenciar La Pista Seleccionada

    Letras, acordes, partitura y marcadores Leer los nombres de las notas ▪ Toque el botón Note para que el nombre de nota aparezca o desaparezca junto a cada nota. Los Nombres de las notas se muestran ya sea según el sistema inglés o ita- liano, según el idioma seleccionado.

  • Página 83: Moverse A Través De Una Canción Con Los Marcadores

    Uso de los marcadores Los Eventos de marcador de canción contenidos en un archivo MID (es de- cir, una canción MIDI) pueden ser leídos por Havian 30. Inmediatamente se muestran en la página de marcadores. Saltar a un marcador En el Modo de canción, pulse los botones MARKER.

  • Página 84: Creación Y Edición De Marcadores

    Letras, acordes, partitura y marcadores Creación y edición de marcadores Puede agregar sus propios puntos de marcador a una canción MIDI, y des- pués guardarlos en el archivo MID. Abra la página de marcadores ▪ Mientras está en modo de reproducción de canción, pulse los botones MARKER.
  • Página 85 Moverse a través de una canción con los marcadores |81 Edite el nombre y posición de un marcador Toque el marcador a editar en la lista de marcadores. Toque el botón Edit para empezar a editar el marcador. Aparecerá la venta- na Edit Marker.

  • Página 86: El Repertorio

    Puede agregar sus propias entradas al repertorio, así como modificar las ya existentes. Korg ha programado ya cien entradas estándar. Además, el Repertorio permite crear varias listas personalizadas, que pueden adaptarse a sus diferentes actuaciones.
  • Página 87 Elegir las Entradas del Repertorio |83 Seleccionar la entrada SongBook Desde Reproducción de estilo Style Play o de canción Song Play, pulse el botón SONGBOOK para abrir la Página SongBook. Navegue por las entradas. Utilice la barra de desplazamiento o el Dial VALUE para desplazarse. Mantenga pulsado el botón SHIFT y toque una de las flechas de la barra de desplazamiento para saltar a la sección alfabética anterior o siguiente Cuando la entrada que está...

  • Página 88: Ordenar Por Etiqueta

    El Repertorio Identificar el tipo de entrada Los iconos en la columna Type le ayudarán a identificar la entrada. Tipo Significado Entrada basada en Estilo. Cuando la elija, se selecciona un estilo y cambia al modo de Reproducción de Estilo. Entrada basada en canción MIDI.

  • Página 89: Filtrado De Las Entradas

    Elegir las Entradas del Repertorio |85 Filtrado de las entradas Cuando busque un artista en particular, género u otras categorías, puede filtrar la lista para ver solamente el tipo de entradas que busca. Por favor, tenga en cuenta que también pueden encontrarse elementos dentro de la base de datos SongBook presionando el botón de SEARCH en el panel de control, pero la función del filtro permite una búsqueda más refinada en va- rios parámetros al mismo tiempo.

  • Página 90: Obtener Información Sobre Las Entradas Repertorio

    El Repertorio Repita el paso anterior para todos los campos que desee incluir en el filtro. Si lo desea, seleccione un compás o los valores de un rango de Tempo para ser incluidos en sus criterios de filtro. Elimine los criterios de filtro no necesite: ▪...
  • Página 91 Elegir las Entradas del Repertorio |87 ▪ Si ha Seleccionado una entrada basada en Estilo: Nombre de la entrada seleccionada Estilo asociado Si ha Seleccionado una entrada basada en canción: Nombre de la entrada seleccionada Canción asociada Si el área de entrada seleccionada (N:) está en blanco (---), se ha modificado la entrada seleccionada, o no se ha seleccionado ninguna entrada.

  • Página 92: Utilizando Las Listas Personalizadas

    El Repertorio Utilizando las listas personalizadas ¿Qué son las listas personalizadas? Las Listas personalizadas Custom Lists son selecciones de la lista completa del libro. Permiten listas más pequeñas, modificadas para requisitos particulares, adecuadas para un concierto único o según sus propias preferencias de música.
  • Página 93 Utilizando las listas personalizadas |89 Utilice los controles estándar de arreglista o reproductor para iniciar, pau- sar, detener, avance rápido y rebobinar los estilos o canciones. Vaya a la canción siguiente tocando el botón Next, o tocando una entrada diferente en la lista y tocando el botón Select.

  • Página 94: Usando La Función De Búsqueda

    Buscar archivos y otros recursos Buscar archivos y otros recursos Usando la función de búsqueda Búsqueda Según la página, puede buscar diferentes tipos de datos. Por ejemplo, mien- tras que está en las páginas Media sólo puede buscar los archivos, mientras que en el Modo de canción o Reproducción de estilo puede buscar diferentes tipos de datos (estilos, canciones, letras...).
  • Página 95 Usando la función de búsqueda |91 Elija el tipo de archivo a buscar ▪ Si es necesario, utilice el menú Type para elegir el tipo de elemento que busca. Elegir un dispositivo de almacenamiento y una carpeta En la búsqueda de archivos, canciones o letras, puede elegir un dispositivo de almacenamiento y carpeta donde concentrar su búsqueda.
  • Página 96 Buscar archivos y otros recursos Escriba el nombre y empiece a buscar Escriba el nombre del archivo que busca. No hay ninguna diferencia entre minúsculas y mayúsculas (“Amor” es lo mismo que “AMOR” o “amor”). Cuando haya terminado de introducir el nombre, toque el botón Search. Después de un tiempo, la lista de archivos encontrados comenzará...
  • Página 97 Usando la función de búsqueda |93 Salir de la ventana de búsqueda sin detener la operación de búsqueda ▪ Toque el botón Cancel en la pantalla, o Pulse el botón EXIT o SEARCH ( en el panel de control, para salir de la ventana de búsqueda y continuar otras operaciones.
  • Página 99 PARTE III: GRABACIÓN...

  • Página 100: Grabación De Canciones

    Grabación de canciones MP3 Grabación de canciones Grabar y guardar una canción MP3 Grabación de una canción MP3 Entrar en modo de grabación de MP3 ▪ Mientras está en modo de Reproducción de estilo o canción, mantenga pul- sado el botón SHIFT y pulse el botón RECORD. Aparecerá...
  • Página 101 Grabar y guardar una canción MP3 |97 Grabar la canción MP3 Toque el botón Rec en la pantalla para iniciar la grabación. El botón Rec cambiará a Stop, y la etiqueta Idle cambiará a Recording. Inicie la Reproducción de canción. Durante la grabación, utilice el cuadro de diálogo MP3 Record para com- probar el tiempo de grabación, tamaño del archivo y el espacio libre en el dispositivo de almacenamiento.

  • Página 102: Guardar La Canción Mp3

    Grabación de canciones MP3 ¿Qué se puede grabar en una canción MP3? ▪ Será grabado todo lo que toque con el teclado, los estilos y las cancio- nes MIDI reproducidas. ▪ No podrá cargar y reproducir sus canciones MP3 durante la grabación de una canción MP3.
  • Página 103 PARTE IV: APÉNDICE...

  • Página 104: Listas De Atajos

    100| Atajos Atajos Listas de Atajos Funciones Shift Puede mantener el botón SHIFT pulsado, y pulsar otro botón del panel de control para saltar directamente a una Página de Edición o cuadro de diá- logo. Shift + Funciones Cualquier modo Dial Camio de Tempo Scroll Arrows...

  • Página 105: Pulsación Prolongada

    Listas de Atajos |101 Shift + Funciones Lyrics Display Carga un archivo TXT Sequencer mode Sequencer Selecciona la página Global > Mode Preferences > Song & Seq Pulsación prolongada Puede mantener un botón pulsado durante un segundo para saltar directa- mente a una Página de Edición o cuadro de diálogo.

  • Página 106: Especificaciones

    102| Especificaciones Especificaciones KORG Havian 30 Características Teclado 88 Teclas Contrapesadas, sensibilidad a la Velocidad Sonidos Fábrica: Más de 950 (incluyendo Piano Gran Coda (con resonan- cia) Vertical Estéreo (con resonancia) y sonidos GM 2; 64 Kits de Batería Usuario: 256 Sonidos, 128 Kits de Batería Edición completa de Sonidos y Kits de batería...
  • Página 107 Listas de Atajos |103 KORG Havian 30 Características SongBook Base de datos programable basada en Estilos, canciones MIDI, Karaoke, MP3 con selección automática de los modos Style Play y Song Play Listas definibles por el Usuario, y opciones de filtrado Búsqueda...
  • Página 110 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korg.com © KORG Italy 2015. All rights reserved PART NUMBER: MAN0010095...

Tabla de contenido