Dräger Alcotest 4000 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Alcotest 4000:
- Instrucciones de uso (413 páginas) ,
- Instrucciones de uso (37 páginas) ,
- Instrucciones de uso (186 páginas)
Manuales relacionados para Dräger Alcotest 4000
Resumen de contenidos para Dräger Alcotest 4000
- Página 1 Instructions for use Dräger Alcotest 4000 More languages: draeger.com/ifu enUS, es WARNING To properly use this product, read and comply with these instructions for use.
- Página 2 enUS Instructions for use ........4 Instrucciones de uso ....... . 22...
- Página 4 Contents Contents Dräger Alcotest 4000 Safety information ......Conventions in this document ....
- Página 5 (www.draeger.com) or a printed version can be ordered free of charge via Dräger or specialist shops. – Only use battery chargers, power packs, batteries, or rechargeable batteries that Dräger has approved for this product. Dräger Alcotest 4000...
- Página 6 ► This triangle labels possible methods of avoiding the haz- ards mentioned in warning notices. > The greater-than sign denotes the navigational path in a menu. This symbol denotes information that make using the product easier. Dräger Alcotest 4000...
- Página 7 WARNING Small parts of the device may become detached and be swallowed. ► The device is not intended for children under 3 years. ® 1) Alcotest is a registered trademark of Dräger. Dräger Alcotest 4000...
- Página 8 1. Ensure that the battery is sufficiently charged and correctly inserted. 2. Ensure that a clean mouthpiece is attached. 4.1.3 Switching the device on 1. Hold down the button for about 1 second. 2. Wait until the device displays that it is ready to measure. Dräger Alcotest 4000...
- Página 9 This step is not required for pre-configured devices. The following settings are made using the setup wizard: ● Language ● Date format ● Date ● Time format ● Time ● Measuring unit All settings can be changed later on via the menu. Dräger Alcotest 4000...
- Página 10 If the cursor selects the needed measurement unit, please hold the button for approx. 2 seconds to confirm. After the setup wizard is finished, the display shows Welcome and continues with READY for tests. Dräger Alcotest 4000...
- Página 11 The test result is displayed after a few seconds (depending on the device temperature and the measured concentration). In case of a negative alcohol test, 0.00 will be displayed. In case of a positive test, the measured alcohol level will be displayed. Dräger Alcotest 4000...
- Página 12 To change and confirm the selected feature or value: 1. Briefly press the button several times until you reach the intended position. When the last entry is reached, the next button press will go back up to the top. Dräger Alcotest 4000...
- Página 13 Next service Overview, in how ● Hold the button for many days the 2 seconds to leave device... the sub-menu. ● should get ser- viced ● should be adjusted ● should get an accuracy check. Dräger Alcotest 4000...
- Página 14 The display contrast ● Change the set- can be adjusted within ting by briefly 5 levels. pressing the but- ton. ● Hold the button for 2 seconds to con- firm the setting and leave the sub- menu. Dräger Alcotest 4000...
- Página 15 μg/100 mL, μg%, and leave the sub- μg/L, g/210 L menu. Software version Software version and ● Hold the button for part number are dis- 2 seconds to leave played. the sub-menu. Dräger Alcotest 4000...
- Página 16 Repeat breath sam- exceeded. ple. Sample interruption Irregular exhalation, Repeat breath sam- abrupt end, or inhala- ple. tion Fault number Device fault Switch the device off and on again. If the fault remains, contact DrägerService or dealer. Dräger Alcotest 4000...
- Página 17 Cleaning The device should be cleaned with an ethanol-based cleaning agent. Cleaning the device: 1. Wipe the device down with a disposable cloth with the cleaning agent. Do not apply the cleaning agent directly to the device. Dräger Alcotest 4000...
- Página 18 This information can be confirmed by pressing the button as well. Calibration certificates: https://www.draeger.com/productioncertificates Storage WARNING Damage to the device Leaking battery acid can damage the device. ► Remove the battery if the device will remain unused for an extended period of time. Dräger Alcotest 4000...
- Página 19 μg/100 mL, μg%, μg/L, g/210 L, g/l ‰, %, mg/100 mL, mg%, mg/mL (country-specific configuration) Ambient conditions During operation –5 °C to +50 °C (+23 to +122 °C)10 to 100 % r. h. (non- condensing)600 to 1300 hPa Dräger Alcotest 4000...
- Página 20 1.97 in x 5.27 in x 1.14 in (W x H x D) Weight approx. 4.6 oz (130 g) Power supply 1 x 3 V CR123A The battery is designed for up to 1500 measurements (depending on use and the ambient conditions). Protection class Dräger Alcotest 4000...
- Página 21 ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Dräger Alcotest 4000...
- Página 22 Índice de contenidos Índice de contenidos Dräger Alcotest 4000 Información relativa a la seguridad....Convenciones en este documento ....
- Página 23 (www.draeger.com); también se puede pedir una versión impresa gratuita a través de Dräger o tiendas especializadas. – Utilizar única y exclusivamente cargadores, unidades de suministro, pilas o baterías autorizados por Dräger para este producto. Dräger Alcotest 4000...
- Página 24 Este triángulo indica, en las indicaciones de advertencia, las posibilidades para evitar el peligro. > El signo "mayor que" indica un botón de navegación en un menú. Este símbolo identifica información que facilita el uso del producto. Dräger Alcotest 4000...
- Página 25 ADVERTENCIA Existe la posibilidad de que las piezas pequeñas del aparato se suelten y se ingieran. ► El aparato no está destinado a niños menores de 3 años. ® 1) Alcotest es una marca registrada de Dräger. Dräger Alcotest 4000...
- Página 26 1. Verifique que la pila está suficientemente cargada y correctamente insertada. 2. Verifique que la boquilla está limpia. 4.1.3 Encendido del aparato 1. Mantener pulsado el botón aproximadamente 1 segundo. 2. Esperar a que el aparato indique que está listo para realizar la medición. Dräger Alcotest 4000...
- Página 27 Es posible realizar los siguientes ajustes a través del asistente de configuración: ● Idioma ● Formato de fecha ● Fecha ● Formato de hora ● Hora ● Unidad de medición Se pueden cambiar todas las configuraciones más adelante y a través del menú. Dräger Alcotest 4000...
- Página 28 2 segundos para confirmar. Una vez finalizada la configuración del asistente de configuración, la pantalla muestra Bienvenido y continúa con LISTO para la realización de las pruebas. Dräger Alcotest 4000...
- Página 29 Si se sopla con normalidad, la prueba tarda entre 2 y 3 segundos. Al mismo tiempo se escucha un tono continuo que se detiene al cumplirse los parámetros de la prueba, indicando que el aparato ha tomado la muestra. Dräger Alcotest 4000...
- Página 30 2. Pulsar de nuevo el botón brevemente (antes de transcurrir 3 segundos). Se accede al menú. Si el botón no se pulsa por segunda vez, el aparato regresa a LISTO. El menú se cerrará automáticamente después de 30 segundos sin pulsar el botón. Dräger Alcotest 4000...
- Página 31 (incluyendo: la lista de resulta- resultado, fecha, hora dos de pruebas. e ID de la prueba). Se ● Mantener el botón muestra una prueba presionado por pantalla. 2 segundos para abandonar el sub- menú. Dräger Alcotest 4000...
- Página 32 Resumen de en cuán- ● Mantener el botón tos días el aparato… presionado 2 segundos para ● se debe someter a abandonar el sub- servicio menú. ● se debe ajustar ● se debe someter a una revisión de precisión. Dräger Alcotest 4000...
- Página 33 (p. ej.: cam- bio de la hora). ● Confirmar una selección mante- niendo el botón presionado durante 2 segundos. ● Seleccionar la opción Volver y mantener el botón presionado 2 segundos para abandonar el sub- menú. Dräger Alcotest 4000...
- Página 34 Idioma Se puede ajustar el ● Cambiar el idioma idioma de la pantalla. establecido pul- sando brevemente el botón. ● Mantener el botón presionado 2 segundos para confirmar la confi- guración y aban- donar el submenú. Dräger Alcotest 4000...
- Página 35 Aparato fuera del El aparato está Dejar que el aparato rango de temperatura demasiado caliente o se enfríe o se frío. caliente. Dräger Alcotest 4000...
- Página 36 ... días. buidor para someter el aparato a servicio..¡Servicio vencido Precisa servicio Contactar con Dräger- por ... DÍAS! desde hace ... días. Service o con el distri- buidor para someter el aparato a servicio. Dräger Alcotest 4000...
- Página 37 (20-25 °C) durante al menos 24 horas. 3. A continuación, realizar una prueba de alcoholemia sin alcohol para verificar que no quedan restos de etanol en el aparato y de que se muestra el resultado 0,00. Dräger Alcotest 4000...
- Página 38 Las pilas y baterías recargables no deben eliminarse como resi- duos domésticos. Por este motivo están identificadas con el símbolo contiguo. Eliminar las pilas y baterías recargables según las normativas en vigor en los puntos de recogida de pilas usadas. Dräger Alcotest 4000...
- Página 39 10 a 100 % r. h. <48 h) Toma de muestras Volumen respiratorio >1,2 L (predeterminado) Flujo de aliento >10 L/min (predeterminado) Duración del aliento >1,6 s (predeterminado) Precisión de medición Desviación estándar de la repetibilidad con estándar de alcohol etí- lico Dräger Alcotest 4000...
- Página 40 La pila está prevista para realizar hasta 1500 mediciones (depen- diendo de las condiciones ambientales y de uso). Índice de protección IP 52 Interfaz Conexión USB solo para servicio Marcados CE Compatibilidad electromagnética Configuración posible, véase la placa de identificación Dräger Alcotest 4000...
- Página 41 ● Aumentar la separación entre el aparato y el receptor. ● Conectar el aparato a una salida de otro circuito distinto al que está conectado el receptor. ● Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radiocomunicación y televisión experimentado. Dräger Alcotest 4000...
- Página 46 Manufacturer Draeger Inc. Dräger Safety AG & Co. KGaA 7256 S. Sam Houston W. Parkway Revalstraße 1 Suite 100 D-23560 Lübeck Houston, Tx 77085 USA Germany +1 346-802-6111 +49 451 8 82-0 9300212 – 4754.440 me © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition: 03 –...