Avería:
El helicóptero no se eleva.
Causa:
Las palas del rotor se mueven excesivamente despacio.
Solución: Desplace hacia arriba la palanca del acelerador.
Causa:
La potencia de la batería es insuficiente.
Solución: Cargue la batería (véase el capítulo "Carga de la batería").
Avería:
El helicóptero pierde velocidad durante el vuelo sin motivo aparente y desciende.
Causa:
La batería está casi agotada.
Solución: Cargar la batería (véase el capítulo "Carga de la batería").
Avería:
El helicóptero aterriza de forma excesivamente rápida.
Causa:
Pérdida de control de la palanca del gas.
Solución: Tirar la palanca del gas lentamente hacia abajo.
Causa:
Tirar hacia abajo la palanca del gas de forma excesivamente rápida.
Avería:
El helicóptero se sacude violentamente.
Causa:
Una pala principal está deformada.
Solución: Cambiar la pala principal.
Causa:
El eje transversal está doblado.
Solución: Cambiar la pala principal.
Causa:
El rotor de cola está doblado.
Solución: Cambiar el rotor de cola.
Causa:
Los tornillos de sujeción de la pala están demasiado apretados, por lo que la pala principal no
puede girar.
Solución: Afloje los tornillos de sujeción de las palas.
Avería:
El helicóptero está girando a la izquierda después del despegue.
Causa:
El motor de cola tiene poca potencia; la pala está suelta o el motor de cola está roto.
Solución: Compruebe la conexión de la pala de cola y el eje del motor. Si está suelto, cambie la pala de cola
o el motor de cola.
Avería:
El helicóptero tiene una pequeña guiñada.
Causa:
Se ha producido un error de funcionamiento del botón de trimado.
Solución: 1. Según el sentido de la guiñada, pulse el botón de trimado en el sentido contrario.
2. Restablezca el punto de suspensión (hovering).
Avería:
El helicóptero tiene una gran guiñada.
Causa:
El servo no funciona.
Solución: Compruebe si el servo funciona correctamente.
Causa:
El plato cíclico está deformado.
Solución: Compruebe el plato cíclico.
Causa:
Un palo de la varilla no está completamente montado.
Solución: Compruebe si los palos de las varillas están sueltos.
Reservado el derecho a errores y modificaciones
Reservado el derecho a modificación de los colores y del diseño definitivo
Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño · Pictogramas = fotos de símbolos
Gentile cliente
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del Suo modellino di elicottero RC Carrera, realizzato secondo lo stato
odierno della tecnica. Poiché miriamo costantemente all'evoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci
riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione,
dei materiali e del design. Non è quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in
Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per l'uso e il montaggio
sono parte integrante del prodotto. Importante! Leggere attentamente il presente manuale e conservare le
istruzioni per riferimenti futuri e nel caso in cui il prodotto venga ceduto a terzi.
La versione più attuale di queste istruzioni per l'uso e le informazioni sui pezzi di ricambio sono
disponibili su
carrera-rc.com
nell'area assistenza.
AVVERTENZA! Prima del volo iniziale, verificare se nel proprio Paese esiste un obbligo di assicura-
zione per l'aeromodello acquistato.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, la Carrera Toys GmbH dichiara che questo modellino, controller compreso, è conforme alle
direttive CE 2001/95/EC e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED). La dichiarazione di
conformità originale può essere richiesta online nel sito: carrera-rc.com.
Potenza di radiofrequenza massima <10dBm · Gamma di frequenze: 2400 – 2483.5 MHz
Avvertenze!
Questo modello telecomandato NON E' UN GIOCATTOLO ed è adatto per ragazzi a partire da 14 anni!
Questo prodotto non è previsto per l'uso da parte di bambini non sorvegliati da un genitore o tutore. Far volare
l'elicottero richiede abilità e i bambini devono essere addestrati sotto la stretta sorveglianza di un adulto. Prima
dell'uso iniziale: leggete queste istruzioni insieme con il vostro bambino. Conservare queste istruzioni
per l'uso per eventuali consultazioni successive. Avvertenza per gli adulti: verificare se il giocattolo è
montato secondo le istruzioni. Il montaggio deve essere eseguito sotto la stretta sorveglianza di un
adulto. L'uso non appropriato può causare gravi lesioni e/o danni materiali. Deve essere comandato con precau-
zione e accortezza e richiede alcune capacità meccaniche e anche mentali. Le istruzioni contengono avvertenze
sulla sicurezza e disposizioni nonché indicazioni per la manutenzione e il funzionamento del prodotto. Prima
della messa in funzione iniziale è indispensabile che queste istruzioni vengano lette attentamente e comprese.
Solo così si possono evitare incidenti con lesioni e danni. Tenere lontano dall'elica (rotore) mani, capelli, indu-
menti larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti. Non toccare il rotore in movimento. Tenere soprattutto le mani
LONTANO dalle pale del rotore!
AVVERTENZA: Uso solo all'esterno – non all'interno. Rischio di lesioni agli occhi. Non far volare l'eli-
cottero vicino alla propria faccia per evitare lesioni. Decollare e volare solo su terreni adatti (area libera,
niente ostacoli) e solo in contatto visivo diretto. Usare solo in buone condizioni di visibilità e atmosferi-
che. Lei come utilizzatore di questo prodotto, è il solo responsabile per il handling sicuro atto a impedire
che né Lei né altre persone o le loro proprietà subiscono danni o vengano messi in pericolo.
• Non usare mai il modellino se le batterie del controller sono deboli.
• Evitare zone trafficate e abitate. Assicurarsi sempre di avere a disposizione spazio sufficiente.
• Per non mettere in pericolo o ferire persone, non far volare il modellino su strade o aree pubbliche.
• AVVERTENZA: non fare decollare e volare l'elicottero se persone, animali o altri ostacoli si trovano
nel suo raggio d'azione.
• È severamente vietato decollare e volare nelle vicinanze di linee dell'alta tensione, binari ferroviari, strade,
piscine o specchi d'acqua.
• Usare solo in buone condizioni di visibilità e atmosferiche.
• Rispettare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative a questo prodotto e agli eventuali accessori
addizionali (caricabatteria, accumulatori, ecc.) utilizzati.
• Se l'elicottero venisse in contatto con esseri viventi od oggetti duri, posizionare immediatamente la
leva dell'acceleratore su zero, cioè il joystick sinistro deve trovarsi sulla battuta inferiore.
• Evitare l'umidità poiché può danneggiare l'elettronica.
ITALIANO
Categoria UAS
• Se parti del modellino vengono messe in bocca o leccate, esiste il pericolo di gravi lesioni e persino di morte.
• Non eseguire cambiamenti o modifiche sull'elicottero.
Se non approva queste condizioni, riconsegni immediatamente al rivenditore l'intero modellino di elicottero in
perfetto stato e non ancora utilizzato.
Informazioni importanti sugli accumulatori litio-polimeri
Gli accumulatori litio polimeri (LiPo) sono molto più sensibili di quelli alcalini o NiMH tradizionali, normalmente
usati per radiocomandi. Le disposizioni e avvertenze del produttore devono quindi essere rispettate tassati-
vamente. In caso di un handling errato degli accumulatori LiPo, esiste pericolo d'incendio. Per lo smaltimento
degli accumulatori LiPo seguire sempre le indicazioni per produttore.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25
cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al recupero am-
bientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favori-
sce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49
del 14 Marzo 2014.
Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate. Le batterie scariche devono
essere rimosse dal giocattolo. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate a causa del rischio di
esplosione. Fare attenzione alla polarità. Non utilizzare batterie danneggiate. Rimuovere le batterie se consu-
mate o se il prodotto rimane inutilizzato per lungo tempo. Sostituire sempre l'intero set di batterie in una sola
operazione, facendo attenzione a non combinare batterie vecchie e nuove o di tipo diverso.
AVVERTENZA!
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate (se rimovibili).I morset-
ti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo
o equivalenti a quelle raccomandate. Le batterie devono essere smaltite rispettando le regole previste dagli
organismi locali.
Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo, il collegamento, i rivestimenti e altre parti. In
caso di danni, il caricabatteria può essere rimesso in funzione solo dopo la riparazione.
Nota: il fabbricante non è responsabile per le eventuali interferenze di radio o tv dovute a modifiche non autoriz-
zate della presente apparecchiatura. Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si raccoman-
da di smaltirle correttamente portandole presso gli apposti punti di raccolta.
batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile fornito in dotazione con il giocattolo.
di uso regolare, controllare cavo, connettore, coperture e altre parti del caricatore. Il cavo esterno flessibile di
questo caricabatterie non può essere sostituito. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per ottenere indica-
zioni sul riciclaggio. Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione II.
or
Direttive e avvertenze per l'uso dell'accumulatore LiPo
• L'accumulatore LiPo da 7,4 V
lontano da materiali infiammabili.
• Non lasciare mai incustodito l'accumulatore durante la carica.
• Per la carica dopo un volo, l'accumulatore deve dapprima essersi raffreddato e aver raggiunto la tempe-
ratura ambiente.
• Usare solo l'apposito caricabatterie LiPo (cavo USB/ controller). In caso di inosservanza di questa avvertenza
esiste pericolo d'incendio e quindi di messa in pericolo della salute e/o di danni materiali. NON USARE
MAI un caricabatteria diverso.
• Se durante il processo di scarica o carica l'accumulatore si gonfia o deforma, interrompere immediatamente
il relativo processo. Togliere l'accumulatore il più velocemente e cautamente possibile e sistemarlo in una
zona sicura all'aperto, lontano da materiali infiammabili, e tenerlo sotto osservazione per almeno 15 minuti.
Se si continua a caricare o scaricare un accumulatore già gonfiato o deformato, esiste pericolo d'incendio!
Un accumulatore non deve più essere utilizzato già in presenza di una minima deformazione o rigonfiamento.
• Conservare l'accumulatore a temperatura ambiente in un luogo asciutto.
• Per evitare una cosiddetta scarica completa dell'accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l'uso.
Dopo l'uso, l'accumulatore deve raffreddarsi per min. 20 minuti prima di poter essere ricaricato
completamente. Ricaricare l'accumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 2–3 mesi). L'inosservanza del
suddetto handling dell'accumulatore può causare difetti. Non cortocircuitare caricabatterie e ali -
0
mentatori. L'inosservanza del suddetto handling dell'accumulatore può causare
mai la batteria incustodita durante la fase di ricarica.
• Per il trasporto o uno stoccaggio temporaneo dell'accumulatore, la temperatura non dovrebbe essere inferiore
a 5° C e superiore a 50° C. Se possibile, non conservare l'accumulatore in auto e non esporlo alle radiazioni
solari dirette. Se l'accumulatore viene esposto a calore nell'auto, può subire danni o incendiarsi.
Nota: in caso di una bassa tensione/potenza della batteria si constaterà che occorrono un controllo dell'assetto
e/o movimenti di comando notevoli per impedire che l'elicottero si avviti. Normalmente questo si verifica prima
che la tensione dell'accumulatore raggiunga i 3 V ed è il momento propizio per concludere il volo.
Contenuto della fornitura
1x Elicottero
1
1x Controller
1x Cavo di carica USB
1 x LiPo Batteria ricaricabile
1 x Set di batterie (non ricaricabili)
1 x set lame rotore sostitutive
Carica dell'accumulatore LiPo
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate. Caricare l'accumulatore
LiPo in dotazione solo con l'apposito caricabatterie LiPo (cavo USB e controller). Se si cerca di caricare
l'accumulatore con un altro caricabatteria LiPo o un altro caricabatteria, possono verificarsi gravi danni. Prima
di procedere, leggere attentamente il paragrafo precedente con le avvertenze e le disposizioni per l'uso
dell'accumulatore.
Carica tramite computer
2
• Prima di caricarlo togliere l'accumulatore dal modellino.
• Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer.
• Collegare la batteria e il cavo di ricarica. Durante la carica, i LED si accendono ritmicamente per indicare
il livello di carica della batteria. La fabbricazione del cavo di ricarica USB impedisce di invertire la polarità.
• La ricarica di un accumulatore scarico (non completamente) dura circa 50 minuti. Quando la batteria è
carica, tutti e 4 i LED si accendono in modo permanente.
Nota: all'atto della consegna, l'accumulatore LiPo è parzialmente carico. Il primo processo di carica potrebbe
quindi richiedere meno tempo.
Rispettare assolutamente la suddetta sequenza di collegamento!
Se l'elicottero non viene usato, staccarne il collegamento a spina. L'inosservanza può danneggiare
l'accumulatore!
9
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodot-
to è stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto,
conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconse-
gnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
350 mAh/2,59 Wh accluso deve essere caricato in un luogo sicuro
AVVERTENZA: Per ricaricare la
In caso
difetti..
Non lasciare
