Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Filtro de aire
Air Filter
Es un elemento poroso contenido dentro de un
Porous element contained within a metal or plastic hous-
alojamiento de metal o plástico unido al cilindro de la
ing attached to the compressor cylinder head which
culata del cilindro del compresor, el cual sirve para
removes impurity from the intake air of the compressor.
eliminar las impurezas del aire de entrada del compresor.
Air Tank
Tanque de aire
Cylindrical component which contains the compressed air.
Es un componente cilíndrico que contiene el aire
Check Valve
comprimido.
Device that prevents compressed air from flowing back
Válvula de retención
from the air tank to the compressor pump.
Es un dispositivo cuya función es impedir que el aire
Cut-In Pressure
comprimido se regrese del tanque de aire a la bomba del
The low pressure at which the motor will automatically
compresor.
restart.
Presión de activación
Cut-Off Pressure
Es la presión baja a la cual arranca automáticamente el
The high pressure at which the motor will automatically
motor.
shut off.
Presión de interrupción
Electric Motor
Es la presión alta a la cual se apaga automáticamente el
motor.
Device which provides the rotational force necessary to
operate the compressor pump.
Motor eléctrico
Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza
Manual On/Off Switch
rotatoria necesaria para accionar la bomba del compresor.
Control which turns the air compressor on or off. The
Interruptor de encendido manual
pressure switch will not automatically start and control the
Es el control empleado para encender y apagar el
compressor unless the manual On/Off Switch is in the ON
( l ) position.
compresor. El interruptor de presión no enciende y
controla automáticamente el compresor a menos que el
NPT (National Pipe Thread)
interruptor de encendido manual esté en la posición de
National Pipe Thread is a U.S. standard for tapered (NPT)
encendido (I).
or straight (NPS) threads used to join pipes and fittings.
NPT
A thread sealing tape must be used to provide a leak-free
NPT es un estándar norteamericano para roscas cónicas
seal on pipe threaded connections.
(NPT) o rectas (NPS) utilizadas para unir tubos y
Pressure Regulator Knob
accesorios. Debe utilizarse una cinta selladora de roscas
Regulates the outgoing pressure from the air outlet to the
para tener un sello a prueba de fugas en las conexiones
tool. It is possible to increase or decrease the pressure at
roscadas de tubos.
the outlet by adjusting this control knob.
The following tools are needed to tighten the thread ends of the hose to the female connector and coupler, the screws
to the nuts of wheels and rubber foot and the male quick coupler to the air outlet fitting on the compressor.
Se necesitan las siguientes herramientas para montar el kit de las ruedas y los pies de goma.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
GLOSSARY OF TERMS
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
DOS LLAVES AJUSTABLES (no incluida)
TWO ADJUSTABLE WRENCHES
Perilla de regulación de presión
Pressure Switch
Sirve para regular la presión de la salida de aire dirigida a
Automatically controls the on/off cycling of the compres-
la herramienta. Es posible aumentar o disminuir la presión
sor. It stops the compressor when the cut-off pressure in
presente en la salida ajustando esta perilla de control.
the tank is reached and starts the compressor when the
Interruptor de presión
air pressure drops below the cut-in pressure.
Sirve para controlar los ciclos de encendido y apagado
PSI (Pounds Per Square Inch)
del compresor. Apaga el compresor cuando se alcanza la
Measurement of the pressure exerted by the force of the
presión de interrupción del tanque y arranca el compresor
air. The actual psi is measured by a pressure gauge on the
cuando la presión del aire desciende abajo de la presión
compressor.
de interrupción.
Pump
PSI (Libras por pulgada cuadrada)
Produces the compressed air with a reciprocating piston
Son las unidades de medida de la presión ejercida por la
contained within the cylinder.
fuerza del aire. La presión real en PSI es medida por el
Regulator Pressure Gauge
manómetro del compresor.
Displays the current line pressure. Line pressure is adjust-
Bomba
ed by rotating the pressure regulator knob.
Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante
Safety Valve
un pistón de vaivén contenido dentro del cilindro.
Prevents air pressure in the air tank from rising over a
Manómetro regulador
predetermined limit.
Muestra la presión actual en el conducto. La presión del
SCFM (Standard Cubic Feet Per Minute)
conducto se ajusta girando la perilla de regulación de
A unit of measure of air delivery.
presión.
Tank Pressure Gauge
Válvula de seguridad
Indicates the pressure in the air tank.
Su función es impedir que la presión del aire ascienda
más allá de un límite predeterminado.
Thermal Overload Switch
Automatically shuts off the compressor if the temperature
PCEPM (Pies cúbicos estándar por minuto)
of the electric motor exceeds a predetermined limit.
La unidad de medida de suministro de aire.
L/min (litros por minuto)
La unidad de medida de suministro de aire.
Manómetro del tanque
Sirve para indicar la presión interna del tanque.
Interruptor de sobrecarga térmica
Sirve para apagar automáticamente el compresor si la
temperatura del motor eléctrico se excede de un limite
predeterminado.
9
9
