Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Filtre à air
Air Filter
Élément poreux contenu dans un boîtier en métal ou
Porous element contained within a metal or plastic hous-
plastique, monté sur la culasse du compresseur pour
ing attached to the compressor cylinder head which
débarasser l'air d'alimentation de toutes ses impuretés.
removes impurity from the intake air of the compressor.
Air Tank
Réservoir d'air
Cylindrical component which contains the compressed air.
Composant cylindrique contenant l'air comprimé.
Check Valve
Soupape antiretour
Device that prevents compressed air from flowing back
Dispositif empêchant l'air comprimé contenu dans le
from the air tank to the compressor pump.
réservoir de retourner à la pompe.
Cut-In Pressure
Pression de déclenchement
The low pressure at which the motor will automatically
Pression à laquelle le moteur se remet en marche.
restart.
Cut-Off Pressure
Pression d'arrêt
Pression à laquelle le moteur s'arrête automatiquement.
The high pressure at which the motor will automatically
shut off.
Moteur électrique
Electric Motor
Dispositif produisant la force rotative nécessaire pour
Device which provides the rotational force necessary to
actionner la pompe du compresseur.
operate the compressor pump.
Manual On/Off Switch
Commutateur marche / arrêt
Control which turns the air compressor on or off. The
Commande permettant de mettre le compresseur en
pressure switch will not automatically start and control the
marche et de l'arrêter. Le manostat ne peut commander la
compressor unless the manual On/Off Switch is in the ON
mise en marche du moteur que si le commutateur est en
( l ) position.
position de MARCHE (l).
NPT (National Pipe Thread)
NPT (National Pipe Thread)
National Pipe Thread is a U.S. standard for tapered (NPT)
Le National Pipe thread est un u.s. standard pour les fils
or straight (NPS) threads used to join pipes and fittings.
en fuseau utilisés pour joindre le fil et les accessoires. Un
A thread sealing tape must be used to provide a leak-free
ruban d'étanchéité de filetage doit être utilisé sur tous les
seal on pipe threaded connections.
raccords filetés, pour empêcher les fuite.
Pressure Regulator Knob
Bouton de régulation de pression
Regulates the outgoing pressure from the air outlet to the
Permet de contrôler la pression d'alimentation de l'outil. La
tool. It is possible to increase or decrease the pressure at
rotation du bouton dans un sens ou dans l'autre augmente
the outlet by adjusting this control knob.
ou réduit la pression d'air.
The following tools are needed to tighten the thread ends of the hose to the female connector and coupler, the screws
Les outils suivants sont nécessaires à l'assemblage du kit roues et du pied en caoutchouc.
to the nuts of wheels and rubber foot and the male quick coupler to the air outlet fitting on the compressor.
GLOSSAIRE
GLOSSARY OF TERMS
OUTILS NÉCESSAIRES
TOOLS NEEDED
DEUX CLÉS A MOLETTE (ne pas inclus)
TWO ADJUSTABLE WRENCHES
9
9
Manostat
Pressure Switch
Commande automatiquement la mise en marche et l'arrêt
Automatically controls the on/off cycling of the compres-
du moteur du compresseur. Il arrête le compresseur lorsque
sor. It stops the compressor when the cut-off pressure in
la pression maximum du réservoir est atteinte et le remet en
the tank is reached and starts the compressor when the
marche une fois que la pression est parvenue au minimum.
air pressure drops below the cut-in pressure.
PSI (Pounds Per Square Inch)
PSI (Livres par pouce carré)
Measurement of the pressure exerted by the force of the
Mesure de la pression exercée par la force de l'air. La
air. The actual psi is measured by a pressure gauge on the
pression est indiquée par un manomètre monté sur le
compressor.
compresseur.
Pump
Pompe
Produces the compressed air with a reciprocating piston
Produit l'air comprimé au moyen d'un piston alternatif à
contained within the cylinder.
l'intérieur du cylindre.
Regulator Pressure Gauge
Manomètre de détendeur
Displays the current line pressure. Line pressure is adjust-
Indique la pression de ligne. La pression de ligne se règle
ed by rotating the pressure regulator knob.
au moyen du bouton de commande du détendeur.
Safety Valve
Prevents air pressure in the air tank from rising over a
Soupape de sûreté
Empêche la pression d'air du réservoir de dépasser une
predetermined limit.
limite prédéterminée.
SCFM (Standard Cubic Feet Per Minute)
A unit of measure of air delivery.
SCFM (Pieds cubes standard minute)
Tank Pressure Gauge
Unité de mesure du débit d'air.
Indicates the pressure in the air tank.
L/min (Litre par minute)
Thermal Overload Switch
Unité de mesure du débit d'air.
Automatically shuts off the compressor if the temperature
Manomètre de réservoir
of the electric motor exceeds a predetermined limit.
Indique la pression d'air à l'intérieur du réservoir.
Rupteur thermique
Arrête automatiquement le compresseur lorsque la
température du moteur électrique dépasse une limite
prédéterminée.
