Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Never ever exceed the max inflation pressure of the accumulator (41) (when fitted). This is shown on the
table below.
• Have a
SkILLED TEChNICIAN
• Wear clothing and personal protective equipment able to provide adequate protection from any high-
pressure jets and chemical products used.
• Put a sheet in the bag (44) giving information about the chemical product being used. Update the
information each time a different chemical is used. Always check that the information is legible.
a) Check that the condition of the plants or cultivations is such to justify treatment.
b) Carry out the preliminary activities indicated in the manual of any combustion engine with which the
machine is fitted. In particular remember to fill with fuel and check the level of engine oil.
c) When the engine is off and the machine is completely cool, check that the level of pump oil is at the
reference mark on the volumetric compensator (32).
For any touch ups, refer to the types of lubricants indicated in the paragraph
TECHNICAL DATA" .
d) If present, check the correct inflation of the pressure accumulator by means of a normal compressed-air
gun with pressure gauge of the type of those used to check tyre inflation pressure.
Inflation depends on the pressure range within which the machine will be operating, according to the
indications of the following table:
OPERATING PRESSURE
bar
2 - 5
5 - 10
10 - 20
20 - 40
e) Check that the suction filter (5) is clean and, in the case of the ECO models, that the knob (42) is correctly
inserted and positioned (refer to the
f) Check correct tyre inflation: do not exceed the maximum pressure given on the tyre itself.
CAUTION
• In case of operation at very low temperatures, make sure there is no ice inside the pump pipes and tank.
• Perform the checks required by routine maintenance, with special reference to those relating to the oil.
ChECkING AND CONNECTING UP TO ThE POWER SUPPLY
WARNING
• A
SkILLED TEChNICIAN
- make sure the power supply of the machine features a suitable fuse and is in conformity with the details
shown on the plate (37): in particular, the power voltage must not be outside the ± 5% range;
- connect a plug in compliance with the laws applicable in the country where the machine is installed,
in the case of the power lead being without such plug and of the machine not being permanently
connected to a power supply source.
• The connection to the power source must be made by a
with the requirements of IEC 60364-1.
• The power supply line of the machine must be fitted with a switch able to interrupt the power supply
whenever ground dispersion exceeds 30 mA for 30 ms or with a device for testing the earth circuit.
• If the machine does not have a power lead and plug, or another device for disconnecting it from the
mains, with a contact opening distance that allows complete disconnection in overvoltage III category
conditions, such disconnection devices must be fitted to the supply mains in compliance with installation
regulations.
: in this manual, for the sake of simplicity, the machine shall always be deemed connected to the
NOTE
34
power mains by means of a plug.
perform the inspections required by special maintenance.
psi
29 -73
73 - 145
145 - 290
290 - 580
"CLEANINg THE FILTERS"
(mAChINES WITh ELECTRIC mOTOR)
must:
ACCUmULATOR INFLATION PRESSURE
bar
2
2 - 5
5 - 7
7
paragraph).
and must be in compliance
SkILLED TEChNICIAN
"SPECIFICATIONS AND
psi
29
29 - 73
72 - 102
102
