DE
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. 1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE
Das Drahtvorschubgerät DV DMY 4000 wurde speziell für High-End-Aluminium-
Anwendungen entwickelt, die bei der Generator-Baureihe MXW 320 & 420,- die Profi-
Baureihe Easy für manuelle Schweißanwendungen - besondere Vorkehrungen
erfordern.. Dieses Drahtvorschubgerät ist ebenfalls vorab für das Abwickeln und den
Schutz der Rolle ausgelegt.
Sein optimiertes Design sorgt für bequeme Handhabung unter schwierigen
Umgebungsbedingungen, sowohl was das Verfahren (optional erhältlicher Schlitten)
oder eine aggressive Umgebung (Feuchtigkeit, Staub, Spritzer usw.)anbetrifft.
Korrekt installiert ermöglicht das DV DMY 4000 Ihnen die Erstellung qualitativ
hochwertiger Schweißnähte mit gutem Erscheinungsbild. Dieses Drahtvorschubgerät
ist nur mit der Easy –Baureihe MXW 320 & 420 in getrennter Ausführung kompatibel.
Die Optimierung des Systems ist mit Hilfe dieser Anleitung durch Befolgung aller in
diesem Dokument gemachten Anweisungen möglich.
1.2 .ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE
Die Anlage besteht aus:
einem Drahtvorschubgerät
einem Rollenadapter, ökologische Ausführung
einer Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsanweisung
1.3. BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE
( Siehe Faltblatt ABBILDUNG 1 am Ende der Anleitung)
Buchse Fernbedienung und Brenner mit 2 Potentiometern
1.4. OPTIONEN
Push pull, Art-Nr. W000055061
Anschlagmaterial, Art.-Nr. W000055101
Schlitten für Drahtvorschubgerät, Art-Nr. W000055050 (nur bei Ausstattung mit Schwenkfuß) Carrello alimentatore filo, cod. W000055050 (soltanto se dotato di piede
Hinweis: den Push-pull nicht parallel an das Magnetventil anschließen
1.5. TECHNISCHE DATEN DES
DRAHTVORSCHUBGERÄTS
Platte rollen
Abrollgeschwindigkeit
Regler Drahtvorschubgeschwindigkeit
Einsetzbare Drähte
Passt durch ein Mannloch
Schutzart
Isolierklasse
Norm
Brenneranschluss
Einschaltdauer 100% à t=40°C
Einschaltdauer 60% à t=40°C
Bei diesem Drahtvorschubgerät handelt es sich nicht um ein automatisches
Vorschubgerät, sondern um eine manuelle Ausrüstung – seine Einschaltdauer ist begrenzt.
Drehzahlregelung
Einstellung Lichtbogenlänge
Europäischer Brenneranschluss
Wasseranschluss
Buchse Push-Pull-Brenner (Option)
DV DMY 4000 – REF. W000257873
4 Rollen / 4 rulli
0,5 25 m / mn
Digital Digitale
0.6 1,6 mm
Da / si
IP 23
H
EN 60974 – 5 / EN 60974 – 10
„„europäischer" Brenneranschluss "Tipo europeo"
350 A
400 A
1- INFORMAZIONI GENERALI
1.1. PRESENTAZIONE DELL'IMPIANTO
L'alimentatore DV DMY 4000 è stato appositamente progettato per le
applicazioni della fascia alta del mercato tra cui l'alluminio che richiedono
disposizioni particolari per la gamma dei generatori MXW 320 & 420, e la
gamma Easy per le applicazioni manuali.. Questo alimentatore filo è anche
predisposto per lo svolgimento e la protezione della bobina.
Il suo design ottimizzato rende il suo uso facile in ambienti difficili sia per quel
che riguarda il trasporto (carrello opzionale) o l'aggressività dovuta ad elementi
esterni (umidità, polvere, proiezioni, ecc).
Correttamente installato, il DV DMY 4000 consente di ottenere saldature di
elevata qualità e di bell'aspetto. Questo alimentatore filo è compatibile soltanto
con la gamma MXW 320 & 420 easy in versione separata
L'ottimizzazione del sistema è ottenuta dall'accurata lettura del presente
manuale e dal rispetto di tutte le direttive qui riportate
1.2. COMPOSIZIONE DELL'IMPIANTO
L' impianto è composto da:
un alimentatore filo
un adattatore bobina ecologica
Istruzioni di Sicurezza d'Impiego e di Manutenzione
1.3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE
(vedi opuscolo figura 1 alla fine delle istruzioni per l'uso)
1
Regolazione della velocità filo
2
Regolazione lunghezza arco
3
Raccordo europeo torcia
4
Raccordo acqua
5
Basamento CAD e torcia 2 potenziometri
6
Basamento torcia push pull (opzione)
Push pull, cod. W000055061
Imbracatura, cod. W000055101
girevole)
Osservazione: non collegare il push pull in parallelo all'elettrovalvola
1.5 CARATTERISTICHE TECNICHE
Piastra rulli
Velocità di svolgimento
Regolatore velocità filo
Fili utilizzabili
Passa da portello
Indice di protezione
Classe di isolamento
Norma
Collegamento torcia
Fattore di marchia 100% à t=40°C
Fattore di marchia 60% à t=40°C
Questo alimentatore non è automatico. Si tratta di un'attrezzatura manuale con
un fattore di marcia limitato.
IT
1.4. OPZIONI
DELL'ALIMENTATORE FILO
15
