surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement.
Placer skærmen på en hård, flad overflade, hvor der er minimal vibration for at sikre en sikker og nøjagtig måling.
ration to the monitor.
Undgå voldsomme stød eller vibrationer mod skærmen.
Det kan beskadige monitoren eller få den til at fungere dårligt eller slette indstillinger.
or in the following locations.
Brug eller opbevar ikke denne monitor på følgende steder.
rect sunlight, near to heaters, or exposed directly to air from air conditioning units, etc.
· Steder, der er udsat for direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller direkte udsat for luft fra klimaanlæg osv.
e temperature changes or a large amount of vibration.
Steder, hvor der er store temperaturændringer eller mange vibrationer.
·
midity or moisture
·
Steder med høj luftfugtighed eller fugt.
or or cause it to malfunction.
Dette kan beskadige monitoren eller forårsage funktionsfejl.
en your body is wet (immediately after a shower or bath, etc.)
Træd ikke på monitoren, når din krop er våd (umiddelbart efter et brusebad eller karbad osv.).
ody and feet before using the monitor. Failure to do so may cause you to slip or fall,
Sørg for at tørre din krop og dine fødder grundigt, før du bruger monitoren. Hvis du ikke gør det, kan du komme til at glide
nitor cannot take accurate measurements if your body or feet are wet.
eller falde, med skader til følge. Monitoren kan heller ikke foretage nøjagtige målinger, hvis din krop eller dine fødder er våde.
Holdes væk fra vand.
ene, thinner or alcohol, etc. to clean the monitor.
Brug ikke kogende vand, benzen, fortynder eller alkohol osv. til at rengøre skærmen.
ak a soft cloth in water or neutral household detergent, wring it out thoroughly and
Hvis skærmen bliver snavset, skal du lægge en blød klud i blød i vand eller neutralt rengøringsmiddel, vride den
a dry cloth to wipe the monitor dry.
grundigt ogtør monitoren ren, og brug derefter en tør klud til at tørre monitoren.
the monitor. Do not modify this equipment in any way.
Forsøg ikke at skille monitoren ad. Dette udstyr må ikke modificeres på nogen måde.
ter.
Vask ikke monitoren i vand.
in water.
Nedsænk ikke denne monitor i vand.
or or cause it to malfunction.
Det kan beskadige monitoren eller få den til at fungere dårligt.
with the polarities (+, -) in the correct position.
Sørg for at indsætte batterierne med polariteterne (+, -) i den korrekte position.
Hvis batterierne isættes forkert, kan batterivæske lække og beskadige gulvet. (Hvis du ikke har til hensigt at bruge
dennemonitoren i en længere periode, anbefales det at fjerne batterierne før opbevaring).
her products such as microwave ovens that emit electromagnetic waves.
Brug ikke monitoren i nærheden af andre produkter som f.eks. mikrobølgeovne, der udsender elektromagnetiske bølger.
to malfunction, preventing accurate measurements.
Det kan få monitoren til at fungere dårligt og forhindre nøjagtige målinger.
persons with disabilities who may not be able to take a measurement alone.
En anden person bør hjælpe personer med handicap, som måske ikke er i stand til at foretage en måling alene.
Altid...
ting or over-drinking, or when severely dehydrated.
urements. For greater accuracy, avoid using directly after waking up.
Undgå at måle efter at have spist eller drukket for meget, eller hvis du er alvorligt dehydreret.
time, at least two hours after the last meal.
Det kan forårsage unøjagtige målinger. For at opnå større nøjagtighed bør man undgå at måle lige efter, man er vågnet.
Brug den på samme tidspunkt af dagen hver gang, mindst to timer efter det sidste måltid.
ter spending time in a sauna, bath or after intense exercise.
Undgå at tage målinger efter ophold i sauna, bad eller efter intens træning.
Det kan medføre unøjagtige målinger. Foretag målingerne efter tilstrækkelig hvile.
hen your physical condition is poor (hangover, diarrhea, fever, etc.).
measured value. Resume measuring once you have recovered.
Undgå at tage målinger, når din fysiske tilstand er dårlig (tømmermænd, diarré, feber osv.).
Det kan forårsage fejl i den målte værdi. Genoptag målingen, når du er kommet dig.
little clothing on as possible.
ncluded in measurements.
Udfør målingen med så lidt tøj på som muligt.
Vægten af det tøj, du har på, vil indgå i målingen.
els are correctly aligned with the electrodes on the measurement platform.
Sørg for, at dine tæer og hæle er placeret korrekt i forhold til elektroderne på måleplatformen.
et is poor.
Den viste fedtprocent kan være lav eller resultere i en "
fodsålerne.elektroderne og fodsålerne er dårlig.
remove your socks or stockings,and be sure the soles of your feet are clean
ring platform.
Hvis du ikke klæder dig af, skal du altid tage dine sokker eller strømper af og sørge for, at dine fodsåler er
rene inden du træder op på måleplatformen.
s in measurements may occur if the device is used in an unstable location.
Brug apparatet på et stabilt sted. Der kan opstå fejl i målingerne, hvis apparatet bruges på et ustabilt sted.
e possible if your knees are bent or you are in a sitting position.
En nøjagtig aflæsning er ikke mulig, hvis dine knæ er bøjede, eller du sidder ned.
ment.
Bevæg dig ikke under målingen.
ments.
Det medfører unøjagtige målinger.
sides and inner thighs are not touching each other during measurement.
Sørg for, at armene ikke rører ved siderne, og at inderlårene ikke rører ved hinanden under målingen.
between arm and side and/or between thighs.
Læg om nødvendigt et tørt håndklæde mellem arm og side og/eller mellem lårene.
en
da
" (fejl), hvis der er kontakt mellem elektroderne og
5
da
5 53
