Risoluzione dei problemi
ur device, check the following information before requesting repairs.
Se si riscontrano problemi con il dispositivo, controllare le seguenti informazioni prima di richiedere la riparazione.
□ Are batteries inserted correctly?
ton is
Non viene visualizzato nulla, qualunque sia il
□ Are the batteries worn out?
□ Is there plastic or dirt covering the battery terminals?
pulsante premuto.
□ Check the orientation of the batteries, and insert them correctly.
Viene visualizzato "
□ Batteries have become worn. Replace as soon as possible.
□ Batteries have become worn. Replace as soon as possible.
displayed.
Il testo scompare immediatamente dopo essere stato visualizzato.
("
" may not be displayed if the remaining battery power is too low.
□ The region, time and date need to be set in order to measure body composition.
d
La schermata delle impostazioni regionali viene
Set the region, time and date.
visualizzata quando si preme un pulsante.
□ Date and time need to be set in order to measure body composition.
ayed
Viene visualizzata la schermata di impostazione
Set the date and time.
di data e ora quando si preme un pulsante.
□ Did you move during measurement?
Durante la misurazione viene visualizzato "
□Are you moving during the measurement? What is the position and posture of the standstill?
Non viene visualizzato nulla quando si sale sulla
□Are the soles of your feet dirty?
ng platform.
piattaforma di misurazione.
□Are you measuring with socks, etc. on?
□ Did you step off the measuring platform during measurement?
disappears).
L'alimentazione si spegne durante la misurazione (il display scompare).
□ The 150kg measurement range was exceeded. (Measurement is not possible in this case).
Durante la misurazione viene visualizzato "
□Did you step on the measuring platform before "
Durante la misurazione viene visualizzato "
Be sure to wait until "
kg
□ Are the personal data settings wrong?
on
"
" viene visualizzato come composizione
□ Did you select a different person's ID number?
corporea dopo la misurazione.
□One or more of the measurement items exceeds the measurement range. (Measurement is not possible in this case).
□ Be sure to place the device on a hard, flat and stable floor for measurement.
arly wrong.
La misura del peso visualizzata è chiaramente sbagliata.
□ Have you set up your personal data?
Viene visualizzato solo il peso.
□ Only the weight is displayed for children 0 to 4 years of age.
□ Are you still on this device? Please step off.
I valori numerici lampeggiano continuamente.
□ When not in use, the Body Composition Monitor will periodically calibrate in
preparation for the next weighing. If the unit has been stored horizontally, with items
Viene visualizzato "
placed on top or moved from one location to another, select your personal data number
as explained on p.12 prior to taking your measurement.
La percentuale di grasso corporeo viene visualizzata come 5% dopo la misurazione. □
□ Body fat percentages lower than 5% cannot be measured (displayed as 5%).
easurement.
□ Incorrect recognition may occur if multiple people with similar weights and electrical
on function,
Quando si effettua una misurazione con la funzione di riconoscimento
resistivity are registered.
automatico, viene visualizzato il numero ID di una persona diversa.
Muscle
□ Items other than weight, BMI, body fat percentage, Muscle Mass and Bone Mass
Solo peso, BMI, percentuale di grasso corporeo, massa
cannot be displayed for persons aged 5 to 17.
muscolare e massa ossea vengono visualizzati a display.
□ Individual data settings are incomplete.
Non riesco a misurare la composizione corporea
You need to measure body composition once after entering individual data.
nemmeno quando vengono impostati i dati individuali.
□ This confirmation is displayed when changing or deleting individual data.
Viene visualizzato "
It is not an
.
□ Are the device and smartphone within communication range?
Vengono visualizzati "
The communication range for the device is 5m with no obstructions.
"
" viene visualizzato più e più volte.
□Is "Bluetooth" turned on in the smartphone settings?
□Delete the device registration from the "Settings" > "Bluetooth" settings on the smartphone,
Viene visualizzato "
then try pairing the device with the smartphone again.
Viene visualizzato "
□ Remove and replace the batteries.
nect.
smartphone non riescono a connettersi.
□ When used in conjunction with a smartphone, the smartphone's regional and
me
Il contenuto delle impostazioni dell'area geografica
date/time settings are overwritten on this device.
e di data/ora è stato modificato.
□ Is "Bluetooth" turned on in the smartphone settings?
oes not work.
Il pulsante "Misura composizione corporea" nell'app non funziona.
Il pulsante "Inserisci dati" nell'app non funziona.
□The connection between the app and device is only enabled when the device power is off.
not work.
Check that the device power is off, then try again.
□ If used on a soft surface such as a carpet, the underside of the measuring platform may
Il peso corporeo non è stabile.
touch the floor, preventing accurate readings.
Il peso corporeo è inferiore al solito.
Perform measurements on a hard, flat and stable floor.
□ Is a device that has a communication function, microwave oven or other device that
power
L'apparecchio si accende nonostante l'alimentazione
emits radio waves such as a wireless telephone being used near the device?
non sia stata accesa.
Problema
Check
".
".
".
" was displayed?
".
kg
" is displayed before stepping on the measuring platform.
".
".
" e "
".
".
". Il dispositivo e lo
en
Reference Page
□Le batterie sono inserite correttamente?
□Le batterie sono scariche?
□C'è plastica o sporco che copre i terminali della batteria?
□ Controllare l'orientamento delle batterie e inserirle correttamente.
7
□ Le batterie sono scariche. Sostituirle il prima possibile.
□ Le batterie sono scariche. Sostituirle il prima possibile. ("
essere visualizzato se la carica residua della batteria è troppo bassa.)
□ È necessario impostare la regione, l'ora e la data per misurare la composizione corporea.
7
Impostare la regione, l'ora e la data.
□ È necessario impostare data e ora per misurare la composizione corporea.
7
Impostare la data e l'ora.
□ L'utente si è mosso durante la misurazione?
11
□L'utente si muove durante la misurazione? Qual è la posizione e la postura da fermo?
□Le piante dei piedi sono sporche?
□Si effettua la misurazione indossando i calzini, ecc.?
6,11
□L'utente è sceso dalla piattaforma di misurazione durante la misurazione?
□ Il campo di misurazione di 150 kg è stato superato. (In questo caso la misurazione non è possibile).
18
□L'utente è salito sulla piattaforma di misurazione prima che fosse visualizzato "
12-13
Attendere chel "
" compaia a display prima di salire sulla piattaforma di misurazione.
kg
□Le impostazioni dei dati personali sono errate?
8,9
□È stato selezionato il numero ID di una persona diversa?
12
□Uno o più elementi di misurazione superano l'intervallo di misurazione. (In questo caso la misurazione non è possibile).
-
□Assicurarsi di posizionare il dispositivo su un pavimento duro, piatto e stabile per la misurazione.
11
□Sono stati impostati i dati personali?
9
□Per i bambini da 0 a 4 anni viene visualizzato solo il peso.
18
□L'utente è ancora suldispositivo? Scendere.
11
□Quando non è in uso, il Monitor della composizione corporea si calibra periodicamente in
preparazione per la pesatura successiva. Se l'unità è stata riposta orizzontalmente, con
12
oggetti appoggiati su di essa o viene spostato da una posizione all'altra, selezionare il
proprio numero ID personale come spiegato a p.12 prima di effettuare la misurazione.
-
Non è possibile misurare le percentuali di grasso corporeo inferiori al 5% (visualizzate come 5%).
□Potrebbe verificarsi un riconoscimento errato se più persone con peso e caratteristiche
11,12
di resistività elettrica simili sono registrate.
□
Voci diversi da peso, indice di massa corporea, percentuale di grasso corporeo, massa muscolare
18
e massa ossea non possono essere visualizzate per le persone di età compresa tra 5 e 17 anni.
□L'impostazione dei dati individuali è incompleta. È necessario misurare una volta la
9
composizione corporea dopo aver inserito i dati individuali.
□Questa conferma viene visualizzata quando si modificano o si cancellano singoli dati.
16
Non è un
□Il dispositivo e lo smartphone si trovano entro il raggio di comunicazione?
8
Il raggio di comunicazione del dispositivo è di 5 m senza ostacoli.
□Il "Bluetooth" è attivato nelle impostazioni dello smartphone?
8
□Cancellare la registrazione del dispositivo dalle impostazioni sotto "Impostazioni" > "Bluetooth"
8
sullo smartphone, quindi riprovare ad associare il dispositivo allo smartphone.
□Rimuovere e sostituire le batterie.
7
□Se utilizzato insieme a uno smartphone, le informazioni regionali e
7
le impostazioni di data/ora dello smartphone verranno sovrascritte su questo dispositivo.
□Il "Bluetooth" è attivato nelle impostazioni dello smartphone?
8
□La connessione tra l'app e il dispositivo è abilitata solo quando il dispositivo è spento.
-
Verificare che il dispositivo sia spento, quindi riprovare.
□Se utilizzata su una superficie morbida come un tappeto, la parte inferiore della
11
piattaforma di misurazione potrebbe toccare il pavimento, impedendo letture accurate.
Eseguire le misurazioni su un pavimento duro, piatto e stabile.
□Un dispositivo che ha una funzione di comunicazione, un forno a microonde o un altro
5
dispositivo che emette onde radio come un telefono senza fili è in uso vicino al dispositivo?
17
it
Verifica
" potrebbe non
it
Pagi n a di ri f eri m ento
7
7
7
11
6,11
18
"?
12-13
kg
8,9
12
-
11
9
18
11
12
-
11,12
18
9
16
8
8
8
7
7
8
-
11
5
17 33
