Videof ilm ación de im ágenes
Cuando haya grabado en los modos SP y LP en
una cinta, o cuando haya grabado en el modo
LP
•La transición entre escenas puede no ser
uniforme.
•Las imágenes reproducidas pueden resultar
distorsionadas o es posible que el código de
tiempo no se escriba adecuadamente entre las
escenas.
Datos de grabación
Los datos de grabación (fecha/hora o diversos
ajustes realizados para la grabación) no se
visualizarán durante la videofilmación. Sin
embargo se grabarán automáticamente en la
cinta. Para hacer que se visualicen los datos de
grabación, presione DATA CODE del mando a
distancia durante la reproducción.
Tiempo de duración de la batería cuando
videofilme utilizando la pantalla de cristal
líquido
La duración de la batería será ligeramente más
corta que cuando videofilme utilizando el visor.
Después de la videof ilm ación
( 1 ) Ponga el selector POWER en OFF (CHG).
( 2 ) Cierre el panel de cristal líquido.
( 3 ) Devuelva la empuñadura de sujeción a su
posición anterior.
( 4 ) Extraiga el videocasete.
( 5 ) Extraiga la batería.
( 6 ) Coloque la cubierta de los terminales de la
batería.
Ajust e de la pant alla de crist al
líquido
La pantalla de cristal líquido puede abrirse hasta
90 grados.
El panel de cristal líquido podrá moverse unos 90
grados hacia el lado del visor y unos 180 grados
hacia el lado del objetivo.
Para cerrar el panel de cristal líquido, colóquelo
verticalmente, y después repliéguelo en el cuerpo
30
de la videocámara.
Downloaded from:
https://www.usersmanualguide.com/
Gravação de um a im agem
Quando o utente gravar nos modos SP e LP
numa fita ou no modo LP
•A transição entre cenas pode não ser uniforme.
•A imagem de reprodução pode distorcer-se ou
o código de tempo pode não ser
adequadamente inscrito entre cenas.
Dados de gravação
Os dados de gravação (data/hora ou vários
parâmetros da gravação) não são indicados
durante a gravação. Entretanto, os mesmos serão
gravados automaticamente na fita. Para indicar
os dados de gravação, carregue em DATA CODE
no telecomando durante a reprodução.
A duração da bateria quando se grava com o
écran LCD
A duração da bateria é um pouco mais curta do
que quando se grava com o visor electrónico.
Após gravações
( 1 ) Regule o interruptor POWER a OFF (CHG).
( 2 ) Feche o painel LCD.
( 3 ) Recoloque a empunhadeira na posição
anterior.
( 4 ) Ejecte a cassete.
( 5 ) Remova a bateria recarregável.
( 6 ) Coloque a tampa do terminal da bateria.
Ajust e do écran LCD
O écran LCD pode ser aberto até 90 graus.
O painel LCD move-se cerca de 90 graus para o
lado do visor electrónico, e cerca de 180 graus
para o lado da objectiva.
180°
90°
Quando for fechar o painel LCD, posicione-o
verticalmente e gire-o para dentro do corpo da
videocâmara.
