Videocaset es ut ilizables
Cuando reproduzca una cint a
con pist a de sonido doble
Para reproducir una cinta con pista de sonido
doble grabada en un sistema estéreo, ajuste HiFi
SOUND al modo deseado en los ajustes del menú
(pág. 132).
Sonido de los altavoces
M odo de
sonido de
HiFi
STEREO
1
2
Usted no podrá grabar programas de sonido
doble con su videocámara.
Not as sobre los videocaset es
Cuando f ije una et iquet a en un
videocaset e
Cerciórese de fijar la etiqueta solamente en los
lugares indicados en la ilustración siguiente a fin
de no provocar el mal funcionamiento de su
videocámara. [ a ]
Después de haber ut ilizado el
videocaset e
Rebobine la cinta hasta su comienzo, colóquelo
en su caja, y guárdelo en posición vertical.
Cuando la m em oria de videocaset e
no t rabaje
Reinserte el videocasete. El conector dorado del
videocasete puede estar sucio o polvoriento.
Lim pieza del conect or dorado
Si el conector dorado de los videocasetes está
sucio o polvoriento, es posible que no trabaje la
función de memoria de videocasete. Limpie el
conector dorado con un palillo de cabeza de
algodón cada vez que extraiga el videocasete
unas 10 veces. [ b ]
238
Downloaded from:
Reproducción Reproducción de
de una cinta una cinta con pista
estéreo
de sonido doble
Sonido principal y
Estéreo
secundario
Canal
Sonido principal
izquierdo
Canal derecho Sonido secundario
[a]
https://www.usersmanualguide.com/
Casset es ut ilizáveis
Na reprodução de um a f it a com
dupla pist a de áudio
Quando se reproduz uma fita de dupla pista de
áudio gravada num sistema estéreo, regule HiFi
SOUND ao modo desejado nos parâmetros do
menu (pág. 132).
Som do altifalante
M odo HiFi
SOUND
STEREO
1
2
Não é possível gravar programas de duplo áudio
na sua videocâmara.
Not as sobre a casset e
Quando se af ixa um a et iquet a na
casset e
Certifique-se de afixar uma etiqueta somente em
locais tais como o ilustrado abaixo [ a ] , para não
causar um mau funcionamento da sua
videocâmara.
Após o uso da casset e
Rebobine a fita até o início, coloque a cassete no
seu estojo e guarde-o em posição vertical.
Quando a f unção de m em ória de
casset e não act uar
Reinsira a cassete. O conector placado a ouro de
cassetes pode estar com sujidades ou pó.
Lim peza do conect or placado a ouro
Se o conector placado a ouro de cassetes estiver
com sujidades ou pó, o indicador de fita restante
às vezes não é indicado correctamente, e pode
não ser possível operar a função usando a
memória de cassete. Limpe o conector placado a
ouro com uma haste de algodão, a cada 10 vezes
de ejecção de uma cassete [ b ] .
No pegue una etiqueta
alrededor de este borde./
Não afixe uma etiqueta ao
redor desta borda.
Reprodução
Reprodução de fita
de fita
com dupla pista de
estéreo
áudio
Som principal e som
Estéreo
secundário
Som esquerdo Som principal
Som direito
Som secundário
[b]
