Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм:
ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ під час використання і обслуговування. Батькам / наглядачам необхідно спочатку прочитати
цю сторінку.
БАТЬКИ АБО НАГЛЯДАЧІ ПОВИННІ СПОЧАТКУ НАВЧИТИ ДІТЕЙ БЕЗПЕЧНО КАТАТИСЯ НА GROUND FORCE ELITE. Якщо
дитина не буде уважною і не звертатиме увагу на ці застереження, існує підвищений ризик пошкодження, серйозних
тілесних травм і можливої смерті.
Їзда на електричному Ground Force Elite становить потенційні ризики.
• Цей виріб з електричним приводом не є іграшкою (Додаток I до Директиви 2009/48/EC). Як і будь-який інший транспортний
засіб, електричний Ground Force Elite може бути небезпечним (наприклад, падіння або небезпечні ситуації). Звичайно,
електричні Ground Force Elite призначені для пересування, тому їздець може втратити керування або потрапити в іншу
небезпечну ситуацію.
• Діти і дорослі, які за ними наглядають, повинні усвідомлювати, що якщо таке станеться, їздець може бути серйозно
травмований або навіть померти, навіть якщо використовувати захисне оснащення і дотримуватись запобіжних засобів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕОБХІДНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА УВАГА З БОКУ БАТЬКІВ ТА ДОРОСЛИХ ОСІБ: Ця інструкція містить
важливу інформацію з безпеки. Ви несете відповідальність за перегляд цієї інформації та донесення до користувачів всіх
попереджень, застережень, інструкцій та питань безпеки, а також ви маєте переконатися, що юні користувачі можуть безпечно
та відповідально використовувати цей виріб. Razor USA рекомендує періодично переглядати та згадувати інформацію в цій
інструкції з юними користувачами та перевіряти й обслуговувати виріб вашої дитини для забезпечення безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ДО 13 РОКІВ ТА ВАГОЮ ПОНАД 91 КГ. Оскільки такі вироби, як Ground Force Elite,
можуть становити потенційну загрозу, напряму пов'язану з їх використанням, прийнято вважати, що ВАЖЛИВОЮ Є БАТЬКІВСЬКА
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У ВИБОРІ ВИРОБІВ ДЛЯ КАТАННЯ, ВІДПОВІДНИХ ДО ВІКУ ДИТИНИ, АБО БАТЬКІВСЬКИЙ НАГЛЯД У СИТУАЦІЯХ,
КОЛИ ДІТИ РІЗНОГО ВІКУ МОЖУТЬ МАТИ ДОСТУП ДО ОДНОГО ВИРОБУ. Оскільки самокати можуть бути небезпечними, і не кожна
продукція підходить для будь-якого віку або розміру дитини, для цієї категорії продукції надані рекомендації для різного віку,
вони призначені для опису природи ризиків і очікуваних розумових і фізичних здібностей (або того і іншого) користувача, щоб
уникнути небезпеки.
• Razor рекомендує не допускати дітей до 13 років до використання Ground Force Elite. Ця рекомендація базується
не тільки на віці, вазі або зрості, але й відображає очікувану зрілість та навички, а також фізичний розмір.
Рекомендований вік користувача – 13 років чи старше – є лише оцінкою і може залежати від розмірів, ваги або
навичок користувача, не кожна дитина у 13 років може використовувати цей виріб. Звичайно, якщо користувачу
незручно на Ground Force Elite, він не має кататися, але рішення батьків дозволити дитині кататися на цьому виробі
має базуватися на зрілості, навичках та здатності дитини виконувати правила. Razor наголошує, що дорослим суворо
рекомендується не ігнорувати поради Razor та не дозволяти більш юним дітям кататися на Ground Force Elite.
• НЕ ПЕРЕВИЩУЙТЕ ОБМЕЖЕННЯ ВАГИ В 91 КГ. Вага користувача не обов'язково означає, що зріст особи відповідає
для управління Ground Force Elite. Не давайте продукцію маленьким дітям і пам'ятайте, що вона призначена для
використання людьми, які, як мінімум, зручно себе відчувають під час керування самокатом і знають, як це робити.
• Люди з розумовими і фізичними особливостями, які роблять їх сприйнятливими до травм або впливають на фізичну
здатність керувати або розумову здатність сприймати, розуміти і дотримуватися інструкцій з безпеки і здатність
розуміти ризики, пов'язані з використанням Ground Force Elite, не повинні використовувати або допускатися до
використання продукції. Особи з хворобами серця, захворюваннями голови, спини або шиї (або ті, що перенесли
операцію на цих частинах тіла) або вагітні жінки не можуть користуватися цією продукцією.
Необхідне оснащення для катання, одяг, взуття
• Завжди надівайте необхідне захисне оснащення, таке як затверджений захисний шлем (з надійно закріпленим ременем для
підборіддя), налокітники і наколінники. Наявність шлему може бути потрібною відповідно до місцевого закону або норм у
вашому регіоні. Крім того, рекомендується сорочка з довгим рукавом, довгі брюки та рукавиці.
• Завжди одягайте спортивне взуття (шнуроване взуття з гумовою підошвою), ніколи не катайтеся босоніж або в сандалях і
завжди зав'язуйте шнурки, щоб вони не потрапили в колеса, двигун і систему приводу.
Перевірте Ground Force Elite перед використанням – проведіть роботи з обслуговування після використання
• Перевірте правильне функціонування гальм. За натиснення на гальмо воно має призводити до несумнівної гальмівної дії.
• Після використання проведіть обслуговування і ремонт Ground Force Elite відповідно до рекомендацій виробника в цій
інструкції. Використовуйте лише дозволені виробником запчастини. Не змінюйте первинну конструкцію і конфігурацію цього
Ground Force Elite.
• Допустима практика і умови їзди – батьки/дорослі повинні обговорити ці правила зі своїми дітьми
• Використовуйте захисне обладнання. Не для використання серед машин.
Де кататися на Ground Force Elite
• Завжди перевіряйте і дотримуйтеся місцевих законів або норм, які можуть вплинути на місця використання електричного
Ground Force Elite. Завжди остерігайтеся автомобілів і транспортного руху та використовуйте самокат обережно і в
дозволених місцях.
• Ground Force Elite має використовуватися на приватній території та на закритих майданчиках, а не на вулицях та тротуарах. Не
катайтеся на електричному квадроциклі в місцях, де є пішоходи або транспорт.
• Слід їздити акуратно. Уникайте пішоходів, ролерів, скейтбордистів, мотоциклів, дітей і тварин, які можуть встати у вас на
дорозі. Поважайте права і приватну власність тих, хто вас оточує.
52
Переклад оригінальної інструкції
