Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и обслуживания. Родителям/присматривающим взрослым
необходимо сначала прочесть эту страницу.
РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО КАТАТЬСЯ НА
GROUND FORCE ELITE. Если ездок не будет рассудительным и не будет обращать внимания на данные предупреждения,
существует повышенный риск повреждения самоката, серьезных травм и возможной смерти.
Езда на электрическом Ground Force Elite представляет потенциальные риски.
• Эта электрическая продукция не является игрушкой (Приложение I к Директиве 2009/48/EC). Как и любое другое
транспортное средство, электрический Ground Force Elite может быть опасным (например, падение или опасные ситуации).
Конечно, электрические Ground Force Elite предназначены для передвижения, поэтому ездок может потерять управление или
попасть в другую опасную ситуацию.
• Дети и взрослые, которые за ними присматривают, должны осознавать, что если такое произойдет, ездок может
быть серьезно травмирован или даже умереть, даже если использовать защитное оснащение и следовать мерам
предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРИСМОТР РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: Это руководство
содержит важную информацию по безопасности. Вы должны просмотреть эту информацию и убедиться в том, что все
пользователи понимают все предостережения, предупреждения, инструкции и вопросы безопасности, а также удостовериться
в том, что все пользователи могут безопасно и ответственно использовать данную продукцию. Razor USA рекомендует
периодически просматривать и вспоминать информацию в этом руководстве с детьми и проводить проверку и техническое
обслуживание продукции, чтобы обеспечить безопасность детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 13 ЛЕТ И ВЕСОМ БОЛЕЕ 91 КГ. Так как продукция, подобная Ground
Force Elite, может представлять и представляет потенциальную опасность, связанную с использованием, принято считать, что
ВАЖНА РОДИТЕЛЬСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАСТУ РЕБЕНКА,
ИЛИ РОДИТЕЛЬСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ В СИТУАЦИЯХ, КОГДА ДЕТИ РАЗЛИЧНОГО ВОЗРАСТА МОГУТ ИМЕТЬ ДОСТУП К ДВИЖУЩЕЙСЯ
ПРОДУКЦИИ. Не каждая продукция подходит для любого возраста или размера ребенка и для этой категории продукции
представлены рекомендации для разных возрастов, которые предназначены для описания природы риска и ожидаемых
умственных и физических способностей (или того и другого) пользователя, чтобы избежать опасности.
• Razor рекомендует не разрешать детям до 13 лет пользоваться Ground Force Elite. Эта рекомендация основана не
только на возрасте, весе или росте – она отражает ожидаемую зрелость и навыки, а также физические размеры.
Рекомендуемый возраст пользователя – 13 лет или старше – является оценочным и может зависеть от размеров,
веса и навыков пользователя, не каждый ребенок 13 лет может кататься. Конечно, если пользователю неудобно
кататься на Ground Force Elite, не нужно этого делать, но решение родителей разрешить своему ребенку кататься
на продукции должно основываться на зрелости, навыках и умении следовать правилам. Razor подчеркивает, что
взрослым настойчиво рекомендуется не игнорировать советы Razor и не давать младшим детям кататься на Ground
Force Elite.
• НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВЕСУ В 91 кг. Вес пользователя не означает, что размер человека отвечает
требованиям по управлению Ground Force Elite. Не давайте продукцию маленьким детям и помните, что она
предназначена для использования людьми, которые, как минимум, удобно себя чувствуют во время управления
продукцией и знают, как это делать.
• Люди с умственными и физическими особенностями, которые делают их восприимчивыми к травмам или влияют
на физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать
инструкции безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием Ground Force Elite, не должны
использовать или допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей с
болезнями сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями на этих частях тела) или беременных
женщин нужно предупредить, что им нельзя управлять продукцией.
Необходимое оснащение для катания, одежда, обувь
• Всегда надевайте необходимое защитное оснащение, такое как утвержденный защитный шлем (с надежно закрепленным
подбородочным ремнем), налокотники и наколенники. Наличие шлема может требоваться в соответствии с местным законом
или нормами в вашем регионе. Кроме того, рекомендуется рубашка с длинным рукавом, длинные брюки и перчатки.
• Всегда надевайте спортивную обувь (шнурованную обувь с резиновой подошвой), никогда не катайтесь босиком или в
сандалиях и всегда завязывайте шнурки, чтобы они не попали в колеса, двигатель и систему привода.
Проверьте Ground Force Elite перед использованием – проведите работы по обслуживанию после использования
• Проверьте правильное функционирование тормозов. При нажатии ногой на тормоз должно наблюдаться несомненное
тормозящее действие.
• После использования проводите обслуживание и ремонт Ground Force Elite в соответствии с рекомендациями производителя
в этой инструкции. Используйте только разрешенные производителем запчасти. Не изменяйте первоначальную конструкцию
и конфигурацию этого Ground Force Elite.
• Допустимая практика и условия езды – родители/взрослые должны обсудить эти правила со своими детьми
• Необходимо надевать защитное оснащение. Не для использования среди автомобилей.
Где кататься на Ground Force Elite
• Всегда узнавайте и соблюдайте местные законы или нормы, которые могут повлиять на места использования электрического
Ground Force Elite. Всегда остерегайтесь автомобилей и транспортного движения и используйте самокат осторожно и в
разрешенных местах.
• Ground Force Elite должен использоваться на частной территории и на закрытых площадках, а не на улицах и тротуарах. Не
катайтесь на электрическом квадроцикле в местах движения пешеходов и автомобилей.
32
Перевод оригинальной инструкции
