Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
AVERTISSEMENT. Pour éviter de graves blessures:
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l'utilisation et la maintenance. Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent
tout d'abord lire cette page.
LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER CE
GROUND FORCE ELITE. Si l'utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque accru
de dommages ou de blessures graves, voire mortelles.
L'utilisation d'un Ground Force Elite électrique présente des risques potentiels.
• Ce produit électrique n'est pas un jouet (Annexe I, cl. 6 de la Directive 2009/48/CE). Comme tout autre produit mobile à quatre roues,
un Ground Force Elite électrique peut être dangereux (par exemple, on peut tomber ou être confronté à une situation dangereuse). Il
va de soi que les Ground Force Elite électriques sont conçues pour se déplacer; il est donc possible que l'utilisateur perde la maîtrise
ou soit confronté à des situations dangereuses.
• Les enfants et les adultes chargés de les surveiller doivent comprendre que si une telle situation se présente, un utilisateur peut subir
des blessures graves, voire mortelles, s'il utilise l'équipement de sécurité et qu'il respecte les autres précautions de sécurité.
AVERTISSEMENT: LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION D'UN PARENT ET D'UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES: Ce manuel
contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre responsabilité d'étudier ces informations et de vous assurer que tous
les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde, instructions et consignes de sécurité. Vous devez également
vous assurer que les jeunes usagers sont capables d'utiliser ce produit en toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes
usagers, Razor USA recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d'en souligner de nouveau
l'importance ; vous êtes également tenu d'inspecter et d'entretenir le produit de votre enfant pour assurer sa sécurité.
AVERTISSEMENT: NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS OU DONT LE POIDS EXCÈDE 91 KG. Parce que les
produits comme le Ground Force Elite présentent des risques pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ D'UN PARENT
DANS LE CHOIX D'UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À L'ÂGE DE L'ENFANT OU LA SUPERVISION D'UN PARENT DANS LES SITUATIONS OÙ
DES ENFANTS D'ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX MÊMES PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tout
produit n'est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe différentes recommandations relatives à l'âge dans cette
catégorie de produits, qui ont pour but de refléter la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux,
qu'un utilisateur possède pour faire face aux dangers.
• Razor recommande d'interdire l'utilisation d'un Ground Force Elite aux enfants de moins de 13 ans. Cette recommandation
ne repose pas uniquement sur l'âge, le poids ou la grandeur, mais également sur des considérations de maturité et
d'aptitude, ainsi que sur la taille physique. L'âge recommandé de 13 ans ou plus est seulement une estimation, et il peut être
affecté par la taille, le poids ou les capacités de l'utilisateur. Le produit ne convient pas à tous les enfants de 13 ans. Toute
personne ne se sentant pas à l'aise sur le Ground Force Elite ne doit pas essayer de l'utiliser, mais les parents doivent décider
de permettre ou non à leur enfant d'utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à
respecter les consignes. Razor recommande fortement aux adultes de ne pas ignorer les recommandations de Razor ou de
permettre à un enfant plus jeune d'utiliser un Ground Force Elite.
• NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 91 kg. Le poids seul de l'utilisateur ne signifie pas forcément que la taille de la
personne est appropriée pour convenir au Ground Force Elite ou en maintenir le contrôle. Tenez ce produit hors de portée
des enfants en bas âge et rappelez-vous qu'il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum, se sentent
totalement à l'aise et compétentes pour utiliser le produit.
• Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques qui l'exposent aux blessures ou qui risquent de nuire
à sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de
comprendre le danger relatif à l'utilisation d'un Ground Force Elite ne doit pas utiliser ou avoir la permission d'utiliser des
produits dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut prévenir les personnes souffrant de maladies cardiaques, de douleurs à la
tête, au dos ou au cou (ou ayant subi des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ces produits.
Équipement de protection, vêtement, chaussures appropriés
• Toujours porter un équipement de protection approprié, tel qu'un casque homologué (avec la sangle correctement bouclée), des
protections pour coudes et genoux. Les lois et règlements locaux peuvent obliger le port du casque. De plus, il est recommandé de
porter un vêtement à manches longues, un pantalon et des gants.
• Toujours porter des chaussures de sport (des chaussures à lacets avec des semelles caoutchouc); ne jamais rouler pieds nus ou en
sandales, et s'assurer que vos lacets restent noués et à distance des roues, du moteur et du système d'entraînement.
Vérifier le Ground Force Elite avant l'utilisation – Effectuer un entretien après l'utilisation
• Contrôler le bon fonctionnement du frein. Lorsque vous appuyez sur le frein, ce dernier doit déclencher une action de
freinage positive.
• Après l'utilisation, entretenir et réparer le Ground Force Elite conformément aux spécifications du fabricant incluses dans le présent
guide. Utiliser uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Ne pas modifier la conception et la configuration
d'origine de ce Ground Force Elite.
• Pratiques et conditions d'utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants.
• Porter un équipement de protection Ne pas utiliser au sein de la circulation (routière).
À quel endroit utiliser le Ground Force Elite
• Vérifiez et respectez toujours les lois ou règlementations locales qui peuvent s'appliquer aux endroits où le Ground Force Elite
électrique peut être utilisé. Maintenir constamment une distance de sécurité avec les véhicules motorisés et utiliser le produit avec
précaution uniquement aux endroits autorisés.
• Le Ground Force Elite est prévu pour être utilisé sur des propriétés privées et des circuits fermés, mais pas sur les voies publiques ou
les trottoirs. Ne roulez pas avec votre quad électrique dans des secteurs où un trafic piéton ou mécanique est présent.
16
Traduction des instructions originales
