Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
AVISO: Para evitar ferimentos graves:
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA durante a operação e a manutenção. Pais/adultos responsáveis leiam primeiro esta página.
OS PAIS/RESPONSÁVEIS ADULTOS TÊM QUE ENSINAR AS CRIANÇAS A ANDAR EM SEGURANÇA NESTA GROUND FORCE ELITE. Se
o utilizador não usar o bom senso e desrespeitar estes avisos, aumenta o risco de danos, ferimentos graves ou até de morte.
Andar numa Ground Force Elite eléctrica envolve potenciais riscos.
• Este produto com motor eléctrico não é um brinquedo (Anexo I da Directiva 2009/48/CE). Como qualquer produto móvel de quatro
rodas, uma Ground Force Elite eléctrica pode ser perigosa (por exemplo causar quedas ou a utilização numa situação perigosa). As
Ground Force Elite eléctricas destinam-se, naturalmente, a deslocar-se e é por isso possível que o utilizador perca o controlo ou se
envolva, de outra forma, em situações perigosas.
• As crianças e os adultos responsáveis pela sua supervisão devem reconhecer que se tais situações se verificarem, o utilizador pode
ferir-se gravemente e até morrer mesmo se usar equipamento de segurança e tomar outras precauções de segurança.
AVISO: É NECESSÁRIA A RESPONSABILIDADE E A SUPERVISÃO DOS PAIS E ADULTOS: Este manual contém informações de
segurança importantes. É sua responsabilidade analisar estas informações e certificar-se de que todos os utilizadores compreendem
todos avisos, precauções, instruções, tópicos de segurança e assegurar-se de que os utilizadores mais jovens têm capacidade de utilizar
este produto em segurança e de forma responsável. A Razor dos EUA recomenda a análise e o reforço periódico das informações deste
manual com os utilizadores mais jovens e a inspecção e manutenção do produto dos seus filhos de modo a garantir a sua segurança.
AVISO: NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 13 ANOS OU COM MAIS DE 91 KG. Uma vez que os produtos
como a Ground Force Elite representam claramente perigos potenciais associados à sua utilização, é reconhecida A IMPORTÂNCIA
E A NECESSIDADE DA RESPONSABILIDADE DOS PAIS NA SELECÇÃO DOS PRODUTOS MÓVEIS APROPRIADOS PARA A IDADE DE UMA
CRIANÇA OU SUPERVISÃO DOS PAIS EM SITUAÇÕES EM QUE CRIANÇAS COM VÁRIAS IDADES POSSAM TER ACESSO AOS MESMOS
PRODUTOS. Nem todos os produtos são apropriados para todas as idades e tamanhos das crianças, sendo que nesta categoria de
produto encontram-se recomendações para diferentes idades que se destinam a reflectir a natureza dos perigos e as capacidades
mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos.
• A Razor recomenda que as crianças com menos de 13 anos não utilizem a Ground Force Elite. Esta recomendação não é
apenas baseada na idade, peso ou altura – reflecte a consideração sobre maturidade, habilidades e tamanho. A idade de 13
anos ou superior é a idade recomendada do utilizador e é apenas uma estimativa, podendo esta ser afectada pelo tamanho,
peso ou habilidades do utilizador – nem todas as crianças de 13 anos devem utilizar o produto. É certo que qualquer
utilizador incapaz de se adaptar confortavelmente à Ground Force Elite não deve tentar utilizá-la, mas a decisão dos pais
para permitir que os filhos andem neste produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua habilidade e capacidade
para seguir regras. A Razor salienta que os adultos são fortemente aconselhados a não desrespeitar as recomendações da
Razor ou permitir que a Ground Force Elite seja utilizada por crianças mais novas.
• NÃO EXCEDA O PESO LIMITE DE 91 kg. O peso do utilizador não significa necessariamente que o tamanho da pessoa seja
adequado para se adaptar ou manter o controlo da Ground Force Elite. Mantenha este produto afastado de crianças
pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que estão, no mínimo, totalmente à vontade e
apresentam competência durante a utilização do produto.
• Pessoas que apresentem condições mentais ou físicas que as tornem susceptíveis a lesões ou que impeçam a sua destreza
física ou mental para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreender os
perigos inerentes à utilização da Ground Force Elite não devem usar ou ter permissão para usar produtos inapropriados às
suas capacidades. Pessoas que sofram de problemas cardíacos, de desordens psíquicas ou de problemas na coluna, pescoço
(ou que tenham sido submetidas anteriormente a cirurgias nas referidas zonas do corpo), ou mulheres grávidas, devem ser
advertidas para não usar tais produtos.
Equipamento, vestuário e sapatos adequados
• Use sempre equipamento de protecção adequado, como um capacete de segurança aprovado (com a tira do queixo bem apertada),
cotoveleiras e joelheiras. Na sua área, a legislação ou a regulamentação loca pode exigir a utilização de capacete. Além disso,
recomenda-se o uso de camisolas de manga comprida, calças compridas e luvas.
• Use sempre calçado desportivo (sapatos com atacadores com sola de borracha), nunca ande descalço ou com sandálias, e mantenha
os atacadores apertados e afastados das rodas, motor e do sistema da transmissão.
Verificar a Ground Force Elite antes da utilização – manutenção após a utilização.
• Verifique o correcto funcionamento dos travões. Quando pressiona o travão com o pé, este deve proporcionar uma boa acção
de travagem.
• Após a utilização, proceda à manutenção e repare a Ground Force Elite de acordo com as especificações dadas neste manual. Use
apenas as peças de substituição autorizadas pelo fabricante. Não modifique esta Ground Force Elite da concepção e a configuração
originais do fabricante.
• Práticas e condições aceitáveis de utilização – Pais/adultos devem discutir estas regras com os seus filhos
• Deve ser usado equipamento de protecção. Não utilizar na via pública.
Onde andar com a Ground Force Elite
• Verifique sempre e obedeça às leis ou regulamentos locais que possam afectar os locais onde a Ground Force Elite eléctrica pode ser
usada. Mantenha sempre uma distância segura de automóveis e do tráfego de veículos a motor e utilize apenas em locais permitidos
e com precaução.
• A Ground Force Elite foi concebida para ser utilizada em propriedade privada e em circuitos fechados, não em passeios ou ruas
públicas. Não utilize o seu produto eléctrico de quatro rodas em áreas onde existam peões ou trânsito.
26
Tradução das instruções originais
