Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INCLUDES: Cut-Off Tool/Grinder, Side
Handle, Wrench, Grinding Guard, Cutting
Guard, Type 27 Grinding Wheel, Operator's
Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
„ General Power Tool Safety
Warnings ........................................ 2-3
„ Cut-off Tool/ Grinder
Safety Warnings ............................. 3-5
„ Symbols ..............................................6
„ Features ..............................................7
„ Assembly ........................................ 7-8
„ Operation ...................................... 9-11
„ Maintenance .....................................11
„ Illustrations ................................. 13-15
„ Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand
the operator's manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
18V 4-1/2 in. ANGLE GRINDER
115 mm (4-1/2 po) MEULEUSE D'ANGLE DE 18 V
115 mm (4-1/2 pulg.) AMOLADORA ANGULAR DE 18 V
INCLUT : Outil à tronçonner/meuleuse,
poignée latérale, clé, protecteur de meulage,
protecteur de coupe, type 27 meule disque,
manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques ....... 2-3
„ Avertissements de sécurité
relatifs tronçonner/meuleuse ......... 3-6
„ Symboles ............................................7
„ Caractéristiques .................................8
„ Assemblage .................................. 8-10
„ Utilisation .................................... 10-12
„ Entretien ...........................................12
„ Illustrations ................................. 13-15
„ Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre
le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
To register your RIDGID product, please
visit: register.ridgidpower.com
Pour enregistrer votre produit de
RIDGID, s'il vous plaît la visite :
register.ridgidpower.com
Para registrar su producto de
RIDGID, por favor visita:
register.ridgidpower.com
INCLUYE: Herramienta de corte/amoladora,
mango lateral, llave, protector de amolado,
protector de corte, type 27 muela abrasiva,
manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
„ Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica ........... 2-3
„ Advertencias de herramienta
de corte/amoladora ..........................3-6
„ Símbolos ............................................6
„ Características....................................7
„ Armado ......................................... 8-10
„ Funcionamiento .......................... 10-12
„ Mantenimiento ..................................12
„ Illustraciones .............................. 13-15
„ Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del
operador antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
R860451
****************
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RIDGID R860451

  • Página 1 115 mm (4-1/2 pulg.) AMOLADORA ANGULAR DE 18 V R860451 To register your RIDGID product, please visit: register.ridgidpower.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID, s’il vous plaît la visite : register.ridgidpower.com Para registrar su producto de RIDGID, por favor visita: register.ridgidpower.com INCLUDES: Cut-Off Tool/Grinder, Side INCLUT : Outil à...
  • Página 12 NOTES 12 - English...
  • Página 24 NOTES ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Página 25: Advertencias De Seguridad Generales Para El Uso De Herramientas Eléctricas

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye ADVERTENCIA: el riesgo de descargas eléctricas. Lea todas las advertencias de seguridad, „ Si debe operar una herramienta en lugares húmedos, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que use un suministro protegido por un interruptor de se proporcionan con esta herramienta eléctrica.
  • Página 26: Empleo Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS „ No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello „ No convierta esta herramienta eléctrica para que funcione si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el de una manera para la que no esté...
  • Página 27: Advertencias De Seguridad Para Herramienta De Corte/Amoladora/Lijadora

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTA DE CORTE/AMOLADORA/LIJADORA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMUNES máxima en vacío. Normalmente, los accesorios dañados se quiebran durante esta prueba. PARA LAS OPERACIONES DE ESMERILADO, „ Use un equipo de protección personal. Según la LIJADO O CORTE aplicación, use protectores faciales, gafas o lentes de „...
  • Página 28: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Esmerilado, O Corte

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTA DE CORTE/AMOLADORA/LIJADORA atoramiento hacen que el accesorio rotatorio se detenga proyecte a través del plano del reborde del protector no repentinamente; esto, a la vez, hace que la herramienta puede protegerse en forma adecuada. eléctrica fuera de control sea despedida en dirección opuesta „...
  • Página 29: Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Lijado

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTA DE CORTE/AMOLADORA/LIJADORA „ No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de Permita que el disco alcance la velocidad máxima y lesiones serias. vuelva a introducirlo en el corte cuidadosamente.
  • Página 30: Significado

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Página 31: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Grosor recomendado del Capacidad de la muela abrasiva ..115 mm (4-1/2 pulg.) disco de esmerilado ........Tipo 27, 6 mm Velocidad en vacío ..........9 200/min Disco de corte recomendado grosor ..Tipo 1, 1,2 mm Rosca del husillo ........5/8 pulg. x 11 UNC ARMADO DESEMPAQUETADO INSTALACIÓN / REEMPLAZO DE LA...
  • Página 32: Cómo Instalar/Quitar El Disco De Corte

    ARMADO „ Instale la protector de amolado. „ Apriete la tuerca de brida sobre el perno con la porción elevada y de diámetro pequeño de la tuerca de brida „ Coloque la brida del disco en el husillo. Asegúrese de que mirando hacia arriba.
  • Página 33: Funcionamiento

    ARMADO INSTALACIÓN DEL MANGO LATERAL El mango puede instalarse en el lado izquierdo o derecho o la parte superior de la amoladora, según la preferencia Vea la figura 5, página 14. del operador. ADVERTENCIA: „ Coloque el conjunto del mango lateral en la posición de trabajo deseada.
  • Página 34: Posicionamiento De La Protección

    FUNCIONAMIENTO „ Sostenga con ambas manos la amoladora al frente y lejos Para APAGAR la herramienta: de usted, manteniendo la muela abrasiva alejada de la pieza „ Para detener la herramienta, suelte el interruptor de paleta. de trabajo. Asegúrese de que la herramienta se detenga por completo „...
  • Página 35: Mantenimiento General

    Este producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de tres años. Para obtener detalles sobre la garantía y la política de satisfacción garantizada, diríjase a powertools.ridgid.com o llame sin cargo al 1-866-539-1710. 12 - Español...
  • Página 36 R860451 Fig. 2 A - Depress guard lever to rotate (appuyer sur le levier pour faire tourner, oprima la palanca para girar) Fig. 3 A - Paddle switch (gâchette, interruptor de paleta) F - Guard lever (levier du garde, palanca de B - Spindle lock button (bouton de blocage de la protección)
  • Página 37 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 9 A - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías) B - Depress latches to release battery pack SIDE HANDLE ON RIGHT SIDE OF GRINDER (appuyer sur le loquet pour libérer le bloc-pile, / POIGNÉE À DROITE / MANGO EN EL LADO para soltar el paquete de baterías oprima el DERECHO DE LA AMOLADORA pestillo)
  • Página 39 NOTES / NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Página 40: Customer Service Information

    TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC. P.O. Box 1427 Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  powertools.ridgid.com RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license. 999000340 12-6-23 (REV:02)

Tabla de contenido