Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I.
REGULI IMPORTANTE
BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU UN SCHIMBATOR DE CALDURA / BUFF-
ERE SUB MARE PRESIUNE / BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU DOUA SCHIM-
BATOARE DE CALDURA
Stimati clienti,
Prezenta descriere tehnica si instructiunile de exploatare va prezinta produsul
si modul corect de montare si exploatare. Acest manual este destinat si
tehnicienilor autorizati care vor monta, demonta si repara dispozitivul.
Respectarea instructiunilor este in interesul cumparatorului si este una din
conditiile din cartea de garantie.
• Prezentul manual de instructiuni este parte integranta a boilerului. Acesta
trebuie pastrat si trebuie intotdeauna sa insoteasca dispozitivul in orice situatie.
• Cititi cu atentie instructiunile. Ele va vor ajuta la instalarea in conditii de
securitate, exploatarea si intretinerea dispozitivului.
Instalarea dispozitivului intra in contul cumparatorului si trebuie efectuata de
catre un instalator calificat, conform instructiunilor.
ATENTIE!
Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos
pentru sanatatea si viata consumatorilor, fiind posibil de a provoca consecinte
grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/sau
deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /
pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se
limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare
cu apa si electricitate si punerea in functiune urmeaza sa fie efectuate numai si doar de
catre electricieni si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispozitivului,
care au dobandit competentele sale de lucru pe teritoriul statului, pe care se efectueaza
instalarea si punerea in functiune a dispozitivului si in conformitate cu reglementarile
normative.
IMPORTANT! Nerespectarea regulilor descrise mai jos conduce la erori de garanție și nu
suportă mai producatorilor responsabilități pentru tine de electrocasnice!
Folosirea dispozitivului in scopuri diferite de cele ale destinatiei acestuia, este
interzisa. (p.ІII)
•
Inainte de punerea in exploatare a rezistentei, verificati daca vasul de apa este
plin cu apa.
•
Instalarea si deservirea dispozitivului trebuie efectuate de catre un personal
calificat, in concordanta cu instructiile date de producator. (p.V 1,2,3,4 )
•
Boilerul se monteaza numai in incaperi ferite de incendiu. Pe podea trebuie sa
existe sifon de scurgere a apei reziduale. In incapere temperatura nu trebuie sa
scada sub 4
o
С.
•
Legarea boilerului la reteaua de apa si cea de caldura, se efectueaza numai de
catre un personal calificat.
•
Daca temperatura din incapere poate sa scada sub 0
ridicarea arcului clapetei de protectie.
•
In timpul functionarii (regimul de incalzire a apei), este normal sa picure apa din
orificiul de scurgere al clapetei de protectie, care trebuie sa fie deschis in atmosfera.
•
La conectarea conductelor de cupru la intrările și ieșirile, utilizați o conexiune
intermediar dielectric. Altfel există riscul de coroziune de contact care pot apare pe
racordurile de conectare!
•
Pentru functionarea in conditii de siguranta a boilerului, clapeta de protectie
trebuie curatita regulat, sa nu fie blocata, iar pentru regiunile cu apa puternic
calcaroasa sa se curate de piatra calcaroasa depusa. Acest lucru nu face obiectul
garantiei. Daca la ridicarea arcului clapetei, cu vasul de apa plin, din orificiul de
drenaj nu curge apa, acest lucru este semn de iregularitate si dispozitivul nu mai
trebuie sa fie folosit.
•
Dispozitivul nu trebuie sa fie folosit de persoane (inclusiv copii), cu capacitati
fizice, mentale si senzoriale reduse sau de persoane fara experienta si cunostinte,
daca nu sunt supravegheati sau instruiti de catre o persoana raspunzatoare de
siguranta acestora.
•
Copiii trebuie sa fie supravegheati sa nu se joace cu dispozitivul.
•
Este necesar respectarea regulilor de profilactica, inlocuirea anodului de
protectie si eliminarea pietrei calcaroase, chiar si dupa expirarea perioadei de
garantie a dispozitivului.(p. VI;VII;VIII)
•
La conectarea țevi de cupru la intrările și ieșirile, utilizați o conexiune intermediar
dielectric. În caz contrar, există un risc de coroziune de contact care pot apare pe
amenajarea de conectare!
•
Acest aparat este destinat pentru încălzirea apei în faza lichidă. Utilizarea cu alt
fluid în alte faze CONDUC LA ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI!
•
Schimbătoare de căldură ale dispozitivului sunt destinate utilizării cu care
circulă apă curată și amestec de ea și de propilenă (etilenă) GLICOL la starea lichidă.
Prezența aditivilor anti coroziune este obligatorie. Folosind diferite fluide în diferite
stări duce la încălcarea garanției!
IMPORTANT! Funcţionarea dispozitivului de temperatură şi normele privind
presiunea neconform CONDUC LA ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI!
II.
DATELE TEHNICE
1. Capacitate, litri - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
2. Greutate netă - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
3. Suprafata pentru serpentină- vezi plăcuţa de pe dispozitiv
4. PUR izolație
Română
5. Volumul serpentină- vezi plăcuţa de pe dispozitiv
6. Pierderi de căldură - vezi plăcuţa de pe dispozitiv, vezi Anexă II
7. Max. temperatura de lucru- vezi plăcuţa de pe dispozitiv
8. Max. temperatura de lucru a serpentină - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
9. Presiune maximă constructivă de partea de apă - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
10. Presiune de lucru a serpentină - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
11. Performanță schimbător de căldură - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
12. Cantitate max. de apa - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
13. Denumirea și adresa producătorului - vezi plăcuţa de pe dispozitiv
III.
Dispozitivul este destinat prepararii apei calde menajere, in obiecte cu racordare
la reteaua apa si canalizare cu o presiune care nu depaseste 0,6 MPa (6 bar).
Conținutul de cloruri în apă trebuie să fie sub 250 mg / l, iar conductivitatea
electrică să fie în intervalul de 100 pS / cm până la 2000 uS / cm. Schimbătoarele
de căldură trebuie să fie instalate la sistemele de încălzire închise, cu o presiune
de până la vezi plăcuţa de pe dispozitiv. Аgent termic trebuie circula apa sau un
amestec al acestora cu propilen glicol și aditivi anti coroziune!
IV.
În funcție de modelul de rezervor de stocare, acesta poate dispune de una sau
două încorporate în schimbătoare de căldură (serpentinelor)(vezi Anexă I).
Conexiunile la aparat trebuie să fie făcută în urma orificiile de evacuare marcate
și orificiile de admisie, descrise mai jos: T. Boilerul are iesiri (indicate cu TS1, TS2,
TS3), pentru montarea de senzori pentru masurarea temperaturii apei din boiler,
care comanda fluxul agentului termic prin schimbatoarele de caldura. În cazul
în care rezervorul de stocare este echipat cu un schimbător de căldură nu va fi
doar o singură priză „TS1" disponibile. EE (HE). Iesirea marcata cu R este destinata
recirculatiei apei calde, in instalatii care ofera aceasta posibilitate. Boilerul are
doua flanse, una este situata in partea de sus a dispozitivului unde este fixat
anodul protector. A doua flansa este situata lateral si foloseste la revizia si curatirea
vasului de apa. Dimensiunile și descrierea terminalelor sunt prezentate în tabelul
1/2/3/4/5/6/10/11/12/13/14 și, respectiv, în Тabelul 7/15.
V.
CONEXIUNI SI MONTAJ
С, boilerul trebuie golit prin
o
1.
MONTAJ
Incalzitoarele de apa sunt fixate pe paleti separati, pentru inlesnirea
transportului.
Daca se impune paletul sa se separe de dispozitiv (daca boilerul se monteaza in
incapere cu podea uniforma si umiditate mica), trebuie sa se efectueze in felul
urmator
•
Asezati dispozitivul in pozitie orizontala si plasati un suport sub dispozitiv
pentru a-l feri de leziuni. Desurubati cele trei suruburi cu care paletul este prins de
boiler.
•
Insurubati genunchierele in locul suruburilor*
•
Pozitionati dispozitivul in pozitie verticala si nivelati-l, reglati inaltimea
genunchierelor;
* in cazurile in care genunchierele au câteva parti componente, montati-le in
urmatoarea ordine
•
atasati detaliul 1 la surubul 2, scos de pe palet ;
•
atasati saiba 3, scoasa de pe palet ;
•
necesar dispozitivul sa se monteze in incaperi cu podea cu hidroizolatie si (sau)
drenaj in canalizare.
2.
APLICAREA IZOLATIEI DE POLIURETAN (800-2000L)
Pentru instalarea izolatiei este nevoie de doua persoane si chiar de trei persoane
pentru boilerele cu capacitate foarte mare.Temperatura in camera unde se face
instalarea trebuie sa fie de cel putin 18
mentionata cel puti cu o ora inainte !
La urmatorul pas, ambele parti ale fermoarului trebuiesc trase usor in directiile
sagetilor asa cum se arata in FIG.29. Va rugam sa aveti grija ca gaurile racordurilor sa
ramana pe pozitie, iar conexiunile sunt accesibile tot timpul.
Este important sa va asigurati ca ambele parti ale fermoarului nu raman la mai mult
de 20 mm una de alta dupa ce a fost fixat (FIG.29). Acum apasati ambele parti ale
fermoarului pe boiler si fixati-le pe pozitie. Daca este necesar, izolatia poate fi re-
ajustata.
Odata ce izolatia a fost montata corect si fixata cu fermoar, se va monta si capacul
izolant si capacul de plastic in partea superioara. In cele din urma se pot monta
rozetele de plastic pe conexiuni (FIG.29).
Kit-ul de izolare trebuie pastrat doar intr-un loc uscat. Setul izolator trebuie să fie
depozitate doar într-un loc uscat! Noi nu poate fi tras la răspundere pentru daunele
din cauza nerespectării acestor instrucțiuni!
Capacitate, Litri
200 ÷ 500
800 ÷ 2000
ATENTIE! Rezistenta electrica trebuie sa fie aprobata de catre producator.
In caz contrar, garantia dispozitivului se anuleaza si producatorul nu
poarta raspundere de functionarea incorecta a dispozitivului.
UTILIZARE
DESCRIEREA APARATUL
ATENTIE! Toate activitatile de montaj trebuie efectuate de catre tehnicieni
autorizati.
(fig. 21):
(fig.22):
insurubati si strângeti bine piulitele 4.
ATENTIE! In caz de iregularitate in sistemul de alimentare cu apa calda,
pentru evitarea vatamarii consumatorilor sau a altor persoane, este
o
PUR izolație , mm
50
100
C. Kit-ul de izolare trebuie tinut la temperature
Instrucțiuni de utilizare și întreinținere
RO
9
