DeWalt DCF503 Traducido De Las Instrucciones Originales página 8

DEUtsch
12-V-RATSCHEN
DCF503, DCF503E, DCF504
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von D
Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und
Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für
e
professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Technische Daten
Spannung
Typ
Leerlaufdrehzahl
Länge
Gewicht (ohne Akku)
Lärmwerte und/oder Vibrationswerte (Triax‑Vektorsumme) gemäß
EN62841‑2‑2.
L (Emissions‑Schalldruckpegel) dB(A)
PA
L (Schallleistungspegel)
WA
K (Unsicherheitsfaktor für den
angegebenen Schallpegel)
Vibrationsemissionswert a =
h
Messungenauigkeit K =
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations‑ und/oder
Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841
gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten
verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der
Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert
bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das
Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder
schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder
Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die
Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch
berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über
welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann
die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den
Bediener vor den Vibrations- und/oder Lärmauswirkungen zu
schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm
halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation
von Arbeitsmustern.
EG‑Konformitätserklärung
o
Maschinenrichtlinie
Ratschen
DCF503, DCF503E, DCF504
8
WALT entschieden.
e
DCF503 DCF503E DCF504
V 12 12
DC
1 1
0–250 0–250 0–250
mm 330 430
kg 1,0 1,2
83 83
dB(A) 94 94
dB(A) 3 3
m/s² 5,5 3,5
m/s² 1,5 1,5
D WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten
e
beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EG, EN62841‑1:2015+A11:2022, EN62841‑2‑2:2014.
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und
2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie von D
unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der
Rückseite dieser Anleitung.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung
der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von
12
D WALT ab.
e
1
305
0,75
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
D WALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
e
65510 Idstein, Deutschland
30.10.2021
74
a
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die
85
Bedienungsanleitung lesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
3
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf
< 2,5
diese Symbole.
1,5

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit
Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird,
zu Sachschäden führen kann.
 Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgefahr hin.
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem
Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht
beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE
UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich
auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr
akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche
begünstigen Unfälle.
NACHSCHLAGEN AUF
WALT
e