Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Africa
Japan
RS Components SA
RS Components Ltd.
P.O. Box 12182,
West Tower (12th Floor),
Vorna Valley, 1686
Yokohama Business Park,
20 Indianapolis Street,
134 Godocho, Hodogaya,
Kyalami Business Park,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Kyalami, Midrand
Japan
South Africa
www.rs-components.com
www.rs-components.com
U.S.A
Asia
Allied Electronics
RS Components Ltd.
7151 Jack Newell Blvd. S.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Fort Worth,
Kowloon Commerce Centre,
Texas 76118
51 Kwai Cheong Road,
U.S.A.
Kwai Chung, Hong Kong
www.alliedelec.com
www.rs-components.com
South America
China
RS Componentes Limitada
RS Components Ltd.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Unit 501, Building C, The
Centro Empresas El Cortijo
New Bund World Trade Center
Conchali, Santiago, Chile
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
www.rs-components.com
Europe
United Kingdom
RS Components GmbH
RS Components Ltd.
Mainzer Landstraße 180
PO Box 99, Corby,
60327 Frankfurt am Main
Northants.
Germany
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Instruction Manual
RSiLDM-150H
Stock No: 126-8822
Laser Distance Meter
EN
Manuales relacionados para RS Pro RSiLDM-150H
Resumen de contenidos para RS Pro RSiLDM-150H
- Página 1 Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, Instruction Manual 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan RSiLDM-150H South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com Stock No: 126-8822 U.S.A Asia Allied Electronics Laser Distance Meter RS Components Ltd.
- Página 2 Laser Distance Meter/ English The compact and handy base model was specifically designed for indoor applications. Shortcut and Soft grip keys for addition, subtraction, area and volume calculation make measuring fast and very reliable. 1. Safety Instruction Permitted Use • Measuring distances. •...
- Página 3 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English Keypad (See “Figure B”) WARNING: Looking directly into the beam with optical aids (e.g.binoculars, telescopes) can be 1. ON/MEAS button hazardous. 2. Bluetooth/Timer button 3. Single/Continous Distance Precautions: measurement button Do not look directly into the beam with optical aids. 4.
- Página 4 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English 3. Initial Operation and Setting Switching On and Off Switches on the instrument and laser. Hold down the button longer to switch off the instrument. The instrument switches off automatically after three minutes of inactivity. Figure E Clear Button The last action is cancelled or the data display is cleared.
- Página 5 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English Continuous laser 5. Functions Press and hold down the laser active character appears permanently in the Addition / Subtraction display and a beep sounds. Every further press of the key releases a distance Distance measuring.
- Página 6 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English Timer (self-triggering) Press this button to set a 5-second time delay. Press and hold down this button until the desired time delay is reached(max. 60 seconds). Or you can use button to change time delay. Press this button, remaining seconds until measurement (e.g.
- Página 7 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English Entering stake out distances: The distance (L) shows in the summary line, and the distance (A) (B) calculated by α and L shows in the intermediate line 2, 3. Press this button longer and the stake out function symbol appears in the display.
- Página 8 Laser Distance Meter/ English Laser Distance Meter/ English 7. Troubleshooting – Causes and Corrective Measures Timer (self-triggering) √ laser continuous √ Code Cause Corrective measure Stake out function √ Calculation error Repeat procedure Display illumination and multi-line display √ Received signal too weak, Use target plate Multifunctional endpiece √...
- Página 9 Laser Distance Meter/ English 9.Labelling Manual de sécurité RSiLDM-150H No d'inventaire: 126-8822 Télémètre à laser...
- Página 10 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Le modèle de base compact et maniable a été spécialement conçu pour ATTE NTION: les applications intérieures. Les touches de raccourci et de prise en Le regard direct dans le faisceau avec des aides optiques (par exemple binoculaires, main souple pour la somme, la soustraction, la zone et le volume font la télescopes) peut être dangereux.
- Página 11 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Clavier (Voir "Figure B") 3. Fonctionnement initial et réglage Mise en marche et arrêt 1. Bouton ON / MEAS 2. Bouton Bluetooth / Minuterie Commutateurs sur l'instrument et le laser. 3. Bouton de mesure de distance Appuyer plus longtemps sur ce bouton pour éteindre l'instrument.
- Página 12 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Laser continu Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le caractère actif du laser apparaisse en permanence à l'écran et qu'un bip sonne. Chaque pression supplémentaire de la touche libère une mesure de distance. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction laser continue en appuyant sur ce bouton plus longtemps.
- Página 13 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français 5. Functions Addition / soustraction Mesure de distance. La mesure suivante est ajoutée à la précédente. La mesure suivante est soustraite de la précédente. La dernière étape est annulée. Retour à la mesure de distance unique. Figure H Mesure de surface Mesure indirecte - Détermination d'une distance à...
- Página 14 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Minuterie (déclenchement automatique) Entrée des distances de piquet: Appuyez sur cette touche pour régler un délai de 5 secondes. Appuyez sur cette touche plus longtemps et la fonction de repli Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que la temporisation souhaitée figure K s'affiche.
- Página 15 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français Appuyez sur pour mesurer l'inclinaison et la distance Minuterie (déclenchement automatique) √ La distance (L) apparaît dans la ligne de résumé, et la distance (A) (B) Laser continu √ calculée par a et L apparaît dans la ligne intermédiaire 2, 3. Fonction d'implantation √...
- Página 16 Télémètre à laser/Français Télémètre à laser/Français 7. Dépannage - Causes et mesures correctives 9. Étiquetage Code Cause Mesure corrective Erreur de calcul Répéter la procédure Signal reçu trop faible, Utiliser une plaque cible temps de mesure trop long. Distance> 50m Signal reçu trop fort Cible trop réfléchissante (utiliser la plaque cible)
- Página 17 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Das kompakte und handliche Basismodell wurde speziell für dem Innenbereich Bedienungsanleitung entwickelt. Shortcut- und Soft-Griff-Tasten für Addition, Subtraktion, Flächen- und Volumenberechnung machen die Messung schnell und sehr zuverlässig. RSiLDM-150H 1. Sicherheitshinweise Bestandsnr. : 126-8822 Zulässige Verwendung • Distanzmessung • Rechenfunktionen, z. M. Gebiete und Volumen Laserdistanzmessgerät...
- Página 18 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Keypad (Siehe“Abbildung B”) WARNUNG: Ein Blick direkt in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Teleskope) 1. ON / MEAS-Taste kann gefährlich sein. 2. Bluetooth / Timer-Taste 3. Einzel- / Durchlaufmessungstaste Vorsichtsmaßnahmen: 4. Bereich / Lautstärketaste Schaue nicht direkt in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln. 5.
- Página 19 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch 3. Inbetriebnahme und Einstellung Ein- und Ausschalten Schaltet das Gerät und den Laser ein. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um das Instrument auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität automatisch ab. Abbildung E Taste löschen Die letzte Aktion wird abgebrochen oder die Datenanzeige wird gelöscht.
- Página 20 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Kontinuierlicher Laser 5. Funktionen Addition/Subtraktion Halten Sie die Taste gedrückt, bis das aktivierte Laserzeichen im Display dauerhaft erscheint und ein Signalton ertönt. Jedes weitere Drücken der Taste gibt Abstandsmessung. eine Distanzmessung frei. Sie können die kontinuierliche Laserfunktion ein- oder Die nächste Messung wird dem vorherigen hinzugefügt.
- Página 21 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Timer (selbststartend) Drücken Sie diese Taste, um eine 5-Sekunden-Zeitverzögerung einzustellen. Halten Sie diese Taste gedrückt, bis die gewünschte Zeitverzögerung erreicht ist (maximal 60 Sekunden). Oder Sie können die Taste , um die Zeitverzögerung zu ändern. Drücken Sie diese Taste, die verbleibenden Sekunden, bis die Messung (z. Abbildung H B.
- Página 22 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch Eingabe von Abstecken des Abstands: Das Symbol erscheint im Display. Der Neigungswert wird in der Drücken Sie diese Taste länger und die Absteckfunktion, die Zwischenleitung 1 angezeigt. Abbildung K-Symbol erscheint im Display. Der Wert (a) und die Drücken Sie die Taste, um die Neigung und den Abstand zu messen. entsprechende Zwischenzeile blinken.
- Página 23 Laserdistanzmessgerät/Deutsch Laserdistanzmessgerät/Deutsch 7. Fehlersuche - Ursachen und Korrekturmaßnahmen Kontinuierliche Messung √ Min / Max Distanz Tracking √ Code Ursache Korrekturmaßnahme Timer (selbstauslösend) √ Berechnungsfehler Wiederholen den Vorgang Laser kontinuierlich √ Empfangenes Signal zu schwach, Zielplatte verwenden Funktion von Abheben √ Messzeit zu lang.
- Página 24 Laserdistanzmessgerät/Deutsch 9. Kennzeichnung Manuale di istruzioni RSiLDM-150H N. di stock: 126-8822 Distanziometro laser...
- Página 25 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Il modello compatto e maneggevole e’ designato per gli applicazioni AVVERTIMENTO interni. Gli scorciati e morbidi tasti per addizione,sottrazione, Guardare direttamente il raggio con ausili ottici (e.g.binocoli, telescopi) può essere calcolazione del area e volume rendono la misurazione veloce ed pericoloso.
- Página 26 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Tastiera (vedere "Figura B") 3. Operazione e impostazione iniziale Accensione e spegnimento 1. pulsante ON / MEAS 2. Pulsante Bluetooth/Contaminuti Interruttori sullo strumento e laser 3. Pulsante misura singola/continua di Tenere premuto il pulsante più lungo per spegnere lo strumento. Lo strumento distanza si spegne automaticamente dopo tre minuti di inattività.
- Página 27 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano laser continuo Premere e tenere premuto il tasto finché il carattere attivo del laser appare in modo permanente sul display e suona beep. Ogni ulteriore pressione del tasto rilascia una misurazione della distanza. È possibile attivare la funzione laser continuo o disattivarla premendo questo pulsante più...
- Página 28 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano 5. Funzioni Addizione / sottrazione Misurazione di Distanza La misurazione successiva viene aggiunta alla precedente. La misurazione successiva viene sottratta da quella precedente. L'ultimo passo è cancellato Ritorna alla singola misurazione di distanza Figura H Misurazione della superficie Misura indiretta - Determina una distanza utilizzando 3 Premere una volta il pulsante di areaA / olume.
- Página 29 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Cantaminuti (autoscatto) La distanza totale di tracciamento Premere questo pulsante per impostare un ritardo di 5 secondi. Premere il tasto piu lungo e la funzione di tracciamento Figura Premere e tenere premuto il pulsante fino a quando l'intervallo di K simbolo appare sul display.
- Página 30 Distanziometro laser/Italiano Distanziometro laser/Italiano Premere per misurare l'inclinazione e la distanza. Contaminuti (autoscatto) √ La distanza (L) mostra nella riga sommaria, e la distanza (A) (B) calcolato laser continua √ con a e L mostra nella linea intermedia 2, 3. funzione di tracciamento √...
- Página 31 Distanziometro laser/Italiano 7. Risoluzione dei problemi - cause e le misure correttive 9. Etichettatura codice Causa misura correttiva errore di calcolazione Ripetere la procedura segnale ricevuto troppo debole, Usare una piastra tempo di misura troppo lungo. Distanza> 50m Segnale ricevuto troppo forte Obiettivo troppo riflettente ( usare piastra segnale ) Temperatura troppo alta...
- Página 32 Manual de instrucciones aplicaciones en interiores. Las teclas Shortcut y Soft para la adición, sustracción, el área y el cálculo del volumen hacen a la medición rápida y muy confiable. RSiLDM-150H 1. Instrucciones de seguridad No de stock: 126-8822 Uso Permitido •...
- Página 33 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español Teclado (Ver “Figura B”) ADV ERTENCIA: Mirar directamente al rayo con ayudas ópticas (por ejemplo, binoculares, 1. Botón Encender /MEAS telescopios) puede ser peligroso. 2. Botón Bluetooth/Temporizador 3. Botón de medición de distancia Precauciones: simple/continua No mirar directamente al rayo con ayuda óptica.
- Página 34 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 3. Funcionamiento inicial y ajustes Encendido y apagado Encender el instrumento y el láser. Pulse este botón durante más tiempo para apagar el instrumento. El instrumento se apaga automáticamente después de tres minutos de inactividad. Figure E Botón Borrar La última acción se cancela o se borra la visualización de datos.
- Página 35 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español Láser continuo 5. Funciones Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que el carácter activo del láser Adición/Sustracción aparezca permanentemente en la pantalla y suene un pitido. Cada pulsación de la Medición de distancia. tecla libera una medición de distancia.
- Página 36 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español Temporizador (auto-desencadenante) Pulse este botón para ajustar un retardo de 5 segundos. Pulse y mantenga pulsado este botón hasta que se alcance el retardo de tiempo deseado (60 segundos como máximo). O puede utilizar el botón para cambiar el retardo de tiempo.
- Página 37 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español Entrando a las distancias de estaca: La distancia (L) se muestra en la línea de resumen, y la distancia (A) (B) calculada por a y L se muestra en la línea intermedia 2, 3. Pulse este botón durante más tiempo y aparecerá...
- Página 38 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 7. Solución de problemas - Causas y medidas correctivas Temporizador (auto-desencadenante) √ Láser continuo √ Código Causa Medida correctiva Función estaca √ Error de cálculo Repita el procedimiento Iluminación de la pantalla y visualización de √...
- Página 39 Medidor de distancia láser/Español Medidor de distancia láser/Español 8. Condiciones de Medición 9.Etiquetado Rango de medición El rango está limitado a 70m. Por la noche o al atardecer y si el objetivo está en la sombra el rango de medición sin placa de destino se incrementa. Utilice una placa de destino para aumentar el rango de medición durante la luz del día o si el objetivo tiene propiedades de reflexión escasos.