Página 1
P.O. Box 12182, West Tower (12th Floor), Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, Instruction Manual 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 RS-128M Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com Stock No: 146-9082 www.rs-components.com U.S.A Asia...
Página 2
Pinless Moisture Meter/ English 1.Introduction This is the NON-Contact Moisture Meter. lt is an electronic dampness indicator with a measuring process working on the principle of high frequency. The instrument is used for non-destructively tracing dampness in building materials of all kinds as well as detecting damp distribution in walls, ceilings and floors.
Pinless Moisture Meter/ English Pinless Moisture Meter/ English 4.Front Panel Description or object for 8 to10cm distance. The LCD will display“CAL” indication and then the moisture value 1-Moisture Sensor display in LCD. The value must be below 0.5. If not, 2-LCD Display please turn meter on again and repeat the operation.
Página 4
60. 8.Backlighting Manuel d'instructions Press UP the button to switch the backlighting on or RS-128M off when the meter is in the data hold mode. The display will be backlit with a series of white LEDs. No d'inventaire: 146-9082 Moisture Table of Comparison Humidimètre sans l’épingle...
Página 5
Humidimètre sans l’épingle/ Francais Humidimètre sans l’épingle/ Francais 1.Introduction 4-Description du panneau de la partie façade. C'est un humidimètre sans contact. C'est un indicateur 1. Capteur d'humidité d'humidité électronique avec un processus fonctionnant 2. L’écran LCD sur le principe de haute fréquence. L'instrument est 3.
Página 6
Humidimètre sans l’épingle/ Francais Humidimètre sans l’épingle/ Francais 6.operation Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder le réglage Mettez le multimètre sous tension en appuyant sur le d'alarme. bouton . Appuyez sur le bouton MEAS pour commencer Si l'humidité est supérieure au réglage de l'alarme à...
Página 7
• Si la rotule est dans le coin, elle maintient une distance minimum de 8 à 10 cm dans la zone . Bedienungsanleitung • La rotule doit être maintenue de façon perpendiculaire RS-128M au matériau mesuré et pressée fermement contre la surface et non inclinée. Inventar Nr: 146-9082 •...
Página 8
Pinless Feuchtigkeitsmessgerät/ Francais Pinless Feuchtigkeitsmessgerät/ Francais l. Einführung 4. Frontplatte Beschreibung Dies ist das berührungsfreie Feuchtigkeitsmessgerät. 1. Feuchtigkeits Sensor Es handelt sich um eine elektronische Feuchteanzeige 2. LCD Display mit einem Messverfahren, das nach dem Prinzip der 3. Messtaste hohen Frequenz arbeitet. Das Instrument dient zur 4.
Página 9
Pinless Feuchtigkeitsmessgerät/ Francais Pinless Feuchtigkeitsmessgerät/ Francais 6.0peration Set-Taste wird die Alarmeinstellung gespeichert. Wenn das "Wet"-Symbol auf dem LCD-Display angezeigt wird, Schalten Sie das Messgerät ein, indem Sie die Taste können Sie den Schwellenwert mit der up-und Down- drücken. Drücken Sie die Mess Taste, um die Messung Taste einstellen.
Página 10
Pinless Feuchtigkeitsmessgerät/ Francais Feuchte Tabelle des Vergleichs Baustoff Anzeige (Einheit) Feuchtigkeits Status Manuale di istruzioni <30 DRY(Trocken) Gips 30-60 RISK(Risiko) RS-128M >60 WET(Feucht) Stock No: 146-9082 <25 DRY(Trocken) Zement 25-50 RISK(Risiko) Misuratore di umidità senza ago >50 WET(Feucht) <50 DRY(Trocken)
Misuratore di umidità senza ago/ Italiano Misuratore di umidità senza ago/ Italiano l. Introduzione 4. Descrizione del pannello anteriore 4. Frontp Questo è il misuratore di umidità senza contatto. È un 1. Sensore di umidità indicatore elettronico di umidità con un processo di 2.
Página 12
Misuratore di umidità senza ago/ Italiano Misuratore di umidità senza ago/ Italiano 6.0perazione utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per regolare la soglia. Premendo il pulsante SET si salverà la configurazione Accendere lo strumento premendo il pulsante. Premere dell'allarme. il tasto MEAS per iniziare la misurazione. L'utente preme il pulsante MEAS per la prima volta quando lo Se la misurazione dell'umidità...
Página 13
Misuratore di umidità senza ago/ Italiano Tavola di umidità di comparazione Materiale da Display (Unità) Stato di umidità Manual de instrucciones costruzione <30 ASCIUTTO RS-128M Gesso 30-60 RISCHIO > 60 BAGNATO No. de inventario: 146-9082 <25 ASCIUTTO Medidor de humedadpinless...
Medidor de humedadpinless/ Italiano Medidor de humedadpinless/ Italiano l.Introducción 4. Descripción del panel frontal Este es el medidor de humedad sin contacto. Es un 1-Sensor de humedad indicador de humedad electrónico con un proceso 2-Pantalla LCD de medición que funciona según el principio de 3- Botón MEAS alta frecuencia.
Medidor de humedadpinless/ Italiano Medidor de humedadpinless/ Italiano 6. Operación los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el umbral. Al presionar el botón SET se guardará el ajuste de la Encienda el medidor presionando el botón. Presione el alarma. botón MEAS para comenzar a medir. El usuario presiona el botón MEAS por primera vez cuando se enciende el Si la medición de humedad es mayor que el RIESGO de medidor.
Medidor de humedadpinless/ Italiano Tabla de comparación de humedad Material de Pantalla(Unidad) Estado de humedad construcción <30 DRY(SECO) Yeso 30-60 RISK(RIESGO) >60 WET (HUMEDO) <25 Zement 25-50 RISK >50 <50 Holz 50-80 RISK >80 Nota: • Si el cabezal esférico está en la esquina, mantiene una distancia mínima de 8 a 10 cm del área de la esquina.