Panasonic EYFLF1XA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. EYFLF1XA
  6. Manual de instrucciones
Panasonic EYFLF1XA Manual De Instrucciones

Panasonic EYFLF1XA Manual De Instrucciones

Destornillador de impacto inalámbrico / llave de impacto inalámbrica
Ocultar thumbs Ver también para EYFLF1XA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Destornillador de impacto inalámbrico / Llave de impacto inalámbrica
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
WICHTIG
Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen. Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Verwendung auf.
IMPORTANT
Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Il presente manuale contiene informazioni per la sicurezza. Leggere completamente il manuale prima del
primo utilizzo di questo prodotto e conservarlo per riferimento futuro.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por
primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
Cordless Impact Driver / Cordless Impact Wrench
Perceuse à impact sans fil / Clé de serrage à impact sans fil
Avvitatore ad impulsi senza fili / Chiave ad impulsi senza fili
Model No.: EYFLF1XA / EYFLF1XC / EYFLF1XP
EYFLF2XA / EYFLF2XC / EYFLF2XP
EYFLF1RA / EYFLF1RC / EYFLF1RP
EYFLF2RA / EYFLF2RC / EYFLF2RP
EYFLF1XC
Akku-Schlagschrauber
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EYFLF1XA

Resumen de contenidos para Panasonic EYFLF1XA

  • Página 1 Perceuse à impact sans fil / Clé de serrage à impact sans fil Avvitatore ad impulsi senza fili / Chiave ad impulsi senza fili Destornillador de impacto inalámbrico / Llave de impacto inalámbrica Model No.: EYFLF1XA / EYFLF1XC / EYFLF1XP EYFLF2XA / EYFLF2XC / EYFLF2XP EYFLF1RA / EYFLF1RC / EYFLF1RP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index / Index / Index / Indice / Indice English: Page 2 Deutsch: Seite 29 Français: Page 57 Italiano: Pagina 85 Español: Página 113 TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USE 1.1 GETTING STARTED 1.2 SAFETY PRECAUTIONS 1.2.1 ADDITIONAL SAFETY RULES 1.2.2 INTENDED USE 1.3 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1.4 ASSEMBLY...

  • Página 3: Before Use

    VERSION) Access the download version of the operating instructions as below. For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm Pour obtenir la version intégrale des Instructions d’utilisation, veuillez consulter le site Web.
  • Página 29 Index / Index / Index / Indice / Indice English: Page 2 Deutsch: Seite 29 Français: Page 57 Italiano: Pagina 85 Español: Página 113 INHALTSVERZEICHNIS 1. VOR GEBRAUCH 1.1 ERSTE SCHRITTE 1.2 SICHERHEITSHINWEISE 1.2.1 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN 1.2.2 VERWENDUNGSZWECK 1.3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1.4 BAUGRUPPE 2.

  • Página 30: Vor Gebrauch

    Rufen Sie die Download-Version der Betriebsanleitung wie unten beschrieben auf. For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm Pour obtenir la version intégrale des Instructions d’utilisation, veuillez consulter le site Web.
  • Página 57 Index / Index / Index / Indice / Indice English: Page 2 Deutsch: Seite 29 Français: Page 57 Italiano: Pagina 85 Español: Página 113 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT UTILISATION 1.1 MISE EN ROUTE 1.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.2.1 RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES 1.2.2 UTILISATION PRÉVUE 1.3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 1.4 MONTAGE...

  • Página 58: Avant Utilisation

    Accédez à la version téléchargeable des instructions d’utilisation tel qu’indiqué ci-dessous. For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm Pour obtenir la version intégrale des Instructions d’utilisation, veuillez consulter le site Web.
  • Página 85 Index / Index / Index / Indice / Indice English: Page 2 Deutsch: Seite 29 Français: Page 57 Italiano: Pagina 85 Español: Página 113 SOMMARIO 1. PRIMA DELL’USO 1.1 PER INIZIARE 1.2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1.2.1 NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE 1.2.2 USO PREVISTO 1.3 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 1.4 MONTAGGIO...

  • Página 86: Prima Dell'uso

    Accedere alla versione di download delle istruzioni per l’uso come indicato di seguito. For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm Pour obtenir la version intégrale des Instructions d’utilisation, veuillez consulter le site Web.
  • Página 113 Index / Index / Index / Indice / Indice English: Page 2 Deutsch: Seite 29 Français: Page 57 Italiano: Pagina 85 Español: Página 113 ÍNDICE 1. ANTES DEL USO 1.1 PUESTA EN MARCHA 1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1.2.1 REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALE 1.2.2 USO PRETENDIDO 1.3 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1.4 MONTAJE...

  • Página 114: Antes Del Uso

    Accese a la versión descargable del instructivo de operación siguiendo estos pasos. For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm Pour obtenir la version intégrale des Instructions d’utilisation, veuillez consulter le site Web.

  • Página 115: Precauciones De Seguridad

    • No use otro paquete de batería que no 7) Asegúrese de sostener firmemente el sea uno de Panasonic ya que fue diseña- objeto con que está trabajando. do para usar con esta herramienta recar- 8) Verifique las partes dañadas.

  • Página 116: Uso Pretendido

    • No permita que objetos metálicos toquen Símbolo Significado los terminales del paquete de batería. Revoluciones o • No transporte o almacene el paquete de … min reciprocaciones por minuto batería en el mismo lugar que clavos o similares objetos metálicos. Capacidad eléctrica del bloque •...

  • Página 117: Descripción Funcional

    1.3 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL EYFLF1XA / EYFLF2XA EYFLF1XA / EYFLF2XC (A)-1 EYFLF2XA / EYFLF2XC EYFLF1XC / EYFLF2XC EYFLF1XA / EYFLF1XC EYFLF2XA / EYFLF2XC [Fig.11] EYFA31 El control remoto y la batería EYFA31 no están incluídos. Excitador cuadrado (anillo retenedor y pasador) Visor Mandril de conexión rápida hexagonal de...
  • Página 118 Imágenes [Fig.1] [Fig.6] Ranura Anillo de caucho Pasador [Fig.2] [Fig.7] [Fig.3] [Fig.8] Verticalmente [Fig.4] Marcas de alineación Aprox. 50 cm Aprox. 60° [Fig.9] [Fig.5] Botón ‒ 118 ‒...
  • Página 119 [Fig.10] [Fig.13] Avance Marcha atrás [Fig.14] Bloqueo del interruptor [Fig.11] [Fig.12] [EYFLF] Visor Lámpara de indicadora de la batería ‒ 119 ‒...
  • Página 120 [Fig.15] EYFA31 ‒ 120 ‒...
  • Página 121 [Fig.16] [EYFLF1XA, EYFLF2XA, EYFLF1RA, EYFLF2RA] • EYFLF2XA (M8) EYFLF1XA (M8) EYFLF2XA (M6) EYFLF1XA (M6) Nivel de ajuste de par de torsión [EYFLF1XC, EYFLF1XP, EYFLF2XC, EYFLF2XP, EYFLF1RC, EYFLF1RP, EYFLF2RC, EYFLF2RP] • EYFLF2XC (M8) EYFLF1XC (M8) EYFLF2XC (M6) EYFLF1XC (M6) Nivel de ajuste de par de torsión...
  • Página 122 [Fig.17] [Fig.18] [Fig.19] EYFA31 Par de torsión Apriete terminado (Se detiene automáticamente) Ajuste de par de torsión Punto de apriete Nivel de Carga generada a la mitad exacto detección del punto de apriete exacto Carga generada a la mitad Modo de monitoreo de impacto Tiempo de apriete...

  • Página 123: Cómo Ajustar

    [Fig.20] Cómo ajustar [Paso 1] Seleccione Etapa de ajuste de par de torsión (1-40) Apriete de Par de torsión final cumple con el par de apriete objetivo Etapa de ajuste de par de torsión: prueba Seleccione consultando el Ajuste Verifique par de cuadro de índice [Fig.

  • Página 124: Imagen De Rotación A Baja Velocidad

    [Fig.25] [Fig.29] [Fig.26] [Fig.30] [Fig.27] [Fig.31] [Fig.28] [Fig.32] Imagen de rotación a baja velocidad La rotación a baja velocidad tiene un [Fig.33] límite superior de aprox. 200 rpm (fijo). Rotación a baja velocidad P2: Aprox. 0.2 s P3: Aprox. 0.3 s P4: Aprox.

  • Página 125: Montaje

    1.4 MONTAJE EYFLF1XA / EYFLF2XA / EYFLG1XA/ EYFLG2XA 12 mm 9 mm – 9,5 mm 6,35 mm PRECAUCIÓN: Asegúrese que el cubo, la extensión o cualquier accesorio usado con la herra- mienta para sostener fijaciones fue dise- ñado para herramientas eléctricas (herra- Instalación del cubo (tipo...

  • Página 126: Operación

    Si se usa un colgador de la herramien- 1. Extraiga el portabaterías. ta con herramientas de la serie EYF de  Empuje hacia adentro el seguro como Panasonic, asegúrese que el gatillo dis- indica la flecha. parador de la herramienta no golpea el  Extraiga el portabaterías.

  • Página 127: Lámpara De Confirmación De Apriete

    PRECAUCIÓN: 2. Apriete ligeramente el gatillo del dispara- dor para iniciar la herramienta con lenti- • Cuando la herramienta se detiene auto- tud. máticamente después de liberar el inte- rruptor durante el apriete en el modo de 3. La velocidad aumentará presionando el gatillo.

  • Página 128: Función De Apagado Automático

    (2) Lámpara indicadora de la batería NOTA: • Las 3 barras en la lámpara indicadora de [Fig.12 (2)] la batería parpadearán cuando se active la función de apagado automático. • Use la lámpara indicadora de la batería • Cuando la lámpara indicadora de la para verificar cuánta carga queda en la batería comienza a parpadear, el paque- batería.

  • Página 129: Ajuste De La Herramienta Al Modo De Configuración

    [EYFLF] • El valor del par de apriete y la precisión varían con factores tales como el mate- Configuración del ajuste de rial en que el perno va a ser insertado embrague del par de torsión y la condición del cubo siendo usado. Ajuste el par de torsión en la medida [Fig.15] de lo necesario para el trabajo que está...

  • Página 130: Ajuste Del Nivel De Detección Del Punto De Apriete Exacto

    [EYFLF] [EYFLF] Ajuste del nivel de detección del INFORMACIÓN IMPORTANTE: • Presionando el botón A se puede alter- punto de apriete exacto nar en el visor entre el valor predetermi- nado del nivel de detección de punto de [Fig.17] apriete exacto y el valor predeterminado 1.

  • Página 131: Función De Detección De Error Por Interrupción

    [EYFLF] 3. Presione el botón C dos veces. • Se visualizará el valor de ajuste de Función de detección de error por ENCENDIDO/APAGADO de la función interrupción de limitación de rango de señal de radio. La función de detección de error por interrup- [Fig.24] ción hace que parpadee el indicador rojo si el 4.

  • Página 132: Exhibiciones De Comunicación De Dos Vías

    • Cuando el tiempo restante antes del tiempo de apriete es menos de 1 hora, NOTA: el visor alternará entre el “valor ajustado” • Cualificador incorporado Panasonic y “-1”. Modelo No. EYFR02: Sólo comunicación Si el tiempo de apriete actual restante de una vía...

  • Página 133: Función De Control De Velocidad

    Visor: J0 destellando. Visor Función Indicador de capacidad de batería: Las Vinculado al botón de luz LED barras superior e inferior destellan. Vinculado a la operación del gatillo [Fig.29] del disparador 3. Presione los botones de acuerdo a 4. Presione el botón OK para aceptar el lo necesario para cambiar el tiempo.

  • Página 134: Ajuste Del Intervalo De Uso

    [EYFLF] [EYFLF] Ajuste del intervalo de uso Inicialización de todos los ajustes El intervalo de uso se ajusta para evitar que Ajustes de fábrica la herramienta continúe funcionando cuan- • Ajuste de embrague de par de torsión: do se ha parado automáticamente debido “F”...

  • Página 135: Verificación De Los Ajustes De Herramienta

    [EYFLF] [EYFLF] Verificación de los ajustes de Confirme el estado de ajuste de la unidad principal ID, la reducción herramienta de apriete de inclinación, la Confirme el estado de ajuste del prevención de apriete repetido y par de torsión, el nivel de detección el ajuste de velocidad de impacto de punto de apriete exacto, el correspondiente al largo del cubo...

  • Página 136: Visualización De Error

    [EYFLF] Visualización de error En caso de mal funcionamiento de una herramienta o un paquete de batería, el panel de control visualizará un mensaje de error. Sírvase verificar la herramienta o el paquete de batería de la manera que se describe en el diagrama siguiente antes de someterlos al servicio. Visor Causa probable Acción correctiva...

  • Página 137: Para Un Uso Adecuado De La Batería

    Lea el manual de operación para el cargador podría caer. de la batería Panasonic para el paquete de baterías antes de la carga. Antes de cargar la batería Cargue la batería a una temperatura de 5 °C a 40 °C (104 °F).

  • Página 138: Especificaciones

    5. ESPECIFICACIONES 5.1 ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Modelo EYFLF1 EYFLF2 EYFLG1 EYFLG2 XC XP XC XP XC XP XC XP Motor 10,8 V CC Tamaño del Extremo 9 – □9,5 mm 9 – □9,5 mm 9 – □9,5 mm 9 – □9,5 mm portaherra- simple...

  • Página 139: Control Remoto (No Se Incluye Con El Embarque)

    Control remoto (no se incluye con el embarque) Modelo EYFA31 Tensión de batería 3 V DC Dimensiones 54 mm × 86 mm × 10 mm Peso (con batería) Aproximadamente 30 g Información de radiofrecuencia EYFLF1RA, EYFLF1RC, EYFLF1RP, EYFLF2RA, Modelo EYFLF2RC, EYFLF2RP Rango cubierto/urbano 60 m Rango en exteriores del campo visual RF...

  • Página 140: Condición

    ¢ Hay un riesgo de un menor rango de comunicación y/o error de comunicación en las siguientes condiciones. • Obstáculos que distorsionan las ondas de radio como metales y/o hormigón reforzado entre la herramienta y el calificador. • Cubierta metálica en la antena del calificador. •...
  • Página 141 - MEMO - ‒ 141 ‒...
  • Página 142 - MEMO - ‒ 142 ‒...
  • Página 143 - MEMO - ‒ 143 ‒...

Este manual también es adecuado para:

Eyflf1xcEyflf1xpEyflf2xaEyflf2xcEyflf2xpEyflf1ra ... Mostrar todo

Tabla de contenido