Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.

Cordless Impact Wrench

Akku-Schlagschrauber

Perceuse à impact sans fil

Avvitatore ad impulsi senza fili

Snoerloze slagschroevendraaier

Destornillador de impacto inalámbrico

Akku-slagboremaskine

Sladdlös slagskruvdragare

Trådløs slagbormaskin

Langaton iskuruuviavain

Ударный аккумуляторный шуруповерт

Ударний акумуляторний шуруповерт

Model No: EY7541

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Panasonic EY7541

Página 1 Ударный аккумуляторный шуруповерт Ударний акумуляторний шуруповерт Model No: EY7541 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Página 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Dansk: Side Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Side Italiano: Pagina Suomi: Sivu Nederlands: Bladzijde Русский: Страница 118 Español: Página Українська: Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ...
Página 3 Square drive (ball detent) Nose protector Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste) Frontabdeckung Mandrin Protection du bec Mandrino Protezione frontale Boorkop Neusbeschermer Portabroca Protector del morro Borepatron Næsebeskytter Fyrkantig drivbult (med kulspärr) Nosskydd Chuck Nesebeskytter Kiinnityslaite Kärjen suojus Зажимной патрон Респиратор Затискний патрон Респіратор Forward/Reverse lever Belt hook lock lever Vorwärts-/Rückwärtshebel Riemenhaken-Verriegelungshebel...
Página 4 LED light ON/OFF button Impact power mode button LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste Schlagkraftmodus-Wahltaste Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Bouton du mode de puissance de percussion Tasto di accensione e spegnimento della luce LED Tasto modalità potenza impatto Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje Slagkrachtfunctietoets Botón ON/OFF de luz LED Botón de modo de potencia de impacto TÆND/SLUK-knap til LED-lys...
Página 17 - 17 -...
Página 63: Reglas De Seguri- Dad Adicionales
ADVERTENCIA: evitar sacudidas eléctricas en caso de que • Solamente use paquetes de baterías atornille o clave algún cable de electrici- Panasonic que están diseñados para uso dad. con esta herramienta recargable. 4) NO utilice la palanca de avance/marcha • No elimine el paquete de baterías en el atrás cuando esté...
Página 64: Montaje
. MONTAJE NOTA: Al poner o extraer una broca o cubo, desconecte la batería de la herramienta o coloque el interruptor en la posicion central (bloqueo de interruptor). Botón Instalación o desmontaje del cubo . FUNCIONAMIENTO 1. Instalación del cubo [Cuerpo principal] Instale el cubo deslizando la retención hembra en la parte inferior del cubo al eje...
Página 65: Funcionamiento Del Inter- Ruptor De Rotación Inversa
Funcionamiento del inter- Un objeto de borde afilado, como una broca, puede causar heridas o un acci- ruptor de rotación inversa dente. 1. Empuje la palanca para que se produzca una Para establecer la posición rotación inversa. Compruebe la dirección de la rotación antes de utilizarlo.
Página 66: Panel De Controle
4. Apriete bien el tornillo, girándolo hacia Los trabajos que requieren la izquierda. de una torsión limitada donde existe la posibilidad de El gancho de cinturón puede quitarse de la que el tornillo se rompa, su unidad principal sólo cuando está en posición parte superior se corte o la de almacenaje.
Página 67: Reciclado De La Batería
de advertencia de sobrecalentamiento en La vida de los terminales de la caja de el panel de control destella cuando esta batería puede verse afectada por mate- función está activada. rias extrañas tales como polo y agua, etc. • Si se activa la función de protección de durante su funcionamiento.
Página 68: Batería De Li-Ión
Si la batería se utiliza cuando la temperatu- Cuando haya terminado la carga, se accio- ra de la batería es inferior a 0°C (3°F), la nará automáticamente un conmutador herramienta puede no funcionar correcta- electrónico interno para impedir cualquier mente. sobrecarga.
Página 69: Indicación De La Lámpara
. Meta firmemente la batería en el cargador. 4. Cuando se completa la carga, la luz de carga empezará a destellar rápidamente en color verde. 5. Si la lámpara de carga no se enciende inmediatamente después de enchufar el cargador, o si después del tiempo de carga estándar, la lámpara no se apaga, consulte con un distribuidor autorizado.
Página 70: Informacion Sobre La Eliminación En Otros Países Fuera De La Unión Europea]
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 00/96/CE y 006/66/CE.
Página 71: Condiciones De Apriete De Pernos
Condiciones de apriete de pernos N·m N·m M10×35 mm M1, M14, M16×45 mm M8, M10×35 mm M1×45 mm f-cm) f-cm) Perno estándar Perno de alta ductilidad 196,0 196,0 (2000) (2000) 147,0 147,0 (1500) (1500) 98,0 98,0 (1000) (1000) 49,0 49,0 (500) (500) Tiempo de apriete (s.)
Página 72: Anexo
. ACCESORIOS Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas. Utilice el portabrocas de cambio rápido (EY9HX110E) opcional original de Panasonic para máximas prestaciones. (EY9HX110E) . ANEXO MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS Modelo EY7541 Perno normal: M6 – M16 Apriete de perno Perno de gran tracción: M6 –...
Página 73 [Batería de Li-ión] 14,4 V 1,6 V 8,8 V EY9L40 EY9L60 EY9L80 Tiempo de 3 Ah carga Utilizable: 35 min. Utilizable: 45 min. Utilizable: 55 min. Completa: 50 min. Completa: 60 min. Completa: 70 min. 14,4 V EY9L41 Tiempo de 3,3 Ah carga Utilizable: 45 min.
Página 140 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. UK EY971075414 H101 Printed in China...

Panasonic EY7541 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic EY7541

Resumen de contenidos para Panasonic EY7541

Tabla de contenido