Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact
your product dealer or local authority for information on disposal. Waste
electrical and electronic equipment contains environmentally inert
substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Cordless planer
Model: 58GE135
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015+AC:2015; EN 62841-2-14:2015;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-11-28
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Schnurlose Hobelmaschine: 58GE135
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT
GELESEN
HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
BESONDERE
SICHERHEITSBEDINGUNGEN
ELEKTRISCHE HOBELMASCHINE
● Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Akkus an die
Hobelmaschine, dass die Spannung des Akkus mit der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
● Es dürfen nur geschärfte Schneidelemente verwendet werden.
● Warten Sie, bis die rotierenden Teile vollständig zum Stillstand
gekommen sind, bevor Sie den Hobel nach der Arbeit abstellen.
● Tragen Sie bei der Arbeit mit der Hobelmaschine einen Gehörschutz.
● Halten Sie den Hobel mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn benutzen.
DE
DÜRFEN
DAS
GERÄT
FÜR
● Vergewissern Sie sich vor der Arbeit mit der Hobelmaschine, dass sich
keine Metallgegenstände wie Nägel oder Schrauben im Werkstück
befinden.
Stecken Sie nicht die Finger in die Öffnung des Staubauswurfstutzens.
Reinigen Sie den Stutzen mit einem Holzstück.
● Das Werkstückmaterial muss eingespannt sein, um Bewegungen zu
verhindern.
● Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und sorgen Sie für eine gute
Beleuchtung. Unordnung und schlecht oder gar nicht beleuchtete
Bereiche können zu Unfällen führen. Räumen Sie Materialien und
Werkzeuge auf, die nicht benutzt werden.
● Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuer- oder
explosionsgefährdeten Umgebungen, entflammbaren Dämpfen,
gasförmigen Umgebungen oder Umgebungen mit starkem Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen am Kommutator Funken, die Dämpfe oder
Staub entzünden können.
● Halten Sie Unbeteiligte und Kinder vom Arbeitsbereich fern, wenn Sie
das Elektrowerkzeug benutzen!
● Lassen Sie Elektrowerkzeuge niemals unbeaufsichtigt.
● Wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen, bleiben Sie aufmerksam,
achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der
Bedienung des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen
führen.
● Persönliche Schutzausrüstung tragen. Tragen Sie immer einen Augen-
und Gehörschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen
verwendet werden, verringern Verletzungen.
● Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich,
dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie das Werkzeug an die
Batterie anschließen, es in die Hand nehmen oder bewegen. ● Das
Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder
das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter
verhindert Unfälle.
● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs sicher, dass
der Einstellschlüssel oder der Spezialschlüssel aus dem Werkzeug
entfernt ist. Ein Schlüssel, der auf einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
● Achten Sie stets auf eine korrekte Körperhaltung und ein gutes
Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Gerät in
unerwarteten Situationen. Ein fester Stand auf einem harten Untergrund
ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
● Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und
keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen verfangen.
Wenn eine Staubabsaugung und ein Abfallsammelgerät vorhanden sind,
muss sichergestellt werden, dass sie ordnungsgemäß angeschlossen
und verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann
die Staubgefahren verringern.
NICHT
ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.
Trotz einer inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von
Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht
bei der Arbeit immer ein Restrisiko für Verletzungen.
PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE
DIE
HINWEIS: Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen!
Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften!
10
