English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Si entra agua en una herramienta eléctrica, Uso previsto aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El taladro de impacto BCD383 de BLACK+DECKER ha sido d. No use el cable de alimentación en modo inapropiado. diseñado para aplicaciones de atornillado y para taladrar No use nunca el cable para transportar, tirar o madera, metales y mampostería.
Página 50
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) b. Utilice siempre equipo de protección individual. El uso c. Antes de retirar material atascado, realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, limpiar o guardar esta de equipo de protección individual, como protecciones herramienta eléctrica, retire la batería si es oculares, mascarilla antipolvo, calzado de seguridad desmontable y/o active cualquier dispositivo de antideslizante, casco y/o protecciones auditivas, en las...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instrucciones de seguridad para todas las b. Utilice las herramientas eléctricas solo con las operaciones baterías especialmente diseñadas. El uso de cualquier otra batería puede causar riesgo de lesiones e incendio. Lleve protección acústica al realizar operaciones c.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Seguridad de otras personas Lleve protección acústica al realizar operaciones de perforación de impacto. La exposición ante ruidos Las personas (incluidos los niños) con capacidades puede provocar la pérdida de audición. físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que Utilice las asas auxiliares, si han sido suministradas carezcan de experiencia y conocimientos no deben utilizar con la herramienta.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Etiquetas en la herramienta Utilice su cargador BLACK+DECKER únicamente para cargar la batería suministrada con la herramienta. Otras En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas, baterías podrían explotar, provocando lesiones personales junto con el código de fecha: y daños materiales.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Carga de la batería (Fig. A1, A2) Dejar la batería en el cargador La batería debe cargarse antes de usarla por primera El cargador y la batería pueden permanecer conectados vez y cada vez que no produzca suficiente energía para durante un periodo de tiempo indefinido con el indicador trabajos que antes se hacían con facilidad.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) El gancho para cinturón (7) puede colocarse haciéndolo deslizar en las ranuras (13) de cualquiera de los lados de la herramienta utilizando exclusivamente el tornillo (11) suministrado, para facilitar su uso a los usuarios diestros y zurdos.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Mandril sin llave (Fig. H) Ejerza presión en línea recta con la broca. Aplique suficiente presión para mantener la posición de la broca, ¡Advertencia! Asegúrese de que el botón de bloqueo (2) esté pero no aplique tanta presión como para atascar el motor activado para evitar el accionamiento del interruptor antes de o romper la broca.
Abra periódicamente el collarín y golpéelo suavemente para eliminar los restos de polvo que pudiese contener en su interior. BCD383 - Taladro de impacto Black & Decker declara que los productos descritos bajo Protección del medioambiente “Datos técnicos” son conformes a las siguientes normas: Recogida selectiva.