Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
10" Right Tilting
UNISAW ®
A17476_05-26-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
Penchant À Droite
UNISAW ®
(10 po)
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS (27)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-R31
36-R51X
36-R31X
36-R51L
36-R51
36-R53L
UNISAW sierra
de 10" inclinable
a la derecha
ESPAÑOL (51)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta 36-R31
Resumen de contenidos para Delta 36-R31
-
Página 27: Français
FRANÇAIS... -
Página 51: Español
ESPAÑOL... -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito Delta Machinery y nosotros lo hemos aconsejado. -
Página 53: Normas Generales De Seguridad
13. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. La utilización de puede causar lesiones respiratorias graves y permanentes u accesorios y aditamentos no recomendados por Delta podría otras lesiones graves y permanentes, incluyendo silicosis (una causar daños a la máquina o lesiones al usuario. -
Página 54: Normas Específicas Adicionales De Seguridad
NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones personales graves. NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que esté armada e instalada 10. NO UTILICE DISCOS ABRASIVOS en esta sierra. según las instrucciones. 11. NO CORTE METAL CON ESTA SIERRA. SOLICITE EL ASESORAMIENTO DE SU SUPERVISOR, 12. -
Página 55: Conexiones A La Fuente De Alimentación
No exponga la máquina a la lluvia ni la utilice en lugares húmedos MOTOR SPECIFICATIONS All Unisaw motors are rated for 60 HZ alternating current, but voltage and HP varies according to model: Model: Specifications: 36-R31, 36-R31X 3HP, 230V single phase motor 36-R51, 36-R51X, 36-R51L 5HP, 230V single phase motor 36-R53L 5 HP , 208-230V/460V three phase motor (Wired for 230V unless otherwise specified.) -
Página 56: Cordón De Extensión De Calibre Mínimo
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL La Delta Unisaw es una sierra con eje inclinable hacia la derecho de 254 mm (10"). Las sierras Delta Unisaw marcan tendencias en la industria de las sierras de banco. -
Página 57: Ensamblaje
Unisaw 22. Tornillo de cabeza de arandela hexagonal Nº 10x12,7 mm Interruptor (se muestra con un mecanismo de arranque (1/2") (8) magnético) 23. Tornillo de cabeza troncocónica 10-32x12,7 mm (1/2") (2) 2A. Cubierta del motor (usar con sistemas de arranque LVC) Base de extensión (2) 24. -
Página 58: Volante De Inclinación De La Hoja
VOLANTE DE INCLINACIÓN DE LA HOJA Coloque una arandela de fibra (A) Fig. 1, en el eje del volante de inclinación de la hoja (B). Instale la llave (C) en la ranura del eje. Coloque el volante (D) en el eje (B) Fig. 1. Alinee la ranura (E) en el volante con la llave (C). Empuje el volante suavemente contra la arandela de fibra. -
Página 59: Interruptor De "Encendido/Apagado" (On/Off) Lvc
INTERRUPTOR DE "ENCENDIDO/APAGADO" (ON/OFF) LVC Coloque el soporte del interruptor LVC (C) Fig. 6, (que retiró anteriormente) en el interior del orificio (D) en el borde frontal izquierdo de la base de extensión. Use el equipo que también había retirado. NOTA: Si posee un interruptor del sistema de arranque magnético, consulte las instrucciones en “INTERRUPTOR DE 'ENCENDIDO/ APAGADO DEL SISTEMA DE ARRANQUE MAGNÉTICO"... - Página 60 Fig. 13 Fig. 12 Para ajustar, desajuste los dos tornillos (A), Fig. 12. Ajuste el soporte del hendedor (A) hasta que esté alineado con la brida de hoja interna (B). 15. Ajuste los dos tornillos (F). Coloque el tornillo y la placa de sujeción que retiró con anterioridad sin excesiva firmeza.
- Página 61 Fig. 19 Fig. 18 10. Inserte el extremo frontal del hendedor (P) Fig. 18, en el interior del soporte de montaje del hendedor detrás de la placa de sujeción del hendedor y el tornillo (C). Empuje el hendedor hacia abajo lo más posible, asegurándose de que el borde inferior del hendedor (P) esté...
-
Página 62: Cubierta Del Motor
Fig. 25 Fig. 24 14. Sujete el protector de la hoja y baje la hoja de la sierra. Instale el inserto para el banco (E) Fig. 25, en la abertura del banco de la sierra. 15. Coloque un borde recto (B) cruzando el banco en ambos extremos del inserto para banco (A) Fig. -
Página 63: Soportes Del Sujetador De La Guía De Corte
SOPORTES DEL SUJETADOR DE LA GUÍA DE CORTE Conecte los soportes del sujetador de la guía de corte (A) Fig. 30, a los cuatro orificios ubicados a la derecha del gabinete de la sierra. Use los cuatro tornillos para láminas de metal Nº 10 x 12,7 mm (1/2") suministrados ADAPTADOR DE CONDUCTO PARA POLVO La sierra Unisaw viene con un conector para el conducto para polvo... -
Página 64: Protección Contra Sobrecarga
En el caso de un corte eléctrico (por ejemplo, por un interruptor o fusible quemados), siempre bloquee el interruptor en la posición de "APAGADO" (OFF) hasta que se restablezca la energía principal. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA La sierra viene con protección contra sobrecarga. Si el motor se apaga o no arranca por una sobrecarga (por cortar material demasiado rápido, usar una hoja sin filo, utilizar la sierra más allá... -
Página 65: Ajuste Del Banco
Asegúrese de que el indicador de inclinación esté en cero. Ajuste si es necesario. 4. Gire el volante de inclinación de la hoja hacia la izquierda lo más posible. Use una escuadra para comprobar si la hoja está a 45° del banco (Fig. -
Página 66: Ajuste Y Operación Del Calibrador De Inglete
AJUSTE Y OPERACIÓN DEL CALIBRADOR DE INGLETE Fig. 42 Fig. 43 Inserte la barra del calibrador de inglete en la ranura para calibrador de inglete. Coloque la arandela y el mango de bloqueo (A) Fig. 42. El calibrador de inglete viene con topes de índice ajustables a 90° y 45°... -
Página 67: Cambio Y Comprobación De Ajuste De La Tensión De Las Correas
Consultar la seccion "ACCESORIOS" para ver los sistemas de guia disponibles. El uso de dispositivos y accesorios no recomendados por Delta puede ocasionar lesiones. No utilice la sierra sin el inserto para mesa adecuado para la hoja o la cortadora instalada. -
Página 68: Uso Del Protector De La Hoja Y Del Hendedor
USO DEL PROTECTOR DE LA HOJA Y DEL HENDEDOR El mataje de protector de la hoja suministrado con las sierras delta, como muestra la fig. 48, debe utilizarse para todas las operaciones de corte. El hendedor evita que la ranura se cierre y atasque la hoja, lo que causaría retroceso. Los seguros de antiretroceso (A) Fig. -
Página 69: Corte A Inglete
Se debe usar la guarda de la hoja de la sierra. En las sierra Delta, la guarda tiene seguros de antiretroceso para prevenir el retroceso y un hendedor para evitar que el corte de la madera se cierre y atasque la hoja. asegúrese de reemplazar o afilar los dispositivos antiretroceso cuando las puntas pierdan el filo. -
Página 70: Corte Longitudinal Con Bisel
Cuando la pieza de trabajo haya pasado la hoja, se mantendrá sobre la mesa o se inclinará levemente y quedará atascada en el protector. Alternativamente, la alimentación puede continuar hasta el final de la mesa y después de eso, se levanta el trabajo y se lo lleva junto al borde externo de la guía. -
Página 71: Uso Del Cabezal Portacuchilla Para Moldura
USO DEL CABEZAL PORTACUCHILLA PARA MOLDURA Se denomina moldura al corte con forma en el borde o en el frente de la pieza, realizado con un cabezal portacuchilla especial para molduras. El cabezal para molduras consta de un cabezal portacuchilla en el que se pueden ensamblar cuchillas de acero de distintas formas. -
Página 72: Uso Del Inserto De Cabezal Para Ranuras
USO DEL INSERTO DE CABEZAL PARA RANURAS El ensamble del protector de la hoja y el hend- edor no puede ser utilizado al realizar ranuras o molduras. Debe ser retirado como se describe en la seccion “USO DEL INSERTO DEL CABEZAL PORTACUCHILLA PARA MOLDURA”. Fig. -
Página 73: Construcción De Una Tabla De Canto Biselado
Manual de instrucciones “Cómo aprovechar su sierra para mesa al máximo” Delta Número de Catálogo 11-400. También puede obtener información adicional acerca de la seguri- dad de las sierras para mesa, incluido un video con instruc- ciones de seguridad para sierras para mesa, en: Instituto de Herramientas Eléctricas... -
Página 74: Localizacion De Fallas
Para obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltamachinery.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de Delta Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800-463-3582.) MANTENIMIENTO MANTENGA LA MÁQUINA LIMPIA... -
Página 75: Garantia
Delta o una estación de servicio autorizado Delta, con un comprobante de compra del producto, dentro del plazo de dos años y dé a Delta una oportunidad razonable de verificar el supuesto defecto mediante la realización de una inspección. - Página 76 Porter-Cable. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y Delta: 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ®...