Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
12" Dual Bevel
Laser Miter Saw
Sierra
ingletadora
con láser de
doble bisel de
305 mm (12
pulg)
Scie coulissante
à onglets à
système laser,
à plan conique
double 305 mm
(12 po)
A16275 - 01-13-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
10" Contractors Saw
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL (25)
FRANÇAIS (47)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-422L
(Model 36-978/36-979)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta 36-422L
Resumen de contenidos para Delta 36-422L
-
Página 25: Español
ESPAÑOL... -
Página 26: Pautas De Seguridad/Definiciones
Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito Delta Machinery y nosotros lo hemos aconsejado. -
Página 27: Normas Generales De Seguridad
13. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. La utilización y sea adecuada para la exposición al polvo, y lávese las de accesorios y aditamentos no recomendados por Delta áreas expuestas con agua y jabón. podría causar daños a la máquina o lesiones al usuario. -
Página 28: Otras Normas De Seguridad Específicas
OTRAS NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS EL NO ACATAR ESTAS REGLAS PUEDE TENER COMO RESULTADO GRAVES LESIONES FISICAS NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que no esté armada 20. NUNCA ENCIENDA LA HERRAMIENTA con la hoja contra e instalada completamente, según las instrucciones. Una la pieza de trabajo. -
Página 29: Otras Reglas De Seguridad Para El Láser
OTRAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER LÁSER: NO FIJE LA VISTA EN EL RAYO, en el orificio o en un reflejo sobre superficies similares a un espejo. NO UTILICE HERRAMIENTAS ÓPTICAS, COMO POR EJEMPLO UN TELESCOPIO O UN TEODOLITO PARA VER EL RAYO LÁSER. Podría provocar lesiones oculares graves. NO OPERE EL LÁSER CON NIÑOS ALREDEDOR NI PERMITA QUE LOS NIÑOS OPEREN EL LÁSER. -
Página 30: Conexiones A La Fuente De Alimentación
CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menos del No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión, utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a tierra con tres terminales y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina. -
Página 31: Introducción
INTRODUCCIÓN El delta 36-422L modelo es una alta sierra compuesta biselada dual de los ingletes de la capacidad el 12"equipada de una guía del laser y diseñada para cortar los metales de madera y no ferrosos. Esta máquina se provee de las características del diseño que aumentan la capacidad del corte. -
Página 32: Colocación De La Bolsa Recolectora De Polvo
COLOCACIÓN DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO 1. Adjunte el tubo de descarga de polvo (A), Fig. 3, al orificio para recolección de polvo (B). 2. Oprima las pinzas a resorte (C), Fig. 3, de la bolsa recolectora (D) y conecte con las pinzas la bolsa (D) sobre la varilla del tubo de descarga de polvo (A). -
Página 33: Operación
OPERACIÓN DE LA GUÍA DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ENERGÍA. La sierra viene con dos secciones de guías. Ambas secciones de guías, una se muestra en (A) Fig. 7, son regulables y deben colocarse lo más cerca posible de la hoja para todos los cortes de bisel o rectos a fin de proporcionar apoyo adecuado y precisión en los cortes. -
Página 34: Rotación De La Mesa Para Cortar Ingletes
ROTACIÓN DE LA MESA PARA CORTAR INGLETES Fig. 11 Fig. 12 La sierra para cortar ingletes compuestos cortará cualquier ángulo desde un corte recto a 0 grados hasta 48 grados a la derecha y a la izquierda. Gire el pomo de fijación (A) Fig. 11 a la izquierda, oprima la palanca de fijación (B) y gire la mesa hasta la posición deseada. -
Página 35: Zona De Riesgo De La Mesa
ZONA DE RIESGO DE LA MESA EL ÁREA COMPRENDIDA ENTRE LAS DOS LÍNEAS ROJAS (A) FIG. 17, EN LA MESA, ES CONSIDERADA UNA ZONA DE PELIGRO. NUNCA COLOQUE SUS MANOS DENTRO DE LA "ZONA DE RIESGO DE LA MESA" (DENTRO DE LAS LÍNEAS ROJAS) MIENTRAS LA HERRAMIENTA ESTÉ... -
Página 36: El Ajuste De La Multa 0°, 33.9°And 45° Las Paradas Positivas Biseladas
EL AJUSTE DE LA MULTA 0°, 33.9°AND 45° LAS PARADAS POSITIVAS BISELADAS El ajuste biselado utiliza un (A) Fig. 20 de plato que desliza, el alfiler (B) y la característica del diseño de buje (C) que se puede ajustar para multar el aire el ángulo biselado por el usuario final. La posición del alfiler dentro del buje es ajustable y cuando el conjunto determina el ángulo biselado. -
Página 37: Uso Y Ajustes Del Laser
USO Y AJUSTES DEL LASER TORNILLO LASER PHILLIPS UNIDAD Las unidades del laser de TwinLaser™ se montan en una cubierta que se quepa en el protector superior de la lámina de los ingletes vio (Fig. A). Los lasers proyectan un haz de luz hacia abajo, a lo largo de lados y de paralelo a la lámina de sierra. -
Página 38: Para Comprobar La Alineación Vertical
PARA COMPROBAR LA ALINEACIÓN VERTICAL La alineación vertical está ajustada correctamente cuando las líneas no se mueven horizontalmente (lateralmente) al subir y bajar el cabezal de la sierra. Si la alineación vertical es correcta, vaya a "PARA GRADUAR EL AJUSTE DE LA SEPARACIÓN DE CORTE A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA". -
Página 39: Ajuste Del Encaje Deslizante Entre El Brazo De La Cabeza De Corte Y El Muñón
AJUSTE DEL PROTECTOR DE LA HOJA El 36-422L incorporan también a un guardia (A) Fig. 28 secundario de hoja para cubrir la sección trasera de la hoja. Cerciórese hay el espacio mínimo entre los dos guardias cuando el cuttinghead está en su posición más alta. -
Página 40: Uso De La Maquina
USO DE LA MAQUINA OPERACIONES DE CORTE GENERAL La máquina posee las siguientes capacidades: Zócalos Vertical a 152 mm (6"), horizontal a 235 mm (9 ") Corona Vertical y horizontal a 197 mm (7 pulg.) Bisel de 45° Madera de hasta 51 mm x 254 mm (2" x 10") Corte transversal de 90º... -
Página 41: Corte De Materiales Grandes
CORTE DE MATERIALES GRANDES Quizás deba cortar una pieza de madera demasiado grande, que no entre debajo de la guarda de la hoja. De ser así, simplemente coloque su pulgar derecho en la parte superior del protector y enróllelo hacia arriba lo suficiente para despejar la pieza de trabajo según se muestra en la Figura 20. -
Página 42: Cortes De Molduras De Corona Verticales (Con Topes Incorporados)
UNA CARACTERÍSTICA NUEVA PARA ESTE INSTRUMENTO ES LAS PARADAS DE AMOLDAMIENTO DE CORONA CONSTRUYERON EN LA BASE. EL DELTA NO CONSIDERA LA CORONA LAS PARADAS QUE MOLDEAN PARA SER ABRAZADERAS DE TRABAJO Y ELLOS NO ESTÁN A UTILIZADO EN ESTA MANERA. -
Página 43: Corte De Molduras De Corona En Posición Horizontal
NOTA: Las instrucciones mencionadas suponen que el ángulo entre las paredes es de 90º. Si necesita ayuda para cortar molduras de corona en ángulos distintos de 90º, consulte la hoja de instrucciones "CORTE DE MOLDURAS DE CORONA" en el sitio Web de las Máquinas Delta en www.deltamachinery.com. -
Página 44: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS Para obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltamachinery.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de Delta Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800-463-3582.) -
Página 45: Mantenga Las Herramientas Limpias
Retire el tornillo de la hoja (D), la arandela de abrazadera externa (E) y la hoja. Puede dejar el adaptador de hoja de 25,4 mm (1"), si se utiliza, y la arandela de abrazadera interior en el eje. NOTA: El adaptador de hoja de 25,4 mm (1") no se utiliza en las hojas que tienen un orificio de 15,88 mm (5/8"). -
Página 46: Piezas De Repuesto
Delta o una estación de servicio autorizado Delta, con un comprobante de compra del producto, dentro del plazo de dos años y dé a Delta una oportunidad razonable de verificar el supuesto defecto mediante la realización de una inspección. -
Página 47: Français
FRANÇAIS...