Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit den be
sonderen Einrichtungen und Möglichkeiten Ihrer neuen Sony
Klangeinheit vertraut werden.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, um später jederzeit darin
nachschlagen zu können.
INHAlTSVERZEICHNIS
Vorsicht .
3
Zur bes onderen Beachtung.
3
Bezeichnung der Teile .
4
Hinweise zur Aufstellung .
17
Spannungseinstellung ..
17
Zusammenbau des Plattenspielers .
17
Zusammenbau und Justierung des Tonarmes .
18
Anschlusse ..
19
Behandlung von Schallplatten
19
Plattenspieler~Betrieb
.
20
Auswechseln der Nadel .
20
Wartung und Pflege ...
20
Verwendung eines anderen Tonabnehmers
21
Wiederverpacken zum Transport.
22
Technische Daten.
22
Störungsuberprûfungen.
22
VORSICHT
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brandes
auszuschalten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch extremer
Feuchtigkeit aus .
• Um
einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie jegliche Reparatur und
Wartung nur qualifiziertem Personal.
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
.Vergewissern Sie sich, ob die Betriebsspannung Ihres Gerätes
mil der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
.Sollte Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Geräteinnere
gelangen, entfernen Sie alle Anschlüsse und lassen Sie das Gerät
von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es weiter benutzen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird.
Halten Sie das Kabel immer
am Stecker fest, wenn Sie es herausziehen.
Ziehen Sie niemals
am Kabel.
Antes
de operar el
Sony
nuevo tocadiscos, lea por favor
completamente este manual a fin de familiarizarse con todas
las particularidades y capacidades.
Conserve este man ua I para las referencias futuras.
INDICE
Cuidado
....
3
Precauciones
..
3
Ubicación de los controles
4
Notas sobre la instalación
23
Adaptación a la alimentación de energia local
23
Montaje del giradiscos
23
Armado y ajustes del brazo fonocaptor
24
Conexiones.
25
Advertencias sobre el manejo de los discos ..
25
Reproducción de los discos
26
Reemplazo de la aguja .
26
Mantenimiento ..
26
Uso de Olro cartucho .....
27
Reempaque para transporte
hoja trasera
Caracterfsticas
hoja trasera
Verificación de fallas
hoja trasera
CUIDADO
• Para evitar peligros de incendio
0
choque eléctrico, no exponga
el aparato a la lIuvia ni a humedad.
• Para evitar choques eléctricos, no abra la caja.
Demande los
servicios sólo al personal calificado.
PRECAUCIONES
• Compruebe que está identical la tensión de operación de su
unidad con la tensión en su área local.
• Si liquidos
u objetos sólidos cayeren dentro del apa rato,
desenchufe el apa rato y haga que sea verificado por un personal
calificado antes de usario nuevamente .
• Desconecte el aparato desde la tomacorriente de pared, cuando
no vaya a ser usado durante un largo periodo de liempo.
AI desconectar el cordón, saque por el enchufe.
Nunca saque
por el cordón misrno.
3
