Sony PS-HX500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Tocadiscos
  5. PS-HX500
  6. Manual del usuario
Sony PS-HX500 Manual Del Usuario

Sony PS-HX500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PS-HX500:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Ayuda
Aplicación de tocadiscos estéreo
Hi-Res Audio Recorder
Esta Ayuda describe las funciones de Hi-Res Audio Recorder y proporciona instrucciones sobre su utilización.
En esta Ayuda se utilizan, a modo de ejemplo, las pantallas que aparecen en un ordenador Windows conectado al
tocadiscos.
Acerca de Hi-Res Audio Recorder
¿Qué es Hi-Res Audio Recorder?
Tocadiscos estéreo compatible
Formatos de archivo de audio compatibles para grabación
Aviso de derechos de autor y marcas comerciales
Preparativos para utilizar su ordenador
Requisitos del sistema
Instalación de Hi-Res Audio Recorder
Conexión del ordenador y el tocadiscos
Flujo de operación desde grabación a edición para almacenamiento
Flujo de operaciones desde grabación a edición para almacenamiento
Explicación de las ventanas de Hi-Res Audio Recorder
Ventana Modo de grabación
Ventana Modo de edición
Grabación de pistas de audio de un disco de vinilo grabadas en su ordenador
Paso 1. Encendido del tocadiscos
Paso 2. Inicio de Hi-Res Audio Recorder
Paso 3. Reproducción de un disco de vinilo y grabación de pistas de audio con Hi-Res Audio Recorder
Regrabación
Precauciones en la grabación
Edición del archivo temporal que contiene pistas de audio grabadas
Adición de un marcador
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PS-HX500

Resumen de contenidos para Sony PS-HX500

  • Página 1 Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Esta Ayuda describe las funciones de Hi-Res Audio Recorder y proporciona instrucciones sobre su utilización. En esta Ayuda se utilizan, a modo de ejemplo, las pantallas que aparecen en un ordenador Windows conectado al tocadiscos.

  • Página 2: Solución De Problemas

    No está seguro de cómo reproducir archivos grabados. No está seguro de cómo editar archivos grabados. No está seguro de cómo escribir archivos grabados en un CD. No está seguro de cómo escribir archivos grabados en un disco en el formato DSD. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 3: Ajuste De Ganancia

    Para reproducir este tipo de archivos, necesitará transferir los archivos a un dispositivo de reproducción de audio de alta resolución o instalar una aplicación de reproducción de audio de alta resolución en el ordenador. No es posible importar ningún archivo exportado a Hi-Res Audio Recorder para su reedición. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 4 Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Tocadiscos estéreo compatible Hi-Res Audio Recorder admite el tocadiscos estéreo siguiente. Tocadiscos estéreo compatible PS-HX500 (a partir de diciembre de 2019) 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 5: Formatos De Archivo De Audio Compatibles Para Grabación

    Frecuencia de 2,8 MHz, 5,6 MHz 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz muestreo Profundidad 1 bit 16 bits, 24 bits de bits Extensión de .dsf .wav archivo 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 6: Marcas Comerciales

    Mac, Mac OS, OS X y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. ASIO es marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH. DSD es marca comercial registrada de Sony Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 7: Requisitos Del Sistema

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Requisitos del sistema Los requisitos del sistema para Hi-Res Audio Recorder son los siguientes: Windows Sistemas operativos: Windows 7 (32/64 bits) Windows 8 (32/64 bits) Windows 8.1 (32/64 bits) Windows 10 (32/64 bits) (Se requiere el Service Pack más reciente.) Nota Si no están aplicadas las últimas actualizaciones de Windows, es posible que la aplicación no se instale con éxito.

  • Página 8: Resolución De Pantalla

    Suspensión o reposo (espera) del sistema 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 9: Instalación De Hi-Res Audio Recorder

    Conecte el tocadiscos al ordenador y enciéndalo, y después haga clic en [Panel de control] - [Hardware y sonido] - [Administrador de dispositivos] (cuando “Panel de control” se visualice en la vista de “Categoría”). Asegúrese que “PS-HX500” se visualice bajo [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego]. En Mac: Inicie Finder y haga clic en [Aplicaciones].
  • Página 10 Hi-Res Audio Recorder. Cambie la cuenta a la del administrador introduciendo el nombre de usuario y la contraseña del administrador, o cierre la sesión en el ordenador y vuelva a iniciar sesión con la cuenta del administrador. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 11: Conexión Del Ordenador Y El Tocadiscos

    Para escuchar las grabaciones en curso en el ordenador conectado al tocadiscos, utilice los altavoces incorporados del ordenador o conecte un par de auriculares al ordenador. Si el ordenador tiene algún dispositivo de audio USB conectado, excepto el tocadiscos, desconéctelo. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 12: Flujo De Operaciones Desde Grabación A Edición Para Almacenamiento

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Flujo de operaciones desde grabación a edición para almacenamiento A continuación se describe una serie de operaciones para utilizar Hi-Res Audio Recorder a fin de grabar pistas de audio de un disco de vinilo en el archivo temporal, editar el archivo temporal, y después guardar las pistas de audio como archivos grabados en el ordenador.
  • Página 13 Cuando haya finalizado con la grabación de la cara A en el paso 3 anterior, haga clic en el botón (Pausar grabación). Dé la vuelta al disco y siga los pasos 3 a 5. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 15: Ventana Modo De Grabación

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Ventana Modo de grabación A continuación se describe la ventana Modo de grabación. Barra de menús Proporciona las opciones de menú seleccionables para diversas operaciones. Para obtener información detallada, consulte “Utilización de la barra de menús (en Windows)”.
  • Página 16 [Grabación completa] al finalizar la grabación. Tema relacionado Ventana Modo de edición Paso 3. Reproducción de un disco de vinilo y grabación de pistas de audio con Hi-Res Audio Recorder 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 17: Ventana Modo De Edición

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Ventana Modo de edición A continuación se describe la ventana Modo de edición. A: Ventana Modo de edición con área de trazado de forma de onda aumentada B: Ventana Modo de edición con área de trazado de forma de onda reducida Barra de menús Proporciona las opciones de menú...
  • Página 18 Visualización de tiempo Visualiza el tiempo que indica el punto de reproducción en el archivo temporal a la izquierda; y la duración total del archivo temporal a la derecha. Indicador de punto OVER Aparecerá en el punto exacto en el que el nivel de la de la pista de audio grabada alcanza 0 dB (punto OVER). Cuando la reproducción alcance uno de estos puntos OVER, se encenderá...
  • Página 19 Tema relacionado Ventana Modo de grabación Adición de un marcador Exportación del archivo temporal que contiene pistas de audio grabadas Ajuste del nivel para las pistas de audio grabadas (Ajuste de ganancia) 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 20: Paso 1. Encendido Del Tocadiscos

    El tocadiscos se encenderá y el ordenador conectado a través del puerto USB podrá detectarlo. Nota Para evitar interferencias de ruido, aleje el cuerpo del adaptador de ca del tocadiscos en la medida de lo posible. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 21: Paso 2. Inicio De Hi-Res Audio Recorder

    De forma predeterminada, el almacenamiento del archivo temporal se especificará de la forma siguiente: En Windows: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Local\Sony\Hi-Res Audio Recorder\temp En Mac: /Users/[nombre de usuario]/Library/Caches/jp.co.sony.Hi-Res-Audio-Recorder/ Mientras que la duración de grabación disponible sea menos de 100 minutos, el tiempo restante se mostrará en la ruta de almacenamiento del archivo temporal.

  • Página 22: Tema Relacionado

    Para obtener instrucciones detalladas sobre la actualización de Hi-Res Audio Recorder en Windows, consulte “Utilización de la barra de menús (en Windows)”. Para obtener las instrucciones en Mac, consulte “Utilización de la barra de menús (en Mac)”. Tema relacionado Formatos de archivo de audio compatibles para grabación 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 23: Paso 3. Reproducción De Un Disco De Vinilo Y Grabación De Pistas De Audio Con Hi-Res Audio Recorder

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Paso 3. Reproducción de un disco de vinilo y grabación de pistas de audio con Hi- Res Audio Recorder Reproduzca el disco de vinilo que desee en el tocadiscos y grabe sus pistas de audio con Hi-Res Audio Recorder. En la ventana Modo de grabación de Hi-Res Audio Recorder, haga clic en el botón (Iniciar grabación).
  • Página 24 La grabación de ambas caras, A y B, de un disco de vinilo ayudará a simplificar la edición del archivo temporal porque se podrá especificar el nombre del álbum y otras propiedades de una sola vez antes de exportar el archivo temporal. Para hacerlo, siga los pasos 1 a 3 anteriores y haga clic en el botón (Pausar grabación) en vez de [Grabación completa] en el paso 4 cuando haya finalizado con la grabación de la cara A.
  • Página 25 Tema relacionado Ventana Modo de grabación Ventana Modo de edición Regrabación Precauciones en la grabación 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 26: Regrabación

    El archivo temporal se borrará, y la ventana Modo de grabación reanudará su estado inicial. Después, siga los pasos de “Paso 3. Reproducción de un disco de vinilo y grabación de pistas de audio con Hi-Res Audio Recorder ” para iniciar la regrabación. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 27: Precauciones En La Grabación

    35 MB 1 GB (WAV) 96 kHz (16 bits/24 bits) 70 MB 2,1 GB 192 kHz (16 bits/24 140 MB 4,1 GB bits) 2,8 MHz 53 MB 1,6 GB (DSF) 5,6 MHz 106 MB 3,2 GB 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 28: Adición De Un Marcador

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Adición de un marcador En la ventana Modo de edición, podrá añadir marcadores al archivo temporal. Mediante la adición de marcadores, por ejemplo, entre las pistas de audio, se puede dividir y exportar el archivo temporal a archivos de pistas de audio individuales.

  • Página 29: Para Borrar Un Marcador

    También puede añadir un marcador a la sección de silencio entre las pistas de audio grabadas en el archivo temporal para excluir de la exportación tal sección. Para obtener instrucciones detalladas sobre la exportación, consulte “Exportación del archivo temporal que contiene pistas de audio grabadas”. Tema relacionado Ventana Modo de edición 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 30: Ajuste Del Nivel Para Las Pistas De Audio Grabadas (Ajuste De Ganancia)

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Ajuste del nivel para las pistas de audio grabadas (Ajuste de ganancia) En la ventana Modo de edición, puede ajustar el nivel de la señal (ganancia) para el archivo temporal. Puede seleccionar el ajuste automático de ganancia, así como el ajuste manual de ganancia que le permite incrementar la ganancia en 1 dB entre +1 dB y +6 dB.
  • Página 31 Si se selecciona el formato DSD para exportar archivos, el aumento de la ganancia resultará en un tiempo de exportación más largo. Dependiendo del disco de vinilo, el nivel de la señal puede no aumentar hasta -1 dB incluso aunque se ajuste la ganancia. Tema relacionado Ventana Modo de edición 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 32: Exportación Del Archivo Temporal Que Contiene Pistas De Audio Grabadas

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Exportación del archivo temporal que contiene pistas de audio grabadas Exporte el archivo temporal que haya editado en la ventana Modo de edición y guarde las pistas grabadas como archivos grabados. Para excluir de la exportación las secciones de silencio entre pistas de audio, será necesario desactivar las marcas de verificación respectivas.
  • Página 33 [Cancelar] de la ventana Escribir a archivos. A continuación, podrá utilizar los títulos de las pistas y nombres de artistas de las pistas guardados una vez más en ventana Modo de edición para exportación. Tema relacionado Ventana Modo de edición 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 34: Utilización De La Barra De Menús (En Windows)

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Utilización de la barra de menús (en Windows) A continuación se describen las opciones del menú que podrá seleccionar de la barra de menús de la parte superior de la ventana, Nota Algunas opciones de menú...
  • Página 35 Se iniciará la instalación de la nueva versión de Hi-Res Audio Recorder. Cuando finalice la instalación, Hi-Res Audio Recorder se habrá reemplazado por la nueva versión. Acerca de: Visualiza la versión de Hi-Res Audio Recorder y su año de copyright. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 37: Utilización De La Barra De Menús (En Mac)

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Utilización de la barra de menús (en Mac) A continuación se describen las opciones del menú que podrá seleccionar de la barra de menús. Nota Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles para su selección dependiendo de la ventana visualizada. Hi-Res Audio Recorder Acerca de: Visualiza la versión de Hi-Res Audio Recorder y su año de copyright.
  • Página 38 Iniciar reproducción: Inicia la reproducción del archivo temporal. Pausar reproducción: Pone en pausa la reproducción en curso del archivo temporal. Añadir marcador: Añade un marcador en la posición del cursor de reproducción cuando se selecciona esta opción de menú mientras que la reproducción del archivo temporal esté...
  • Página 39 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 40: Mensajes De Error

    Ayuda Aplicación de tocadiscos estéreo Hi-Res Audio Recorder Mensajes de error Conexión Dispositivo no encontrado Compruebe la alimentación o la conexión del dispositivo. Asegúrese de que el tocadiscos esté encendido. Asegúrese de que el ordenador esté conectado adecuadamente al tocadiscos. Para obtener instrucciones detalladas sobre la conexión, consulte “Conexión del ordenador y el tocadiscos”.

  • Página 41: Exportación

    Haga clic en [Sí] para cambiar el almacenamiento del archivo temporal. Para cancelar la operación, haga clic en [No]. Exportación Caracteres inaceptables detectados en el nombre de archivo. Cambie el nombre de archivo. Fracasó un intento de exportar el archivo temporal a un archivo (o archivos) debido a que el nombre del archivo contenía caracteres no válidos.
  • Página 42 Hay un problema con un dispositivo de reproducción de audio. Puede no estar instalado en el ordenador o estar utilizándolo otra aplicación. Instale una aplicación de reproducción de audio en el ordenador. Si otra aplicación está utilizando el dispositivo de reproducción de audio, salga de la aplicación. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 43 Hi-Res Audio Recorder. Cambie la cuenta a la del administrador introduciendo el nombre de usuario y la contraseña del administrador, o cierre la sesión en el ordenador y vuelva a iniciar sesión con la cuenta del administrador. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 44 [Administrador de dispositivos] (cuando “Panel de control” se visualice en la vista de “Categoría”). Si “PS-HX500” se visualiza bajo [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego] en la ventana, el software del controlador del dispositivo USB se habrá instalado con éxito.
  • Página 45 Conecte el tocadiscos al ordenador y enciéndalo, haga clic en [Panel de control] - [Hardware y sonido] - [Administrador de dispositivos] (cuando “Panel de control” se visualice en la vista de “Categoría”), y después asegúrese de que se visualice “PS-HX500” bajo [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego] en la ventana.
  • Página 46 Conecte el tocadiscos al ordenador y enciéndalo, haga clic en [Panel de control] - [Hardware y sonido] - [Administrador de dispositivos] (cuando “Panel de control” se visualice en la vista de “Categoría”), y después asegúrese de que se visualice “PS-HX500” bajo [Controladoras de sonido y vídeo y dispositivos de juego] en la ventana.
  • Página 47 Mientras Hi-Res Audio Recorder esté ejecutándose, el ordenador no entrará en automáticamente en el modo de suspensión (espera) independientemente de sus ajustes de ahorro automático de energía. Para poner el ordenador en el modo de suspensión (espera), salga de Hi-Res Audio Recorder y después realice las operaciones requeridas. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 48 Para obtener instrucciones detalladas sobre el cambio del almacenamiento del archivo temporal, consulte “Paso 2. Inicio de Hi-Res Audio Recorder ”. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 49 Se oye el ruido eléctrico en el audio que se está grabando o reproduciendo. Si el adaptador de ca o el cable de alimentación del tocadiscos, una lámpara de escritorio fluorescente, o un teléfono móvil está cerca del tocadiscos, aléjelo del mismo. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 50 El valor de ganancia seleccionado puede ser demasiado alto. Seleccione un valor inferior. Para obtener información detallada sobre la selección del valor de ganancia, consulte “Ajuste del nivel para las pistas de audio grabadas (Ajuste de ganancia)”. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 51 La selección de “Auto” para el ajuste de ganancia no cambiará el nivel de la señal. El nivel de señal máximo de los datos grabados (archivo temporal) es superior a -1 dB. En tal caso, la selección de “Auto” no aumentará la ganancia. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 52 “192 kHz” y “24 bit” como frecuencia de muestreo y profundidad de bits, respectivamente). Cambie el formato de archivo o reduzca el tamaño del archivo reduciendo la duración de la grabación. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 53 Para iniciar una nueva grabación, haga clic en [Archivo] - [Nuevo] de la barra de menús de la parte superior de la ventana para hacer que se visualice la ventana Modo de grabación. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 54 Para reproducción se recomienda lo siguiente. Dispositivos de reproducción de audio de alta resolución: UDA-1, CAS-1 Aplicaciones de reproducción de audio de alta resolución: Sony | Music Center for PC 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 55 Hi-Res Audio Recorder es simplemente una aplicación para grabación. No puede utilizarse para editar archivos exportados. Se recomienda que termine de editar el archivo temporal en Hi-Res Audio Recorder antes de exportarlo para guardarlo en el ordenador. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 56 Hi-Res Audio Recorder es una aplicación exclusivamente para grabación. No puede utilizarse para escribir archivos en un disco. Para escribir archivos grabados en un CD, será necesario utilizar una aplicación de edición de música con función de escritura en disco. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 57 Hi-Res Audio Recorder es una aplicación exclusivamente para grabación. No puede utilizarse para escribir archivos en un disco en el formato DSD. Para escribir archivos grabados en un disco en el formato DSD, será necesario utilizar una aplicación de edición de música con función de escritura en disco. 4-589-066-32(5) Copyright 2016 Sony Corporation...

Tabla de contenido