Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Before operating your new Sony turntabie, please read this
Avant de faire fonctionner I'appareil, lisez attentivement en détail
manual completely to become familiar with all its features and
ce manuel pour devenir fami!ier avec toutes les particularités et
capabilities,
possibi!ités de votre nouvelle unité sonore Sony,
Conservez.
Keep th is manual handy for future reference.
ce manuel
à
porté de main pour toute référence ultérieure.
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Warning .. , , .. , . , . , ' .... , , . . . . . . , , .... , , .... , ..
2
Precautions .. ,
. , .. , . , . ,
2
Location of controls . , , . , ...
4
Notes on installation, , , , . , . , . , , ,
, , , . , . '
5
Adaptation to the local mains supply , , , .... ,
5
Turntable assembly, , ,
5
Tonearm assembly and adjustment,
6
Connections . , ,
7
Tips on record handling
7
Record playing . ,
8
Styl us replacement ,
8
Maintenance. ,
8
Using another cartridge
9
Repacking for shipment
10
Specifications . , , , . , .. ,
10
Trouble checks,
10
WARNING
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.
• To avoid electrical shock, do not open the cabinet,
Refer
servicing to qualified personnel only.
PRECAUTIONS
• Check that the operating voltage of your unit is identical with
the voltage of your local power su pply,
• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug
the unit and have it checked by qualified personnel before
operating it any further.
• Unplug the unit trom the wall outlet if it is not to be used
for an extended period of time,
To disconnect the cord, pull
it out by grasping the plug,
Never pull it out by the cord,
Avertissement. ,
2
Précautions, . , ,
'"
.. , ,
2
Emplacement des commandes , .
4
Remarques su r I'installation , , , ...... ,
11
Adaptation au courant du secteur local , , ' , , ... , .. , , "
11
Assemblage du plateau tourne-disques, . , , , , , ' , , , .. , "
11
Assemblage et àjustements du bras de lecture, , ' , , , , , ,. 12
Connexions
, .. '.' , ,
. , ' , .... 13
Recommandations
SUf
Ie maniement des disques .
13
Ecoute du disque . , , ,
. , , , , , , '
14
Remplacement de la pointe de lecture ,
14
Entretien,
14
Mise en place d'une autre cellule. , ,
15
Remballage pour I'expédition , . ,
16
Spécifications . , , ... , ,
16
Dépannage . , , , , , , , .. , ,
16
AVERllSSEMENT
• Dans Ie but de prévenir les dan gers dïncendie ou d'électro
cution, éviter de placer I'appareil sous la plu ie ou dans un
endroit humide,
.Afin
d'écarter tout danger d'électrocution, garder Ie cabinet
fermé,
Confier I'entretien de I'appareil uniquement
à
un per
sonnel qualifié,
PRECAUTIONS
• Vérifier que la tension de fonctionnement de I'appareil soit
identique
à
celle du secteur local.
• Si un matériau quelconque liquide ou solide, pénètre
à
I'in
térieur du cabinet, débrancher aussitöt I'appareil et Ie faire vérifier
par un technicien compétant avant de Ie remettre en marche,
.Débrancher ,I'appareil de la prise du secteur lorsque Ie fonc
tionnement de I'appareil est interrompu pendant une longue
période.
Débrancher toujours en tirant sur la fiche et non sur
Ie cordon,
2
