Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JPN
当社はお客様そしてお子様の安全を重視しています 。
したがって、シートを取り付ける前に以下の指示およ
び警告をしっかりとお読みになることを強く推奨して
います。
3 ～7 には、該当する手順番号と共に、シートと関連
アクセサリの取り付け方法、取り付け場所、使用方法
を示すイラストが掲載されています。
B - 取り付け方法
1. フットストラップをフットステップに通し、引っ張
ってストラップを固定します。
2. 足保護用プレート同士と取り付け組み立てます。
3. 追加の保持システムが下にある状態で (A)、シート
に足保護用プレート (B) を取り付けます。
4. キャリアにヘビーデューティー用の「MIK HD」の
マークが付いていることを確認します。 追加の保持
システムを持ったまま (A)、キャリアマウンティン
グシステムの真ん中にシートを置きます。前方の部
分を下に押したまま (B)、キャリアの下にシートの
前方をスライドさせます (C)。 限界までスライドさ
せたら、シートの後ろにあるボタンを下に押し (D)
、同時にロックを前方に押し (E)、「カチッ」と音が
するまで (G) シートを下に押します (F)。 シートの
背面を押し、シートが適切に取り付けられたことを
確認します (H)。
5. お子様がシートから滑り落ちないように、シートが
前方に傾いていないことを確認します。 背もたれは
やや後方に傾くようにしてください。
6. 追加の保持システムのストラップを自転車のフレー
ムの周りに取り付けます (A)。ストラップをベルト
アジャスターに通し (B)、固定されていない端をク
リップで固定します (C)。 ベルトアジャスターが
フレームから外れていないことを確認してくださ
い (D)。
7. シートの取り外し方法：追加の保持システム (A &
B) を取り外します。 安全ロックを下に押し (C)、
押したままの状態 (C) でクランプを前方に押します
(D)。シートをキャリアから取り外します (E)。
シートは必ずできるだけサドルに近付けて取り付け
●
てください。
自転車のメーカーによって許可されている場合を除
●
き、シートをシートポストに取り付けることはでき
ません。
シートと各種固定パーツがしっかりと締められ、固
●
定されていることを定期的に点検してください。
シートを取り付けられるのは、適切な自転車 (指定の
●
シートの取り付けに適した自転車) のみとなります。
自転車および (該当する場合は) ラゲッジキャリアと
共に提供されたすべての情報を確認することを推奨
しています。確認できない場合は、必ずメーカーま
たはサプライヤーにご相談ください。本シートは電
動自転車での使用に適していません。
シートを取り付けた状態で自転車のすべてのパーツ
●
が正常に動作することを確認してください。
C - 使用方法
1. バックルからベルトを取り外すには、A と B を同時
に押して、ベルトを取り外します (C)。左右でこの
12
手順を行ってください。
2. お子様をシートに座らせたら、左右のベルトコネク
タをバックルに取り付けます。ベルトがしっかりと
留まっていることを確認します。
3. 安全ベルトをしっかりと固定します。ただし、締め
過ぎない (きつくならない) ようにしてください。ベ
ルトアジャスターを上に引き (A)、固定されていな
いベルトの端を引きます (B)。
4. 拘束システムを緩めるには、ベルトアジャスターを
上に引き (A)、後方に引きます (B)。
5. 足が垂直になっていること (A) を確認します。なっ
ていない場合 (B) は、フットステップを適切な高さ
に調節します。フットステップの裏側にあるレバー
を開き(C)、高さを調節し (D)、裏側のレバーを固定
します (E)。
6. フットストラップを固定し、お子様の足が所定の位
置から動かないことを確認します。フットストラッ
プを開くには、固定されていないストラップの端を
下に引き、さらに外側に引きます (A）。 フットス
トラップを閉じるには、適切な高さを選択し、フッ
トストラップをフットステップにかけ (B)、下に引
いて固定します (C)。
使用を予定している国において、本シートの使用が
●
法律で認められていることを確認してください。
本シートは、日常生活の中で自転車にお子様を乗せ
●
るために使用することを目的とした製品です。本シ
ートは、マウンテンバイクやレースなど競技には適
していません。
ラゲッジキャリアに取り付けられたリヤシートを使
●
用する場合は、キャリアの耐荷重を超えないように
してください。本シートを取り付けられるのは、EN
ISO 11243:2016 準拠のラゲッジキャリアのみと
なります。
シートに安全に座ることができる年齢に達していな
●
いお子様を乗せないでください。 本シートは、体
重 22 kg 以下、身長 110 cm 以下の 9 か月から
5 歳までのお子様を乗せるシートとして承認されて
います。
一定の時間、最低でも自転車で移動する予定の時
●
間、一人で (大人の注意や助けを必要とせずに) シー
トに座っていられるお子様のみを乗せてください。
年齢を問わず、お子様は頭を上げた状態を維持でき
なければなりません。
初めてシートを取り付けたら、必ず安全で人通りや
●
車通りの少ない場所で自転車に乗り、簡単なテスト
を行ってください。お子様を乗せない場合と乗せた
場合両方のテストを行ってください。
お子様をシートに乗せる前に、日光でシートが高温
●
になっていないか確認してください。
シートにお子様を乗せる際は必ず、安定性とバラン
●
スを慎重に確認してください。
お子様の体や洋服のいずれかの部分がシートや自転
●
車の可動パーツ (車輪やブレーキシステム、ばねサ
ドルなど) に触れる可能性が一切ないことを確認して
ください。お子様の成長に合わせて、定期的に確認
してください。
シートに座るお子様が動かないようにするため、必
●
ず拘束システムを使用してください。
擦り切れたケーブルなど、お子様が触れることので
●
きる鋭利な物がないことを確認してください。
Copyright 2023 by OGK Europe B.V.
