Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN ZFS600
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ZFS600
- Página 3 26.4 Mise en garde contre les dangers ..............33 27 MONTAGE 27.1 Activités préparatoires ..................34 27.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ..............34 27.1.2 Assemblage de la machine ................34 27.1.3 Mise en place de la machine ..............34 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600...
-
Página 4: Symboles De Sécurité
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 6: Komponenten / Components / Componentes / Composants
Dimensiones del embalaje (L H) / Dimensions de l'emballage 750 x 270 x150 Maschinenabmessungen (LxBxH) / Machine dimension (LxWxH) / Dimensiones de la máquina (L×A×H) / Dimensions de la machine 740 x 280 x 150 (LxlxH) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 23: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y manejo de la plantilla de dentado ZFS600, en lo sucesivo denominada máquina para simplificar. El manual forma parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. ¡Consérvelo para futuras consultas en un lugar adecuado de fácil acceso para el usuario (operario) y... -
Página 24: Seguridad
Modificar, puentear o desactivar los dispositivos de seguridad de la máquina. El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Holzmann Maschinen GmbH. 19.2 Requisitos del usuario La máquina ha sido diseñada para ser operada por una persona. -
Página 25: Advertencias De Peligro
A pesar de todas las normas de seguridad, el sentido común y una adecuada aptitud/formación técnica son y seguirán siendo los factores de seguridad más importantes para operar sin problemas la máquina. ¡Trabajar de manera segura depende ante todo de usted! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 26: Montaje
Compruebe a diario y cada vez que vaya a utilizar la plantilla los siguientes puntos: Asegúrese de que todos los tornillos y pernos están apretados. ¡Si hay algún daño no se debe utilizar la máquina! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 27: Manejo
4. Use la palanca de sujeción para fijar la madera en el dispositivo. - Probablemente deba adaptar los carriles de fijación superior y delantero al grosor de la madera usando los tornillos de sujeción de ambos extremos HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 28: Ajuste De La Plantilla
No es imprescindible que ese ajuste sea exacto en ese momento, pues el ajuste definitivo se puede realizar más tarde. Preste atención a que la plantilla y el contratope estén siempre paralelos al borde delantero del dispositivo durante el ajuste. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 29: Corte De Una Conexión Cola De Milano
3. Realice el resto de los cortes siguiendo la plantilla de izquierda a derecha por dentro y fuera de las guías de los dedos. 4. Cuando haya acabado apague la fresadora antes de sacarla del dispositivo. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... -
Página 30: Limpieza
Si compra una nueva máquina o un aparato similar a su distribuidor, éste estará obligado en determinados países a eliminar correctamente su máquina usada. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... - Página 39 à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600...
-
Página 42: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600... - Página 45 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZFS600...