IKEA VILSTA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Estufas
  5. VILSTA
  6. Manual de instrucciones
IKEA VILSTA Manual De Instrucciones

IKEA VILSTA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VILSTA:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

VILSTA
fi
sv
cs
es
it
hu
pl
loading

Manuales relacionados para IKEA VILSTA

Resumen de contenidos para IKEA VILSTA

  • Página 1 VILSTA...
  • Página 2 SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI...
  • Página 3 590 mm 520 mm min. 500 mm 560±1 490±1 min. 50 mm max. 55 mm R 5 mm 5 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm...
  • Página 4 VAROITUS: Älä milloinkaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 5 Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria. Sallittu käyttö Virheellinen käyttö voi aiheuttaa Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan henkilövahinkoja, palovammoja, ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttää muihin sähköiskuja, tulipaloja, räjähdysvaaran tai tarkoituksiin, kuten esimerkiksi huoneen laitteen vaurioitumisen. lämmittämiseen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 6 Laite on asennettava turvalliseen ja kun ovi tai ikkuna avataan. sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset. Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 7 Kun kuumennat vettä, käytä vain pienemmillä keittoalueilla. Aseta keittoastia tarvitsemasi määrä. Mikäli mahdollista, peitä suoraan keittoalueen keskelle. Käytä keittoastia aina kannella. Aseta keittoastia jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai keittoalueelle ennen keittoalueen kytkemistä pakastetun ruoan sulattamiseksi. toimintaan. Käytä pienempää keittoastiaa Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 8 Älä hävitä merkillä merkittyjä IKEA-TAKUU Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa? IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA- huoltoliikkeiden verkoston kautta. myymälästä hankitun laitteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Alkuperäinen Takuun kattavuus ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka...
  • Página 9 Maakohtaisen lainsäädännön • Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät soveltaminen vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia värimuutokset. oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki • Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, lainsäädännön vaatimukset.
  • Página 10 Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden • IKEA-keittiön yleinen asennus, myynninjälkeiseen palveluun liittyviä • sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEA- toimitetaan pistoke ja virtajohto), myymälän puhelintukipalveluun. vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on Suosittelemme, että luet kodinkoneen annettava valtuutetun huoltoteknikon käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat...
  • Página 11 VARNING: Försök aldrig att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. VARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på tillagningsytorna. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 12 (om skador på produkten. tillämpligt) före första användning. Denna produkt är endast avsedd för Kontrollera att ventilationsöppningarna matlagning. Ugnen får inte användas för inte är blockerade. andra ändamål, t.ex. rumsuppvärmning. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 13 åtkomlig – risk för före installation – risk för elstötar. Se till att brännskador. produkten inte skadar strömkabeln under installationen – risk för brand eller elstötar. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 14 Använd mindre Skötsel och rengöring Allmän information VARNING! Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med VARNING! Stäng av produkten ång- eller högtryckstvätt. och låt den svalna före rengöring. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 15 återvinna avfall från elektriska och elektroniska IKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA:s garanti? köptes hos IKEA. Denna garanti gäller endast användning av produkter för hushållsbruk. Den här garantin gäller i 5 år från det Undantagen specificeras nedan i avsnittet ursprungliga inköpsdatumet av din produkt...
  • Página 16 • Reparationer orsakade av felaktig anspråket framställs, installation eller installation som inte • produkten uppfyller alla krav och är följer specifikationen. installerad enligt installationsanvisningarna och Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 17 Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s använder det specifika produkter: telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för telefonnumret i den handbok att: som avser produkten du behöver 1. framställa ett anspråk under denna ha hjälp med.
  • Página 18 VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty. VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 19 Tuky a oleje mohou při zahřátí Před prvním použitím odstraňte všechny uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo používá). Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 20 Po instalaci již nesmí být spodní strana musí být před instalací odpojen od elektrické spotřebiče přístupná – hrozí nebezpečí sítě – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým popálení. proudem. Při instalaci se ujistěte, že spotřebič nepoškodí napájecí kabel – hrozí Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 21 Je-li to možné, vždy zakrývejte teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho nádoby pokličkami. Před zapnutím varné rozpuštění. zóny na ni položte nádobu. Menší nádoby stavte na menší varné zóny. Nádoby stavte Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 22 Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu prostřednictvím svých vlastních Tato záruka platí 5 let od původního data servisních provozů nebo sítě autorizovaných zakoupení spotřebiče v IKEA. Jako doklad o servisních partnerů. koupi se vyžaduje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí servisní oprava, Čeho se záruka týká?
  • Página 23 čištěním nebo všechny místní zákonné požadavky, která se uvolněním filtrů, vypouštěcích systémů v různých zemích liší. nebo zásuvek na čisticí prostředek. Rozsah platnosti • Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 24 Všimněte si, že servis IKEA: na účtence je uvedeno také číslo 1. požadavku v rámci záruky; položky IKEA (kód z 8 číslic) pro 2. dotazu na vysvětlení instalace spotřebiče každý zakoupený spotřebič. IKEA do určeného kuchyňského nábytku Potřebujete jinou pomoc? IKEA.
  • Página 25 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. ADVERTENCIA: Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 26 No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. Uso permitido Podrían producirse lesiones, Este aparato está diseñado quemaduras, descargas eléctricas, incendios exclusivamente para cocinar. No debe o daños en el aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 27 No instale ni utilice un aparato dañado. Realice todos los trabajos de corte del armario antes de colocar el aparato en el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 28 Conecte el enchufe a la toma de corriente alumbrado en viviendas. únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de que haya acceso al Antes de desechar el aparato, enchufe después de la instalación. desconéctelo de la red eléctrica. Corta el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 29 Ayude a proteger el medio ambiente y la oficina municipal. salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 30 • El desgaste y las roturas normales. Esta garantía tiene una validez de 5 años a • El daño deliberado o negligente, el daño partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo causado por incumplimiento de las original es necesario como prueba de instrucciones de funcionamiento, compra.
  • Página 31 ESPAÑOL domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía; puedan producirse durante el transporte. 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un No obstante, si IKEA se encarga de aparato de IKEA en el mueble de cocina entregar el producto en la dirección...
  • Página 32 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 33 ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato. I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente. AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi potrebbero incendiarsi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 34 Questa apparecchiatura è destinata unicamente all’uso domestico. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Non poggiare oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare roventi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 35 Non attivare le zone di cottura con pentole vuote o senza pentole. Non tenere Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 36 Assicurarsi che sia l'apparecchiatura a una presa. Inserire la installata una protezione contro gli urti. spina di alimentazione nella presa solo al Utilizzare il cavo dell’alimentazione elettrica Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 37 è vietata la pulizia dell'apparecchiatura con I graffi o le macchie scure che non idropulitrici a vapore o ad alta è più possibile eliminare dalla pressione. superficie in vetroceramica non compromettono il funzionamento dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 38 La presente garanzia è valida per 5 anni a garanzia, il fornitore del servizio nominato partire dalla data di acquisto originale del da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i vostro elettrodomestico presso un punto pezzi di ricambio, la manodopera e le vendita IKEA.
  • Página 39 IKEA: professionale o commerciale. Non esitate a contattare il Servizio Assistenza • Danni dovuti al trasporto. In caso di IKEA per: trasporto effettuato dal cliente presso la Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 40 IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 8 cifre riportato sulla targhetta di classificazione) dell'elettrodomestico per il quale necessiti di assistenza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 41 és tűz keletkezhet. FIGYELEM: A tüzet soha ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 42 Engedélyezett használat Személyi sérülés, égési sérülés, A készülék kizárólag ételkészítési célra áramütés, tűz vagy robbanás kockázata vagy szolgál. Tilos bármilyen más célra, például a készülék károsodásának veszélye áll fenn. helyiség fűtésére használni. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 43 Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy A készüléket az üzembe helyezési ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. A bútorba való beépítés a készülékről. előtt ne használja a készüléket. Tartsa meg a A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 44 Ügyeljen arra, hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. hogy a hálózati csatlakozódugó üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 45 újrahasznosító telepre, megfelelő konténerekbe a csomagolást. vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk felelős hivatallal. védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 46 és a saját belátása szerint - megjavítja, • A készülék nem háztartási célú vagy egy ugyanolyan vagy hasonló termékre használata, tehát például professzionális kicseréli a meghibásodott terméket. használat esetén. Mire nem terjed ki a garancia? A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 47 (a típustáblán • a készülék és annak üzembe helyezése található 8 jegyű szám), mely megfelel a szerelési útmutatóban és esetében segítségre van felhasználói kézikönyv biztonsági szüksége. információiban foglaltaknak; IKEA készülékekre szakosodott SZERVIZ A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 48 Egyéb segítségre van szüksége? Ha bármilyen olyan kérdése van, amely nem a készülékek szervizével kapcsolatos, kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruház vevőszolgálatához. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át a készülékhez tartozó dokumentációt, mielőtt hozzánk fordulna. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 49 PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem. Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem. OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 50 Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów metalowych, takich jak sztućce lub pokrywki garnków, ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać. Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 51 Należy zawsze stosować instalator. Postępować zgodnie z instrukcją rękawice ochronne i mieć na stopach pełne montażu dołączoną do urządzenia. Wyjąć obuwie - ryzyko przecięcia. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 52 Urządzenie odcinające zasilanie Upewnić się, że urządzenie jest musi zapewniać odległość izolacyjną prawidłowo zainstalowane. Luźny lub rozłączonych biegunów co najmniej 3 mm. niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 53 Na płynu do mycia naczyń. Usunąć koniec wytrzeć szklaną powierzchnię do również pozostałości środków sucha czystą szmatką. czyszczących. Ślady osadu z kamienia i wody, plamy tłuszczu lub metaliczne odbarwienia należy Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 54 źródła napięcia, Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 55 Jednakże, jeśli IKEA dostarcza • samo urządzenie oraz jego instalacja urządzenie na adres klienta, niniejsza odpowiadają wymogom zawartym w gwarancja będzie obejmowała Instrukcji Montażu oraz informacji Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 56 Państwa urządzeń proszę kierować do najbliższego telecentrum IKEA. Zalecamy uważne przeczytanie dokumentacji urządzenia przed skontaktowaniem się z nami. Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znajduje się pełna lista danych kontaktowych IKEA wraz z numerami telefonów. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 57 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2360330-1...